1. put forward recommendations and proposals

đề xuất các khuyến nghị

2. Unsolicited proposals are marketing brochures.

Đề xuất không được yêu cầu là tài liệu quảng cáo tiếp thị.

3. As with the previous proposals, it stalled.

Như các đề xuất trước đó, nó bị đình trệ.

4. He brings me proposals, I offer compromises.

Ổng đưa ra những đề nghị, tôi đưa ra những thỏa hiệp.

5. Uneditable proposal line item settings in sold proposals:

Cài đặt mục hàng đề xuất không thể chỉnh sửa trong đề xuất đã bán:

6. Winning proposals will have 12 months for implementation.

Các đề án được nhận tài trợ sẽ có 12 tháng để triển khai thực hiện.

7. I will discuss your proposals with my father's advisers.

Ta sẽ thảo luận đề nghị của ông với cố vấn cha tôi.

8. While new flags were discussed, some proposals were issued.

Trong khi các lá cờ mới được thảo luận, một số đề xuất đã được ban hành.

9. Typical proposals involve deregulation and income tax rate reduction.

Những đề xuất điển hình liên quan tới việc hạn chế can thiệp vào thị trường và giảm thuế thu nhập.

10. The DSPs below can initiate proposals with your network.

Các DSP bên dưới có thể tạo đề xuất với mạng của bạn.

11. Proposals for a university in Queensland began in the 1870s.

Những ý tưởng về việc thành lập một trường đại học tại Queensland được manh nha từ những năm 1870.

12. Deadline for proposals is end of day December 15, 2018.

Hạn cuối để nộp đề xuất là hết ngày 15/12/2018.

13. There were proposals to name the F4H "Satan" and "Mithras".

Chiếc F4H ban đầu được đề nghị những tên như là "Satan" hay "Mithras."

14. You can find these proposals by navigating to Action required and identify them by the "RFP" labels next to their names on the table of proposals.

Bạn có thể tìm thấy các đề xuất này bằng cách di chuyển đến mục Hành động cần thiết và xác định bằng nhãn "RFP" bên cạnh tên của chúng trên bảng đề xuất.

15. Typically, the customer does not ask for competing proposals from other vendors.

Thông thường, khách hàng không yêu cầu các đề xuất cạnh tranh từ các nhà cung cấp khác.

16. Well-meaning government officials and help organizations have certainly put forth proposals for change.

Những viên chức chính quyền có thiện ý và tổ chức cứu trợ chắc chắn đã đưa ra kế hoạch cải tiến.

17. While the tax on childlessness has not been re-enacted, other proposals have been.

Trong khi thuế không con chưa được tái ban hành thì đã có các đề nghị khác.

18. Under these proposals, the army was to be turned into a wholly professional force.

Trái lại Lục doanh quân ban đầu được dự định xây dựng trở thành một lực lượng chuyên nghiệp.

19. Both proposals would not get a Council of State opinion until 13 June 2000.

Cả hai đề xuất sẽ không nhận được ý kiến của Hội đồng Nhà nước cho đến ngày 13 tháng 6 năm 2000.

20. Each of these proposals were to be powered by twin SNECMA Turbomeca Larzac turbofan engines.

Mọi mẫu đề nghị đều được trang bị hai động cơ phản lực cánh quạt đẩy SNECMA-Turboméca Larzac.

21. These are the most outstanding initiatives out of 40 shortlisted proposals to the final round.

Đây là những đề án đặc sắc nhất trong số 40 đề án được vào vòng chung kết.

22. These are the most outstanding projects out of 60 shortlisted proposals to the final round.

Đây là những đề án xuất sắc nhất trong số 60 đề án được vào vòng chung kết.

23. The rivers are not used for transport, but there are proposals to render them navigable.

Các sông không thuận tiện cho giao thông nhưng có nhiều tiềm năng về thủy điện.

24. This quasi-Maoist speech, which came to be known as the July Theses, contained seventeen proposals.

Bài phát biểu kiểu Maoist này, sẽ được gọi là Luận cương tháng 7, có chứa mười bảy đề xuất.

25. The poor performance during the Crimean War, 1853–56, caused great soul-searching and proposals for reform.

Hiệu suất kém trong Chiến tranh Krymn, 1853-1956, gây ra sự tìm kiếm linh hồn và đề xuất cải cách.

26. Proposals have been made frequently to change tax laws, often with the backing of specific interest groups.

Các đề xuất đã được thực hiện thường xuyên để thay đổi luật thuế, thường là với sự ủng hộ của các nhóm lợi ích cụ thể.

27. And thank you for not going for one of those melodramatic proposals with lots of people around.

Và cảm ơn vì đã không cầu hôn em theo kiểu sến sẩm với một đống người xung quanh.

