1. My business prospered.

Tôi làm ăn phát đạt.

2. Under Nectanebo II, Egypt prospered.

Dưới thời Nectanebo II, Ai Cập đã thịnh vượng.

3. Economically, Mexico City prospered as a result of trade.

Về mặt kinh tế, thành phố México trở nên phồn thịnh là nhờ vào việc giao thương.

4. 16 Despite the world’s hatred, Jehovah’s people have prospered.

16 Dù bị thế gian ghen ghét nhưng dân Đức Giê-hô-va vẫn không chùn bước.

5. Ponce de León prospered in this new role.

Ponce de León khởi sắc trong vai trò mới này.

6. The city prospered, thanks to seaborne and overland commerce.

Thành phố này thịnh vượng là nhờ vào giao thương bằng đường biển và đường bộ.

7. Three sons left home , went out on their own and prospered .

Ba người con trai xa gia đình ra đời lập nghiệp và tất cả đều thành đạt .

8. He made Theravada Buddhism the state religion and Lan Xang prospered.

Ông lập Phật giáo Thượng toạ bộ làm quốc giáo và khiến Lan Xang trở nên thịnh vượng.

9. The men who were courageous and resilient were the men who prospered.

Người dũng cảm, kiên cường thường là người thành đạt.

10. The country prospered until a crisis arose in relations with the southern provinces.

Đất nước này phát triển thịnh vượng cho đến khi khủng hoảng nổ ra liên quan đến các tỉnh phía nam.

11. The company prospered and Lee moved its head office to Seoul in 1947.

Công ty làm ăn phát đạt, ông đã chuyển văn phòng công ty tới Seoul năm 1947.

12. They prospered from the overland trade in metals and forest products with India and China.

Họ phát triển nhờ việc buôn bán kim loại và lâm sản trên đất liền với Ấn Độ và Trung Quốc.

13. This success caused him to remain in Paris for seven years, during which time he prospered greatly.

Thành công này khiến ông ở lại Paris trong bảy năm, trong thời gian ông khởi sắc đáng kể.

14. (Malachi 2:7) So Jehovah prospered the restored remnant —as long as they remained faithful.

(Ma-la-chi 2:7) Vậy Đức Giê-hô-va làm hưng thịnh những người sót lại đã hồi hương—miễn là họ tiếp tục trung thành.

15. I prospered financially, stayed in luxury hotels, and sometimes I even went to work by private jet.

Tôi thành công về mặt tài chính, ngụ tại những khách sạn đắt tiền và đôi khi còn đi làm bằng phi cơ phản lực riêng nữa.

16. Helped by timber harvests from the nearby Ochoco National Forest, the City of Prineville Railroad prospered for decades.

Nhờ vào thu hoạch gỗ từ Rừng Quốc gia Ochoco lân cận, đường sắt riêng của mình nên Prineville thịnh vượng trong nhiều thập niên.

17. The family originated in the Mugello region of Tuscany, and prospered gradually until it was able to fund the Medici Bank.

Gia đình Medici có nguồn gốc ở khu vực Mugello của vùng quê Tuscan, dần dần phát triển cho đến khi họ thành lập Ngân hàng Medici.

18. He was seeking his own profit, but no matter how Laban modified the contract, Jehovah saw to it that Jacob always prospered.

La-ban mưu cầu lợi ích riêng, nhưng dù ông sửa đổi giao kèo thế nào đi nữa, Đức Giê-hô-va cũng lo cho Gia-cốp luôn được phát đạt.

19. And this is why our species has prospered around the world while the rest of the animals sit behind bars in zoos, languishing.

Và đây là lý do loài chúng ta đã thành công trên khắp thế giới trong khi các loài khác ngồi sau song sắt vườn bách thú, héo hon mòn mỏi.

20. The fifth Sultan of the Al Said dynasty, Said bin Sultan, consolidated the Sultanate's territorial holdings and economic interests and Oman prospered.

Vị vua thứ năm của triều đại Al Said, Said bin Sultan, củng cố vị trí lãnh thổ và lợi ích kinh tế của Oman.

21. As a result, Niigata prospered as a port town, serving as a port of call for Japanese trade ships traversing the Sea of Japan.

Khi đó, Niigata trở thành thị trấn cảng, phục vụ cho tất cả các tàu thương mại Nhật Bản đi trong vùng biển Nhật Bản.

22. Though the nation lost more than 400,000 military personnel, the mainland prospered untouched by the devastation of war that inflicted a heavy toll on Europe and Asia.

Mặc dù Hoa Kỳ mất 400.000 binh sĩ, nhưng chính địa Hoa Kỳ thịnh vượng vì không bị chiến tranh tàn phá như đã xảy ra tại châu Âu và châu Á.

23. (Mark 6:30) As the work prospered, statistical reports were compiled along with accounts of outstanding experiences of those having a share in preaching the good news. . . .

Khi công việc phát triển mạnh, các báo cáo thống kê được biên soạn kèm theo những kinh nghiệm đặc sắc của những người đã tham gia rao giảng tin mừng...

24. In the Edo period, Mishima prospered from its location on the Tōkaidō highway connecting Edo with Kyoto, and Mishima-shuku was one of the 53 post stations on that road.

Vào thời Edo, Mishima thịnh vượng từ vị trí của nó trên xa lộ Tōkaidō nối Edo với Kyoto, và Mishima-shuku là một trong 53 trạm bưu điện trên con đường đó.

25. The Lord has prospered our people and provided the resources and prophetic guidance so we can be valiant in attending to our temple responsibilities for both the living and the dead.

Chúa đã làm cho các tín hữu của chúng ta thịnh vượng và cung cấp các nguồn tài liệu và sự hướng dẫn của vị tiên tri để chúng ta có thể được xứng đáng trong việc chu toàn các trách nhiệm của mình đối với đền thờ cho cả người sống lẫn người chết.

26. Sarawak prospered under his rule and the kingdom did not seek protection from any European powers although requests for protection from the British in 1869 and 1879 were rejected.

Sarawak thịnh vượng dưới quyền cai trị của ông và vương quốc không tìm kiếm sự bảo hộ từ bất kỳ cường quốc châu Âu nào, song các yêu cầu người Anh bảo hộ vào năm 1869 và 1879 bị bác bỏ.

27. Based in New York and New Jersey, his company prospered and became an important military supplier during World War I. The company's products were also advertised in New York newspapers and on the radio.

Có trụ sở ở New York và New Jersey, công ty của ông rất thành công và trở thành một nguồn cung cấp quan trọng cho quân đội trong thời kỳ Thế chiến I. Các sản phẩm của công ty cũng được quảng cáo trên các tờ báo của New York và trên đài radio.