1. Protecting the Flock

Che chở bầy

2. She's protecting Rick.

Con bé đang bảo vệ cho Rick.

3. I was protecting you!

Chú chỉ bảo vệ cháu thôi!

4. Something, surely, worth protecting.

Một số thứ, chắc chắn, đáng giá với sự bảo vệ.

5. Sorry, I'm protecting myself.

Xin lỗi, bố chỉ đang bảo vệ chính mình thôi.

6. Protecting the shooter, why?

Bảo vệ kẻ bắn súng, tại sao?

7. So whether this is about protecting me or protecting you, stop icing me out.

Nên dù là bảo vệ tôi hay anh, đừng có cho tôi làm bình vôi.

8. You're a relic protecting ruins.

Ông là kẻ hoài cổ bảo vệ tàn tích.

9. Is it maybe protecting its siblings?

Bảo vệ anh chị em ruột của chúng ư?

10. Eshu Elegué is protecting you today.

Eshu Elegué đang bảo trợ ông hôm nay.

11. Be relentless in protecting your faith.

Chúng ta phải cố gắng hết sức để bảo vệ đức tin của mình.

12. It's gonna be protecting the firm.

Mà sẽ là bảo vệ công ty.

13. Protecting the people of this town from magic

Bảo vệ nhân dân của thị trấn này khỏi ma thuật

14. Your agency should be the ones protecting you!

Những lúc như thế này, việc bảo vệ con phải do công ty quản lý làm.

15. Now you're still protecting this city against us

Nay Bệ hạ hà tất phải cố thủ làm gì nữa?

16. Roger, are you talking about protecting the infrastructure?

Roger, có phải ông đang nói về việc bảo vệ cơ sở hạ tầng?

17. Protecting the Loins, the Breast, and the Feet

Bảo vệ lưng, ngực và chân

18. Sanchez has an entire army protecting him down there.

Sanchez có toàn bộ một quân đội bảo vệ hắn đấy!

19. That's a pretty big fence for protecting some grapes.

Đâu cần hàng rào khủng thế kia để bảo vệ vườn nho nhỉ.

20. But as of now, I'm gonna start protecting you.

em sẽ bảo vệ cho anh.

21. Well, you're notorious for not protecting your women anyway.

Chà, đằng nào mày nổi tiếng là không bảo vệ nổi người đàn bà của mình mà.

22. WILL mankind ever start protecting biodiversity instead of destroying it?

CÓ BAO GIỜ nhân loại khởi sự bảo vệ thay vì hủy phá sự đa dạng sinh học không?

23. This would include protecting their children from debilitating working conditions.

Điều này hẳn bao hàm việc che chở con cái họ khỏi những cảnh lao động cưỡng bức.

24. We have given our lives protecting the people of Earth.

Chúng tôi đã liều mạng để bảo vệ người dân ở Trái Đất.

25. We're protecting the American people from a very serious threat.

Chúng tôi cùng bảo vệ người dân Mỹ khỏi những tội ác khủng khiếp.

26. Strong feelings exist in Indonesia about protecting their national heritage.

Tại Indonesia có cảm tình mạnh mẽ về việc bảo vệ di sản văn hóa quốc gia.

27. (Psalm 9:9) Human parents may fail in protecting their children.

(Thi-thiên 9:9) Cha mẹ có thể không che chở được con cái mình.

28. Still, protecting individuals is not the same as controlling disease worldwide.

Tuy nhiên, bảo vệ các cá nhân là một chuyện, kiểm soát dịch bệnh trên toàn cầu lại là chuyện khác.

29. All the years protecting it now ruined by a little twit!

Hàng năm trời bảo vệ nó để rồi công cốc chỉ vì một thằng ngu độn.

30. * Third, strengthening women’s voice and influence—and protecting them from violence.

* Thứ ba, tăng cường tiếng nói và ảnh hưởng phụ nữ - và bảo vệ họ khỏi bạo lực.

