1. The HMS Providence sets sail at first light.

Tàu của hải quân hoàng gia dự kiến căng buồm lúc mặt trời mọc.

2. Why providence has seen fit for our paths to cross?

Thế sao Thượng đế lại mở đường sống cho chúng ta chứ?

3. When he was very young, his parents moved back north to Providence.

Khi ông còn nhỏ thì cha của ông tập kết ra Bắc.

4. Providence and Springfield were outfitted as fleet flagships, but Topeka was not.

Providence và Springfield được trang bị như những soái hạm của hạm đội, nhưng Topeka thì không.

5. Nassau , on the most populated island of New Providence , was expected to see some flooding .

Nassau , khu vực đông dân nhất trên đảo New Providence được dự đoán thấy lũ lụt .

6. I see in this the hand of Providence, directing me to complete my work.

Tôi thấy chính bàn tay của Định mệnh... đã dẫn dắt cho tôi để hoàn thành sứ mạng.

7. Events maneuvered through God’s providence may enable us to see what we should do.

Đức Chúa Trời có thể lèo lái sự việc để giúp chúng ta thấy cần phải làm gì.

8. The ladder was removed in 1924, when the City of Providence replaced the wood dam with a concrete one.

Thang cá này bị tháo dở vào năm 1924 khi Thành phố Providence thay thế đập nước gỗ bằng đập bê tông.

9. Still others think that everything in life is fixed by fate or providence and that there is nothing we can do about it.

Tuy nhiên, cũng có người nghĩ rằng mọi việc trong đời sống đều do số mệnh hay ý Trời nên đành phải cam chịu số phận.

10. It was the "duty of those who, under the blessings of Divine Providence, enjoy station, wealth, and education" to assist those less fortunate than themselves.

Đó là "bổn phận của những ai, dưới sự ban phước của Thiên Chúa, đem địa vị, tiền bạc và kiến thức" để giúp đỡ những người kém may mắn hơn mình.

11. “John Taylor and Willard Richards, two of the Twelve, were the only persons in the room at the time; the former was wounded in a savage manner with four balls, but has since recovered; the latter, through the providence of God, escaped, without even a hole in his robe.

“John Taylor và Willard Richards, hai trong Mười Hai Vị, là những người duy nhất trong phòng lúc ấy; người đầu bị thượng với bốn viên đạn bắn ra một cách tàn nhấn, nhưng từ khi ấy đến giờ đã bình phục; người sau, nhờ Thượng Đế che chở, đã chạy thoát, ngay cả không bị một viên đạn nào làm thủng áo.

12. 2 John Taylor and Willard Richards, two of the Twelve, were the only persons in the room at the time; the former was wounded in a savage manner with four balls, but has since recovered; the latter, through the providence of God, escaped, without even a hole in his robe.

2 aJohn Taylor và Willard Richards, hai vị trong Mười Hai Vị, là những người duy nhất trong phòng lúc ấy; người đầu bị thương với bốn viên đạn bắn ra một cách tàn nhẫn, nhưng từ khi ấy đến giờ đã bình phục; người sau, nhờ Thượng Đế che chở, đã chạy thoát, ngay cả không bị một viên đạn nào làm lủng áo.