28. Firefox also implements standards proposals created by the WHATWG such as client-side storage, and canvas element.

Firefox cũng tích hợp nhiều chuẩn tương lai được tạo bởi WHATWG như lưu trữ trên máy khách, and canvas element.

29. Most autonomy proposals have been rejected by the Armenians, who consider it as a matter that is not negotiable.

Phần lớn đề xuất tự trị đều bị phía Armenia bác bỏ, do họ coi đó là vấn đề không thể đặt lên bàn đàm phán.

30. Within the framework of the program, the proposals could focus on, but not be limited to, the following sub-themes:

Trong khuôn khổ của Chương trình, Đề án dự thi cần tập trung, nhưng không hạn chế, vào các chủ đề sau:

31. And based on this, we conceived our mathematical formulation for the adjacent possible, 20 years after the original Kauffman proposals.

Và dựa trên điều này, chúng tôi đã hình thành công thức toán học về liền kề có thể, 20 năm sau khi đề xuất của Kauffman xuất hiện lần đầu.

32. The BOT has the task of formulating policies, approving project proposals, the allocation of budgets and co-ordinating implementation activities.

Hội đồng quản trị có nhiệm vụ xây dựng chính sách, phê duyệt đề xuất dự án, phân bổ ngân sách và phối hợp hoạt động thực hiện.

33. It seemed that the only other authority who could approve the proposals was the chief planning officer for the entire county.

Dường như chỉ có một người khác có thẩm quyền phê duyệt dự án này là ông trưởng ban quản lý dự án trung ương.

34. Despite proposals to abolish the visa-free regime, the Prime Minister of Kyrgyzstan vowed to retain the current policy in December 2015.

Mặc dù có đề nghị hủy bỏ chế độ miễn thị thực, Thú tướng Kyrgyzstan tuyên bố sẽ giữ nguyên chính sách hiện tại vào tháng 12 2015.

35. Since the 1990s various proposals have been made to rebuild the complete railway, but as of 2014 these plans had not been realised.

Từ thập niên 1990 đã có những kế hoạch xây dựng lại hoàn toàn tuyến đường sắt, những chúng vẫn chưa trở thành hiện thực.

36. Kido Takayoshi had favored a constitutional form of government since before 1874, and several proposals that provided for constitutional guarantees had been drafted.

Kido Takayoshi ủng hộ thể chế chính quyền lập hiến từ trước năm 1874, và vài lời đề xuất cung cấp sự bảo đảm hiến pháp đã được phác thảo.

37. At a Commonwealth (i.e. Federal) level, this was followed by passing of the Environment Protection (Impact of Proposals) Act 1974 (Cth) in 1974.

Ở cấp Liên bang, sau đó đã được thông qua Đạo luật Bảo vệ Môi trường (Tác động của Các Đề xuất) năm 1974.

38. In both proposals it had been necessary to reduce the number of guns in the secondary armament and reduce the thickness of the armour.

Cả hai đề nghị này đều cần phải giảm bớt số lượng pháo của giàn hỏa lực hạng hai và giảm độ dày vỏ giáp.

39. Vietnam has been considering to develop nuclear power for peaceful purposes based on modern, verified technology since 1995, and firm proposals surfaced in 2006.

Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận Ninh Thuận 2 Bình Tiên Xuân Phương Hoài Mỹ Đức Chanh Đức Thạnh Kỳ Xuân Việt Nam đang được xem xét phát triển năng lượng nguyên tử cho mục đích hòa bình dựa trên công nghệ hiện đại và được chứng thực từ năm 1995, được đề xuất xây dựng vào năm 2006.

40. In that capacity, she supervises a team of professionals who review the technical proposals from the oil companies, on all oil wells-related issues.

Trong khả năng đó, cô giám sát một nhóm các chuyên gia xem xét các đề xuất kỹ thuật từ các công ty dầu mỏ, trên tất cả các vấn đề liên quan đến giếng dầu.

41. The proposals of a British strategic withdrawal from the continent was rejected by the War Cabinet and the Chief of the Imperial General Staff (CIGS).

Đề xuất về một cuộc rút lui chiến lược của Anh ra khỏi lục địa đã bị Nội các Chiến tranh và Tham mưu trưởng Bộ Tổng tham mưu đế quốc Anh (CIGS) bác bỏ.

42. Students protested in 1990 against proposals for an increase in government control of universities and again in 1991 and 1992 when they clashed with police.

Các sinh viên biểu tình năm 1990 phản đối các đề xuất tăng cường sự kiểm soát của chính phủ với các trường đại học và một lần nữa năm 1991 và 1992 khi họ đụng độ với cảnh sát.

