1. Creating a Value Proposition.

Đó là khái niệm tạo ra giá trị.

2. Dining out is an expensive proposition .

Ăn hàng quán là một đề nghị gây tốn kém .

3. Starting with a value proposition, simplifies SEO.

Bắt đầu với một mục tiêu giá trị, đơn giản hóa SEO

4. The Sacramento Bee has endorsed Proposition 39.

Tờ Sacramento Bee vừa ủng hộ Dự Luật 39.

5. The acceptance of the leader is another proposition.

Bầu cử tổng thống là một quá trình gián tiếp.

6. "4110 - Proposition de loi sur l'union libre" (in French).

Họ không có quyền cùng nhận con nuôi. ^ (tiếng Pháp) 4110 - Proposition de loi sur l'union libre

7. I feel compelled to offer you an honest business proposition.

Tôi cảm thấy bị bắt buộc phải đề nghị với anh một công việc làm ăn chân chính.

8. Of course, Doctor, it's only a proposition, a first draft.

Tất nhiên, bác sĩ, đây chỉ là một gợi ý, một bản nháp.

9. The remaining "core competencies" determine the firm's unique value proposition.

Các " năng lực cốt lõi " còn lại xác định đề xuất giá trị duy nhất của công ty.

10. Hollywood knows how to turn any trend into a paying proposition.

Hollywood biết cách biến đổi bất cứ thị hiếu nào trở thành một mối lợi béo bở.

11. The proposition does not affect California-based companies or California residents.

Dự luật này không ảnh hưởng đến các công ty hay các hộ dân ở nội bang California.

12. First, a thesis is given, which can be any proposition in logic.

Đầu tiên, một luận án được đưa ra, đó có thể là bất kỳ dự trong logic.

13. "Endorsements: Proposition 39 is a tax code fix worthy of your 'yes' vote".

“Sự ủng hộ: Dự Luật 39 là một mã thuế xứng đáng với phiếu thuận của bạn”.

14. CA: So your current proposition to consumers is, don't pay so much up front.

CA: Để xuất hiện tại của anh với khách hàng là ban đầu họ trả phí thấp.

15. The wager was an "insurance policy" against the proposition that black holes did not exist.

Vụ cá cược là một kiểu "chính sách bảo hiểm" đáng ngạc nhiên chống lại đề xuất rằng hố đen không tồn tại.

16. Aeschines agreed with this proposition and maintained that the Athenians should participate in the Congress.

Aeschines đã đồng ý với đề xuất trên và khẳng định người Athena sẽ tham gia Đại hội.

17. Women reinforce this double standard when we compete to stay young, another punishing and losing proposition.

Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.

18. I do believe you were just getting ready to make me a proposition to buy Broomhilda.

Tôi nhớ nãy ông định đắt vấn đề mua lại Broomhilda.

19. Proposition 8, the great marriage equality debate, was raising a lot of dust around this country.

Dự luật số 8 ( ở Mỹ ), một cuộc tranh luận gay gắt về bình đẳng trong hôn nhân, đã gây ra nhiều sóng gió trong nước Mỹ.

20. Opponents of Proposition 39 argue that companies will do less business with California because of higher taxes.

Nhóm phản đối Dự Luật 39 phản bác rằng những công ty sẽ ít đầu tư vào California hơn bởi vì thuế cao.

21. The Redding Record Searchlight has endorsed Proposition 39, writing, " ends a billion-dollar giveaway to out-of-state corporations."

Tờ Redding Record Searchlight đã ủng hộ Dự Luật 39, ghi, " Dự Luật 39 sẽ chấm dứt việc biếu không một tỷ $ cho những công ty ngoài tiểu bang."

22. Theological noncognitivism holds that the statement "God exists" does not express a proposition, but is nonsensical or cognitively meaningless.

Chủ nghĩa bất khả nhận tri thần học (theological noncognitivism) cho rằng câu "Chúa Trời tồn tại" không biểu đạt một mệnh đề, trái lại, nó vô nghĩa về mặt nhận thức.

23. And they both believed this would make an amazing film, of course, but it was a very high-risk proposition.

Và cả 2 đều tin rằng đây tất nhiên sẽ là một bộ phim tuyệt vời, nhưng nó là một dự án có rủi ro rất cao.

24. She was offered a hysterectomy, but this is an inconceivable proposition for someone who wants to keep her pregnancy option.

Chị được đề nghị cắt bỏ dạ con, nhưng đây là đề nghị không thể chấp nhận được với những người còn có nguyện vọng sinh con.

25. And they both believed this would make an amazing film, of course, but it was a very high- risk proposition.

Và cả 2 đều tin rằng đây tất nhiên sẽ là một bộ phim tuyệt vời, nhưng nó là một dự án có rủi ro rất cao.

26. Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP.

Một vài biết nên làm nó như thế nào, chò dù bạn goi nó là kế hoạch khác biệt về giá trị của bạn hay sự tiến trình độc quyền của bạn hay đặc trưng riêng của bạn ( USP )

27. So four, almost five years ago, Proposition 8, the great marriage equality debate, was raising a lot of dust around this country.

Vì vậy khoảng 4, 5 năm trước, Dự luật số 8 (ở Mỹ), một cuộc tranh luận gay gắt về bình đẳng trong hôn nhân, đã gây ra nhiều sóng gió trong nước Mỹ.

28. Thus the meaning of the word ‘truth’ varies according to whether we deal with a fact of experience, a mathematical proposition, or a scientific theory.

Vậy ý nghĩa của chữ ‘chân lý’ khác nhau tùy theo trường hợp là một kinh nghiệm thật, một dữ kiện toán học hay một giả thuyết khoa học.

29. The granting of same-sex marriages recommenced following the United States Supreme Court decision in Hollingsworth v. Perry, which restored the effect of a federal district court ruling that overturned Proposition 8 as unconstitutional.

Việc cấp các cuộc hôn nhân đồng giới được khuyến nghị theo quyết định của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ tại Hollingsworth v. Perry, trong đó khôi phục hiệu lực của một phán quyết của tòa án quận liên bang đã đảo ngược Dự luật 8 là vi hiến.

30. The original location of the seal, the title it is inscribed with and its design led Kim Ryholt to propose that Semqen belonged to the early 15th Dynasty, although he also points to the conjectural nature of this proposition.

Vị trí ban đầu của con dấu, tước hiệu được khắc cùng và kiểu mẫu của nó đã khiến cho Kim Ryholt đề xuất rằng Semqen thuộc về giai đoạn đầu của vương triều thứ 15, mặc dù vậy ông ta cũng chỉ ra tính phỏng đoán của tuyên bố này.