1. What a prospect!

Thật là một viễn cảnh tốt đẹp thay!

2. The prospect is good.

Viễn cảnh là rất tốt đẹp.

3. What a thrilling prospect!

Thật là một triển vọng hào hứng biết bao!

4. You seem disappointed by the prospect.

Cậu có vẻ thất vọng về khả năng thành công.

5. Does that prospect warm your heart?

Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?

6. My son was excited about the prospect.

Con trai tôi rất phấn khởi về ý kiến đó.

7. □ What unique prospect awaits faithful ones today?

□ Triển vọng độc nhất vô nhị nào chờ đón những người trung thành ngày nay?

8. From Major League prospect to nobody hack.

Từ một cầu thủ chuyên nghiệp trở thành kẻ vô danh.

9. But with this accountability came a marvelous prospect: salvation!

Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!

10. That prospect should now be a source of joy.

Triển vọng đó bây giờ nên là một lý do để vui mừng (Khải-huyền 7:9, 14).

11. Revelation 7:9 offers what prospect, and to whom?

Khải-huyền 7:9 đưa ra triển vọng nào và cho ai?

12. What prospect does Jehovah open up for his people Israel?

Đức Giê-hô-va mở ra triển vọng nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

13. 2, 3. (a) What prospect awaits Abraham, Isaac, and Jacob?

2, 3. (a) Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp chờ đợi triển vọng nào?

14. And most of us are scared stiff at the prospect.

Và hầu như ai cũng lo sốt vó về viễn cảnh đó.

15. Is the prospect of making love to me so hateful?

Bộ cái viễn cảnh làm tình với tôi đáng ghét vậy sao?

16. Gerald is squarely facing the prospect of his imminent death.

Gerald đối mặt thẳng với cái chết sắp xảy ra.

17. Sales process Qualified prospect "The Free Compendium of Professional Selling".

Quá trình bán hàng Khách hàng tiềm năng đủ điều kiện “The Free Compendium of Professional Selling”.

18. Can there be a more joyful prospect for a captive people?

Đối với dân phu tù, còn viễn tượng nào vui mừng hơn?

19. (b) In the new world, what prospect will faithful humans have?

(b) Nhân loại trung thành có triển vọng nào trong thế giới mới?

20. The prospect of sudden wealth proved to be a powerful lure.

Triển vọng làm giàu tức khắc này là một sự thu hút mạnh mẽ.

21. THE prospect of speaking from an outline makes many people nervous.

NHIỀU người lo sợ khi nghĩ đến việc nói theo dàn bài.

22. (b) What glorious prospect lies ahead for those faithful to Jehovah?

b) Tương lai huy hoàng nào đang chờ đón những người trung thành với Đức Giê-hô-va?

23. The presence of salt water confirmed Prospect Creek's connection to the sea.

Sự hiện diện của nước mặn xác nhận mối liên hệ của vùng Prospect Creek với biển .

24. One of its most precious blessings is the prospect of everlasting life.

Một trong những phần thưởng quý giá nhất mà nó mang lại là triển vọng sống đời đời.

25. Is your sight focused on the joyful prospect of God’s new world?

Bạn có chú mục vào viễn cảnh vui mừng của thế giới mới không?

26. Yes, in this world all of us face the prospect of aging.

Đúng vậy, trong thế gian này tất cả chúng ta rồi cũng phải già.

27. This has made it possible for you to gain a marvelous prospect.

Nhờ đó mà bạn có thể đạt được một triển vọng kỳ diệu.

28. What unique prospect lies ahead for those living in “the last days”?

Triển vọng có một không hai nào chờ đón những người đang sống trong những “ngày sau-rốt”?

29. They were once perfect, with the prospect of eternal life before them.

Trước đây, họ là người hoàn hảo có triển vọng sống vĩnh cửu.

30. A prospect is a potential trap which geologists believe may contain hydrocarbons.

Một triển vọng dầu khí là một bẫy (trap) mà các kỹ sư địa chất tin rằng có thể chứa dầu khí.