31. Learn more about protecting a lost device if you're in Japan.

Tìm hiểu thêm về cách bảo vệ thiết bị thất lạc nếu bạn ở Nhật Bản.

32. A tosyl group can function as a protecting group in organic synthesis.

Một nhóm tosyl có thể hoạt động như một nhóm bảo vệ trong tổng hợp hữu cơ.

33. Everything freezes, but the cabbage groundsels have a way of protecting themselves.

Mọi thứ đông cứng, nhưng cây cúc bạc có cách bảo vệ mình.

34. Although hunting is often prohibited, the laws protecting them are rarely enforced.

Mặc dù việc săn thường bị cấm, luật bảo vệ chúng hiếm khi được thực thi.

35. I was protecting that convoy from raiders, raiders that you hired out to.

Ta là đang bảo vệ đoàn xe khỏi bị công kích, bởi những thích khách mà ngươi mời.

36. The squabbling bureaucrats protecting their political hides by sending you here to die.

Những kẻ quan liêu suốt ngày cãi nhau bảo vệ địa vị chính trị của mình... bằng cách gửi chàng tới đây chịu chết.

37. Other jurisdictions may have similar copyright provisions protecting fair use or fair dealing.

Các khu vực pháp lý khác có thể có điều khoản tương tự về bản quyền nhằm bảo vệ việc sử dụng hoặc phân phối hợp lý.

38. There are all together 21 different NBCAs in Laos, protecting 29,775 square kilometers.

Có tất cả 21 NBCAs tại Lào, bảo vệ diện tích 29.775 km vuông.

39. Not protecting anyone against invaders or occupiers; not bringing relief to the oppressed.

Họ không bảo vệ nhau để chống lại những kẻ xâm lược, giải thoát họ khỏi ách áp bức.

40. The prohibition, then, was for the purpose of protecting the Israelites from religious contamination.

Vậy, sự cấm đoán này nhằm che chở những người Y-sơ-ra-ên khỏi bị ô uế về tôn giáo.

41. We need to stop all the immunosuppressant drugs which are protecting your new liver.

Chúng tôi phải dừng thuốc suy giảm miễn dịch, thứ đang bảo vệ lá gan mới của cô.

42. He was protecting a weak, impotent, passive-Aggressive father who wanted his wife dead.

Nó đang bảo vệ người cha yếu đuối, bất lực, thụ động, hung hăng người muốn vợ chết.

43. Daigo, overhearing the ToQgers' discussion about protecting their families, understands them a bit better.

Daigo, nghe lỏm được cuộc thảo luận của các ToQgers về bảo vệ gia đình của họ, hiểu họ tốt hơn một chút.

44. Ethylene glycol is used as a protecting group for carbonyl groups in organic synthesis.

Ethylene glycol được sử dụng như một nhóm bảo vệ các nhóm carbonyl trong tổng hợp hữu cơ.

45. Epidemiologists and doctors have been very good about telling us about protecting our skin.

Các chuyên gia dịch tễ học và các bác sĩ rất giỏi trong việc khuyên chúng ta bảo vệ da mình.

46. You know what, I admire you all, for protecting this fine trailer park community.

Tao ngưỡng mộ bọn mày đấy, ra sức bảo vệ cộng đồng di động này.

47. What Sahar has shown us is that we can attack existing bad practices by using the laws in the ways that they're intended to be used, and by protecting Sahar, we are protecting ourselves.

Những gì Sahar cho chúng ta thấy là chúng ta có thể tấn công vào những hủ lậu xấu đang tồn tại bằng cách dùng luật theo cách mà chúng được định ra, và bằng việc bảo vệ Sahar, chúng ta đang bảo vệ chính mình.

48. 26 Without question, protecting your family from the world’s destructive influences requires much hard work.

26 Chắc chắn là việc che chở gia đình bạn khỏi ảnh hưởng tai hại đòi hỏi nhiều công sức.

49. When I was in Afghanistan, my unit was tasked with protecting this local war lord.

Hồi tôi còn ở Afghanistan, đội của tôi phải bảo vệ tên trùm phát động chiến tranh.

