1. Proud, proud men.

Kiêu hãnh, những con người kiêu hãnh.

2. Formidable, proud.

Đáng gườm, đầy tự hào.

3. Be proud.

Hãy tự hào vì điều đó.

4. I'm so proud.

Anh thật tự hào.

5. I am proud.

Anh tự hào.

6. Mutant and proud.

Đột biến và kiêu hãnh.

7. And proud too.

Và kiêu hãnh nữa.

8. " Mutant and proud "?

Cái gì mà " đột biến và kiêu hãnh "?

9. Biggles would be proud.

Biggles sẽ thấy tự hào.

10. She's proud of him.

Cô ấy tự hào về anh ta.

11. I'm of proud family!

Thề có thằng chó chuyên bợ đít Solonius và âm mưu chó má của hắn.

12. I'm proud of you.

Anh tự hào về em.

13. I'm proud of ya.

Ta hãnh diện về các cháu.

14. Be proud of it.

Hãy tự hào về điều đó.

15. I felt proud, humbled.

Chúng còn tỏ vẻ bồn chồn, hiếu động.

16. I'm proud of you, Lois.

cô rất tự hào về cháu, lois.

17. I'm really proud of you.

Em rất tự hào về anh.

18. I'm proud of my family.

Tôi tự hào về gia đình mình.

19. Or maybe you're not proud.

Hoặc có lẽ ông chả kiêu hãnh gì cả.

20. It would've made your father proud

Cha mày sẽ tự hào.

21. I'm just so proud of you.

Mẹ chỉ quá tự hào về con.

22. This village having very proud history.

Ngôi làng này có truyền thống hiếu học lâu đời.

23. But I am a proud Mongol.

Nhưng với lòng tự tôn của người Mông Cổ.

24. Be proud that you have them.

Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

25. You think I'm proud of that?

Anh nghĩ tôi tự hào lắm sao?

26. We'll make her proud of us.

Chúng ta sẽ làm cho bả hãnh diện về húng ta.

27. Now, this I'm particularly proud of.

Tôi đặc biệt hãnh diện về cái này.

28. I'm proud to be your squire.

Tôi rất tự hào khi làm hầu cận của người.

29. Germany is an immensely proud nation.

Nước Đức là một quốc gia cực kỳ cao ngạo.

30. I'm going to do you proud.

Tôi sẽ làm cho hai người tự hào

31. Some are proud, vain, and foolish.

Một số người kiêu căng, tự phụ và điên rồ.

32. Just too damn proud I guess.

Cũng chỉ vì sự kiêu căng chết tiệt.

33. Cyril is a very proud man.

Cyril là một người rất cao ngạo.

34. I’m very proud of my choir!

Tôi rất hãnh diện về ca đoàn của tôi!

35. The Pharisees were proud religious teachers.

Người Pha-ri-si là những nhà cầm đầu tôn giáo rất kiêu căng.

36. Welcome to Single Mothers and Proud.

Chào mừng các bạn đến với câu lạc bộ Những người mẹ độc thân đầy tự hào

37. Army Rangers have a proud history.

Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

38. You should be proud of her, Charles.

Anh nên tự hào vì cô ấy, Charles.

39. + 2 And are you proud of it?

+ 2 Anh em hãnh diện về điều đó sao?

40. Sisera’s proud forces were thrown into confusion.

Lực lượng kiêu ngạo của Si-sê-ra hỗn loạn.

41. This one angel had become very proud.

Có một thiên sứ trở nên rất kiêu ngạo.

42. Succeed, and stand proud among my titans!

Thành công, và đứng hiên ngang giữa các Titans của ta!

43. I am proud reflection of my father.

Ta tự hào là gương phản chiếu của cha ta.

44. Just trying to make you proud, Felicity.

Chỉ cố làm cô tự hào thôi, Felicity.

45. Your father and I are so proud.

Ba má rất tự hào về con!

46. Proud as a peacock and twice as'andsome.

Hiên ngang như một con công và đẹp gấp đôi.

47. Father, you were once a proud warrior.

Cha đã từng là chiến binh đáng tự hào

48. Tell me how proud you are, Shifu!

Hãy nói ông đã hãnh diện thế nào đi, Shifu!