31. You don't look happy or excited about the prospect of our marriage!

Anh có vẻ như không hạnh phúc hay thấy thú vị về một viễn cảnh đám cưới

32. A prospect opened up before me, one that offered something worth living for.

Một viễn cảnh mới mở ra trước mắt tôi, cho tôi thấy ý nghĩa thật của đời sống.

33. Under duress, with no prospect of aid from France or Britain, Carol complied.

Dưới sự cưỡng ép, và không có sự giúp đỡ từ Pháp và Anh, Carol đồng thuận.

34. Clearly, having this prospect can add immensely to the meaning of one’s life.

Rõ ràng, có được một triển vọng như thế sẽ làm cho cuộc sống có thêm ý nghĩa bội phần.

35. The prospect of a new translation was not welcomed by the Catholic Church.

Sự kiện sắp có một bản dịch mới không được Giáo hội Công giáo ủng hộ.

36. (Job 33:25; Revelation 21:3, 4) What a thrilling prospect that is!

(Gióp 33:25; Khải-huyền 21:3, 4) Thật là một triển vọng đầy vui mừng!

37. Soviet leaders still did not discount the prospect of a compromise with Yeltsin.

Các lãnh đạo nghị viện vẫn không loại bỏ khả năng thoả hiệp với Yeltsin.

38. Some of you look a little more enthusiastic than others at this prospect.

Vài người trông có vẻ hào hứng hơn với viễn cảnh này thì phải.

39. He must be a man of ambition and prospect, as you can understand.

Anh ta phải là người tham vọng và có chí tiến thủ, như anh cũng biết.

40. When we have it, we have the prospect of genuine and everlasting happiness.

Khi có ân huệ của Ngài, chúng ta có triển vọng được hạnh phúc thật và vĩnh cửu.

41. Tyler Davidson invites his college buddy Chase home for summer break on Prospect Lake.

Tyler Davidson mời người bạn đại học Chase về nhà nghỉ hè trên Hồ Prospect.

42. Then the prospect of packing again and looking for a hotel was too much.

Rồi cái viễn cảnh thu dọn đồ đạc và đi tìm một khách sạn làm cho tôi ngán quá.

43. (Revelation 21:4) What a prospect this is for those “in the memorial tombs”!

(Khải-huyền 21:4) Đây quả là triển vọng tuyệt vời cho những ai “ở trong mồ tưởng niệm”!

44. We will not always face the prospect of growing old and dying. —Revelation 21:4.

Chúng ta sẽ không luôn luôn gặp cảnh già và chết (Khải-huyền 21:4).

45. In Auschwitz, the Nazis tried to entice the Witnesses with the prospect of immediate freedom.

Ở trại Auschwitz, Quốc Xã cố dụ dỗ các Nhân Chứng bằng cách hứa sẽ thả họ ngay.

46. The prospect of sabotage was always present, and sometimes suspected when there were equipment failures.

Nguy cơ phá hoại là luôn hiện hữu, và đôi khi bị nghi ngờ là nguyên nhân của một số hư hỏng thiết bị.

47. 1, 2. (a) What prospect faced Israel as they encamped on the plains of Moab?

1, 2. a) Dân Y-sơ-ra-ên cắm trại trong đồng bằng Mô-áp có triển vọng gì?

48. Some scientists who study aging are optimistic about the prospect of an extended life span.

Một số nhà khoa học nghiên cứu về sự lão hóa có quan điểm lạc quan về triển vọng kéo dài tuổi thọ của con người.

49. But yet another Paradise prospect presents itself —getting to know the whole earth, little by little.

Nhưng có một triển vọng khác nơi Địa-đàng là làm quen dần dần với cả trái đất!

50. The prospect of owning a house, having a secure job, and receiving promotions all seemed pointless.

Tôi xem triển vọng sở hữu một căn nhà, có công việc ổn định và thăng tiến, là vô nghĩa.

51. Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.

Những giấc mơ lạc quan nhất đều có thể bị làm cho sứt mẻ bởi cái viễn tưởng về con người cướp bóc lấy hành tinh của mình.