50. Tosyl (Ts) group is commonly used as a protecting group for amines in organic synthesis.

Tosyl (Ts) thường được sử dụng như là một nhóm bảo vệ các amin trong tổng hợp hữu cơ.

51. Think for a moment about the challenge that parents face in protecting their children today.

Hãy nghĩ một chút về sự khó khăn mà cha mẹ phải đương đầu trong việc che chở con cái ngày nay.

52. Like a shepherd protecting his sheep, who can help us when we are in trouble?

Như người chăn chiên bảo vệ chiên mình, ai có thể giúp khi chúng ta gặp khó khăn?

53. Without protecting his head, a soldier in Bible times could easily lose his life in battle.

Vào thời Kinh Thánh, người lính cần đội mũ sắt khi ra trận.

54. But Gaoxing was awarded 50 taels of gold for protecting the soldiers from a total disaster.

Nhưng Cao Hành đã được tặng 50 lượng vàng khi đã bảo vệ những người lính của mình khỏi cuộc phục kích.

55. That piece of filth that you are protecting exists only to serve our need to Purge!

Ông đang bảo vệ thằng khốn đó chúng tôi cần phải gột rửa linh hồn!

56. As we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes.

Họ còn chẳng quan tâm bảo vệ các cảng hoặc kiềm chế vũ khí hạt nhân.

57. Jehovah is like a shade to his people, protecting them from the scorching heat of calamity.

Đức Giê-hô-va giống như bóng che chở dân Ngài, bảo vệ họ khỏi tai họa được ví như sức nóng cháy da.

58. Curbing pollution, conserving water and mineral resources or protecting wilderness areas might be matters of that sort.

Trong số ấy có những vấn đề như hạn chế sự ô nhiễm, gìn giữ các nguồn nước và khoáng chất hoặc che chở các vùng đất hoang.

59. Learn more about Google Analytics’ data practices and commitment to protecting the confidentiality and security of data.

Tìm hiểu thêm về các phương pháp sử dụng dữ liệu của Google Analytics và cam kết bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu.

60. Both actions create the same effect: the loss of the Holy Ghost and His protecting, sustaining power.

Cả hai hành động này tạo ra các tác dụng tương tự: mất Đức Thánh Linh và sự bảo vệ, quyền năng hỗ trợ của Ngài.

61. However, a larger Allied army fortified the narrow Isthmus of Corinth, protecting the Peloponnesus from Persian conquest.

Tuy nhiên, một lực lượng Liên quân lớn hơn đã củng cố phòng thủ tại Eo đất Corinth, bảo vệ Peloponnesus.

62. This article summarizes Google Analytics’ data practices and commitment to protecting the confidentiality and security of data.

Bài viết này tóm tắt các phương pháp sử dụng dữ liệu của Google Analytics và cam kết bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu.

63. If he's been attacking that close to home, he's given up any interest in protecting his identity.

Nếu hắn tấn công nơi gần nhà, hắn đã từ bỏ việc bảo vệ danh tính của hắn.

64. China's delegation to the United Nations said that North Korea has made considerable progress in protecting human rights.

Phái đoàn của Trung Quốc ở Liên hợp quốc nói rằng Bắc Triều Tiên đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong việc bảo vệ nhân quyền.

65. Meningitis is the inflammation of the meninges, three tissue layers responsible for protecting the brain and spinal cord.

Viêm màng não là hiện tượng viêm của màng não, vốn gồm ba lớp chịu trách nhiệm bảo vệ não và tủy sống.

66. In Nakhon Sawan, the sandbag barrier protecting the city was breached, resulting in rapid flooding of the city.

Ở tỉnh Nakhon Sawan, bờ đê bằng túi cát bảo vệ thành phố đã thủng, nước lũ tràn vào thành phố rất nhanh.

67. The Chinese navy has played a prominent role in the international operation off Somalia , protecting shipping from pirate attack .