49. I am the proud grandfather of 23 grandchildren.

Tôi hãnh diện được làm ông của 23 đứa cháu.

50. Anyway, I'm proud for not losing my cool.

Dù sao, chị cũng tự hào vì đã không mất bình tĩnh.

51. You must all be very proud of him.

Cô phải rất hãnh diện về hắn.

52. And I am damn proud of that fact.

Và tôi tự hào về sự thật đó.

53. NTD television is a proud media sponsor of

Truyền hình NTD tự hào là nhà tài trợ truyền thông của Biểu diễn Nghệ thuật Shen Yun.

54. You should be proud of that right there,

Cậu nên tự hào vì điều đó.

55. I am so proud to compete with you.

Rất tự hào được đua cùng anh.

56. I'm so proud to be joining your family.

Cháu thật tự hào được gia nhập gia đình này.

57. He was aggressive; she was demanding and proud.

Anh là người hung hăng; còn chị thì khắt khe và kiêu ngạo.

58. The Shafer community is proud of its heritage.

Gia đình Doumer được ngợi ca về lòng yêu nước.

59. Old Buzz Harley'd be proud of you, Topper.

Ông già Buzz Harley sẽ hãnh diện về cậu, Topper.

60. He just so wanted to make you proud.

Nó chỉ muốn làm anh tự hào thôi.

61. Which would you be especially proud of achieving?

Mục tiêu nào sẽ khiến bạn cực kỳ tự hào khi đạt được?

62. You have always been proud of this building.

Bạn luôn tự hào về nơi này.

63. Batiatus, now purse-proud and so potent with charm.

Batiatus, kẻ hợm hĩnh và bị bỏ bùa mê thuốc lú.

64. And I'm kind of strangely proud of my butt.

Và tôi là người kỳ lạ luôn tự hào về mông của mình.

65. No longer will these proud tyrants openly defy Jehovah!

Những vua chúa chuyên chế hợm hĩnh này sẽ không còn công khai khinh thường Đức Giê-hô-va nữa!

66. We are proud to fight alongside Men once more.

Chúng tôi rất tự hào được chiến đấu bên cạnh loài Người một lần nữa.

67. Why are you always so damn proud of yourself?

Sao mày lúc nào cũng có vẻ hách dịch vậy ?

68. Your father Nebuchadnezzar was proud, and Jehovah humbled him.

Cha ngài là Nê-bu-cát-nết-xa kiêu ngạo nên Đức Giê-hô-va đã hạ nhục người.

69. Pride's OK when there's a reason to be proud.

Sự kiêu hãnh là chấp nhận được khi có lý do để kiêu hãnh.

70. I don't understand why you must be so proud.

Em không hiểu tại sao anh lại phải kiêu ngạo tới như vậy.

71. I bet you thought you'd make your family proud.

Mày tưởng là mày sẽ làm gia đình tự hào hả.

72. You'll look at its wonderful monuments, the proud Neva...

Anh sẽ được ngắm những tượng đài kỳ thú, sông Neva hùng tráng...

73. Your father would be so proud, rest his soul.

Cha con cha anh sẽ rất tự hào về con.

74. Always a proud day, when they come of age.

Luôn luôn là một liềm tự hào khi người ta đến tuổi.

75. Scott is proud that his daughter followed in his footsteps.

Scott tự hào vì con gái đã đi theo con đường của anh.

76. We have this big cortex, we're pretty proud of ourselves.

Cái vỏ lớn này, hay bất kỳ thứ gì, chúng ta khá tự hào về chính mình

77. Would've taken her myself if she wasn't so bloody proud.

Mình cũng đã không làm thế nếu cô ta đừng kiêu như vậy.

78. Gibbons would be proud to see you two working together.

Gibbons sẽ rất tự hào được thấy hai người hợp tác với nhau.

79. Yeah, well, that's why I'm proud to be an American.

Yeah, Đó là lý do tại sao tôi tự hào vì mình là người Mỹ đó.

80. First thing you wanna know is they're very proud creatures.

Trước hết, các em cần biết Chúng là những sinh vậy kiêu hãnh.