52. Although the apostles have this marvelous prospect, they are still in the flesh and are still imperfect.

Dù có triển vọng tuyệt diệu, các sứ đồ vẫn còn ở trong thân xác bất toàn.

53. Stoney stated that Lincoln offered the prospect of full-time training, which Chelsea were unable to match.

Stoney nói rằng Lincoln đã cung cấp một kế hoạch dài hạn hết sức triển vọng mà Chelsea không thể sánh được.

54. (b) How do you feel about the prospect of meeting faithful men and women of ancient times?

(b) Bạn cảm thấy thế nào về triển vọng được gặp những người nam và nữ trung thành thời xưa?

55. (Genesis 2:15-17) As a result, they lost the prospect of living forever on a paradise earth.

(Sáng thế ký 2:15-17) Hậu quả là họ mất đi triển vọng được sống đời đời trong địa đàng.

56. I started to prospect under the benches of bakeries and the entrances of pastry shops for plug points.

Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

57. They had plentiful food, rewarding work, and the prospect of healthy, unending life for themselves and their offspring.

Họ có đầy đủ thực phẩm, công việc mang lại sự thỏa lòng, triển vọng về sức khỏe hoàn hảo, sự sống vĩnh cửu cho chính họ và cho con cháu.

58. This stabilised the demographic situation and ended the prospect of the Malays becoming a minority in their own country.

Điều này làm ổn định tình hình nhân khẩu học và kết thúc viễn cảnh người Mã Lai trở thành thiểu số tại quốc gia của họ.

59. If the mere prospect of saving money is n't enough incentive , consider the opportunity cost of buying an item .

Nếu hy vọng chỉ là tiết kiệm tiền mà không đủ động lực thực hiện , hãy xem xét chi phí cơ hội khi mua một món hàng .

60. That prospect is not less precious just because we must wait a little longer than we may have expected.

Phải chờ đợi lâu hơn chúng ta tưởng không làm giảm đi giá trị của triển vọng đó.

61. He strives to destroy our spirituality so that we will lose Jehovah’s favor and the prospect of everlasting life.

Hắn cố gắng hủy diệt tình trạng thiêng liêng của chúng ta nhằm làm cho chúng ta mất ân huệ của Đức Giê-hô-va và triển vọng sống đời đời.

62. What a glorious prospect for those who remain free of the mark of the beast! —Revelation 21:3, 4.

Thật là một triển vọng huy hoàng cho những người không mang dấu của con thú!—Khải-huyền 21:3, 4.

63. However, as a whole, Israel rebelled against the Law covenant, rejected the Messianic Seed, and lost out on that prospect.

Tuy nhiên, nói chung dân Y-sơ-ra-ên đã phản bội giao ước Luật Pháp, bác bỏ Dòng Dõi là Đấng Mê-si, nên họ đã mất đi triển vọng ấy.

64. The only prospect for a permanent cure is the high-risk option of an allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (SCT).

Triển vọng duy nhất cho việc chữa trị vĩnh viễn là lựa chọn có nguy cơ cao của cấy ghép tế bào gốc tạo máu dị sinh (SCT).

65. Not surprisingly, key officials in Hanoi are none too pleased at the prospect of being seen in that negative limelight.

Không có gì lạ khi giới lãnh đạo chóp bu ở Hà Nội không mấy dễ chịu trước viễn cảnh bị soi gáy như thế.

66. Adam and Eve lost perfection and the prospect of everlasting life not just for themselves but for all of us.

A-đam và Ê-va đã đánh mất sự hoàn hảo cùng triển vọng sống đời đời.

67. THE vast majority of believers in the world’s religions cherish the prospect of eternal life in one form or another.

ĐA SỐ tín đồ trong các tôn giáo trên thế giới đều ấp ủ triển vọng sống vĩnh cửu dưới hình thức này hoặc hình thức khác.

68. The club would later sign Nigerian prospect Kelechi Nwakali, who joined the Arsenal reserve team on a five-year deal.