Hải quân Trung Quốc đã đóng vai trò nổi bật trong hoạt động quốc tế ngoài bờ biển Xô-ma-li thông qua việc bảo vệ tàu thuyền không bị hải tặc tấn công .

68. The salicylate portion of the molecule absorbs ultraviolet light, protecting skin from the harmful effects of exposure to sunlight.

Phần salicylate của phân tử hấp thụ ánh sáng cực tím, bảo vệ da khỏi các tác hại của ánh sáng mặt trời.

69. No, for things to grow, effort is required in watering and protecting the plants. —Compare Proverbs 6:10, 11.

Đúng vậy, muốn cho mọi vật lớn lên, người làm vườn cần phải tưới nước và trông nom cây cối. (So sánh Châm-ngôn 6:10, 11).

70. It is mainly responsible for protecting the state borders, the security of administered territories, and defending Guinea's national interests.

Chủ yếu chịu trách nhiệm bảo vệ biên giới, an ninh của vùng lãnh thổ quản lý, và bảo vệ lợi ích quốc gia Guinea.

71. Protecting our soldiers in the field of battle. Is at the core of my government's commitment to our armed forces.

Việc bảo vệ người lính của chúng ta trên chiến trường là vấn đề quan trọng mà Chính phủ đã cam kết với lực lượng vũ trang.

72. But for the brave legionnaires who surrounded my litter, protecting me, I should have died under the hail of stones.

Nhưng những người lính lê dương dũng cảm đã đứng xung quanh ta, bảo vệ ta, có lẽ ta đã chết vì những hòn đá đó.

73. 13 Surely there could have been no stronger reason for using a sword than protecting the Son of God himself!

13 Thật không có lý-do nào xác đáng hơn là dùng gươm để che chở chính Con của Đức Chúa Trời!

74. I have only to break her down... make her admit she's protecting somebody... and then force her to divulge his identity.

Tôi chỉ cần khuất phục cổ, làm cho cổ thú nhận là cổ đang bảo vệ một ai đó, và rồi bắt cổ phải tiết lộ thân phận của hắn.

75. 19 Granted, there are times when the elders need to be firm, such as when protecting the flock from “oppressive wolves.”

19 Đôi lúc các trưởng lão cần cứng rắn, chẳng hạn khi bảo vệ bầy chiên khỏi “muông-sói dữ-tợn” (Công 20:28-30).

76. On the morning of 19 April 2016, Taliban militants attacked a security team responsible for protecting government VIPs in Kabul, Afghanistan.

Vào 4:30 sáng, 19 tháng 4 năm 2016 (UTC), quân Taliban tấn công một đội an ninh bảo vệ các VIP chính phủ ở Kabul, Afghanistan.

77. Seven national parks and twenty-three nature reserves cover two-thirds of the archipelago, protecting the largely untouched, yet fragile, natural environment.

Bảy vườn quốc gia và 23 khu bảo tồn thiên nhiên phần lớn chưa bị con người tác động và có môi trường mỏng manh.

78. The product increases chain durability thanks to its excellent antiwear properties, reducing friction, being water - and salt- resistant, and protecting against rust.

Sản phẩm nâng cao độ bền cúa xích nhờ vào các tính năng chống mài mòn, giảm ma sát, chống nước - cát, và chống gỉ.

79. If 100 per cent of Vietnamese children were committed to protecting the environment and their heritage , the country 's future development would be guaranteed . "

Nếu 100% trẻ em Việt Nam cam kết bảo vệ môi trường và các di sản , sự phát triển của đất nước trong tương lai sẽ được đảm bảo . "

80. This both prevents most wild microorganisms from growing, and it acts as a potent antioxidant, protecting both the color and delicate flavors of wine.

Điều này ngăn ngừa hầu hết các vi sinh vật hoang dã phát triển và nó hoạt động như một chất chống oxy hóa mạnh mẽ, bảo vệ cả màu sắc và hương vị tinh tế của rượu vang.