43. The Government of the Republic of Ireland also has the right to "put forward views and proposals" on non-devolved matters in relation to Northern Ireland.

Thêm vào đó, chính phủ Cộng hoà Ireland cũng có quyền "đưa ra các quan điểm và đề xuất" về các vấn đề không liên quan đến Bắc Ireland.

44. BAM introduced a lot of value engineering proposals which had to be integrated into the design and therefore new building permits were required within the 18 months.

BAM đã giới thiệu rất nhiều đề xuất kỹ thuật giá trị phải được tích hợp vào thiết kế và do đó, giấy phép xây dựng mới được yêu cầu trong vòng 18 tháng.

45. Similar proposals were made at the sessions of the International Congress of Navigation held at Saint Petersburg in 1908 and the International Maritime Conference held at Saint Petersburg in 1912.

Nhiều lời đề nghị tương tự được đưa ra trong các phiên họp của Đại hội Quốc tế về Hàng hải tổ chức tại Sankt-Peterburg năm 1908 và tại Philadelphia năm 1912.

46. On the third deliberation day, the Occupy Central participants voted on electoral reform proposals put forward by various pro-democracy groups, with the objective of determining which should be put to a plebiscite.

Vào ngày thương thảo thứ ba, các thành viên của tổ chức Hoà Bình Chiếm Trung thông qua biểu quyết để đưa ra các đề xuất cải cách bầu cử cho cuộc cuộc trưng cầu dân ý, lấy từ các đề xuất của các tổ chức khác nhau.

47. The Ministry of National Defense (MND) announced that beginning in 2001, the government would include a new budget allocation for the IDF upgrade plan (as included in the five MND proposals to help AIDC).

Bộ quốc phòng quốc gia của Đài Loan (MND) đã công bố bắt đầu vào năm 2001 chính phủ sẽ chi ngân sách cho kế hoạch nâng cấp IDF (bao gồm trong 5 đề xuất của MND nhằm giúp đỡ AIDC).

48. The two proposals will be sent out for public consultation in the coming weeks, after which the Federal Council will revisit the legislation and could then present it to the Swiss Parliament for approval.

Hai đề xuất sẽ được gửi ra để tham khảo ý kiến công chúng trong vài tuần tới, sau đó Hội đồng Liên bang sẽ xem xét lại luật pháp và sau đó có thể trình lên Quốc hội Thụy Sĩ để phê duyệt.

49. Proposals must be submitted by 17h00 on 30th June 2013 at the latest, and the Final Round of the Innovation Competition and the Knowledge Exchange activity will be organized in October 2013 in Hanoi.

Ban Tổ chức nhận hồ sơ đăng ký Sản phẩm sáng tạo đề nghị được tôn vinh và Hồ sơ tham gia Chương trình Tài trợ sáng kiến muộn nhất là 17h00 ngày 30/6/2013.

50. He accepted his appointment as one of Prussia's representatives at the Erfurt Parliament, an assembly of German states that met to discuss plans for union, but he only did so to oppose that body's proposals more effectively.

Ông chấp nhận cương vị đại diện cho Phổ ở Nghị viện Erfurt, một nghị viện được lập ra bởi các bang thuộc nước Đức để thảo luận về kế hoạch thống nhất, nhưng chỉ là để phản đối những đề nghị của tổ chức đó một cách hữu hiệu hơn.

51. There was discussion to do the same in Tibet, Kokonor, Inner Mongolia, and Outer Mongolia, but these proposals were not put to practice, and these areas were outside the province system of China proper when the Qing Dynasty fell in 1912.

Cũng có thảo luận về lập tỉnh tại Tây Tạng, Thanh Hải, Nội Mông và Ngoại Mông, song những đề xuất đó đã không được thực hiện, và các khu vực này nằm ngoài hệ thống tỉnh của Trung Quốc bản thổ khi nhà Thanh sụp đổ vào năm 1912.

52. Some abusive acts —such as the fondling of breasts, explicitly immoral proposals, showing pornography to a child, voyeurism, and indecent exposure— may amount to what the Bible condemns as “loose conduct” or “uncleanness . . . with greediness.” —Galatians 5:19-21; Ephesians 4:19.

Một số hành vi lạm dụng—chẳng hạn như mơn trớn ngực, gợi những ý vô luân, cho trẻ em xem hình ảnh khiêu dâm, nhòm lỗ khóa và phô bày bộ phận sinh dục nơi công cộng—có thể nằm trong số các hành vi bị Kinh Thánh lên án là “luông-tuồng” hoặc “ô-uế”.—Ga-la-ti 5:19-21; Ê-phê-sô 4:19.