Sau đó, câu lạc bộ ký hợp đồng với Kelechi Nwakali ở đội trẻ với bản hợp đồng 5 năm.

69. Along with Satan and the demons, they will cease to exist —with no prospect of ever coming back to life.

Cùng với Sa-tan và các quỷ, họ sẽ không còn hiện hữu và không có triển vọng được hồi sinh.

70. The prospect of living forever and praising Jehovah for all eternity will surely make the Millennial education program a real delight.

Triển vọng sống mãi mãi và ngợi khen Đức Giê-hô-va tới muôn đời chắc chắn sẽ làm cho chương trình giáo dục của Triều Đại Một Ngàn Năm trở nên thật sự lý thú.

71. Leaving her parents and her native land, with little prospect of finding the security that marriage could bring, she stuck with Naomi.

Lìa cha mẹ và quê hương, với ít triển vọng tìm thấy sự an toàn mà hôn nhân mang lại, nàng gắn bó với Na-ô-mi.

72. Many feel oppressed and live in dread of being expelled from the community —a terrible prospect for one who has never experienced life outside.

Nhiều người cảm thấy bị ức chế và sống trong nỗi lo sợ bị cộng đồng tẩy chay—một viễn cảnh đáng sợ đối với một người chưa hề biết thế giới bên ngoài.

73. Prospect of a new insurgency by Montagnards for independence were shot down by the Hun Sen regime in Cambodia which refused to aid them.

Triển vọng của một cuộc nổi dậy mới của người Thượng đối với độc lập đã bị chế độ Hun Sen ở Campuchia bắn rơi từ chối giúp đỡ họ.

74. He further showed unselfish love by blessing his children on earth with the prospect of living forever in the Paradise that he had prepared for them.

Ngoài ra, ngài cũng biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ khi ban cho con cái trên đất triển vọng sống mãi trong địa đàng, là nơi mà ngài đã chuẩn bị cho họ.

75. Alarmed at the prospect of starving to death in that arid wilderness, they bitterly complained: “We were eating bread to satisfaction” in Egypt. —Exodus 16:1-3.

Lo lắng về viễn cảnh bị chết đói trong hoang mạc khô cằn, họ cay đắng phàn nàn: ‘Thà rằng chúng tôi ăn bánh chán-hê’ tại Ai Cập.—Xuất Ê-díp-tô Ký 16:1-3.

76. 3 Years earlier, in 1940, an Austrian Witness named Franz was faced with the prospect of execution by guillotine for his refusal to be disloyal to Jehovah.

3 Nhiều năm trước, năm 1940, anh Franz, một Nhân Chứng người Áo, biết mình sẽ phải bị lên máy chém vì không muốn bất trung với Đức Giê-hô-va.

77. It opened up the prospect of cheap oil from Russia, driving down the price of oil and reducing the west's dependence on oil from the Arab states.

Nó mở ra triển vọng mới về nguồn dầu mỏ rẻ tiền từ Nga, khiến giá dầu giảm xuống, và giảm sự lệ thuộc của phương tây vào dầu mỏ từ các quốc gai Ả rập.

78. The prospect of an additional 6,900 Japanese troops in the Lae area greatly disturbed MacArthur, as they might seriously affect his plans to capture and develop the area.

Viễn cảnh 6.900 quân Nhật đổ bộ lên Lae khiến MacArthur lo lắng sẽ làm ảnh hưởng đến kế hoạch của mình.

79. The next morning, faced with the prospect of another attack on the village, one Marine company refused to obey orders and withdrew themselves to a nearby friendly village.

Sáng hôm sau, đối mặt với lệnh khác tấn công vào làng, một đại đội lính thuỷ đánh bộ không chịu chấp hành mệnh lệnh và rút đến làng lân cận.

80. The great crowd of Armageddon survivors and any children who may be born to them will have the prospect of a very long and satisfying life —everlasting life!

Đám đông vô số người sống qua Ha-ma-ghê-đôn và con cái tương lai của họ sẽ có triển vọng hưởng một đời sống lâu dài và vừa ý—sống đời đời!