1. It's inversely proportional to taxes.

Khoản thuế tương ứng sẽ được áp dụng.

2. Since the 1996 election, a form of proportional representation called mixed-member proportional (MMP) has been used.

Kể từ tổng tuyển cử năm 1996, một hình thức đại diện tỷ lệ gọi là tỷ lệ thành viên hỗn hợp (MMP) được sử dụng.

3. Since the number of steps is inversely proportional to the step size h, the total rounding error is proportional to ε / h.

Bởi vì số lượng bước tỉ lệ nghịch với kích thước bước h, tổng sai số làm tròn tỷ lệ thuận với ε / h.

4. The tidal force is proportional to the difference.

Lực thủy triều là tỷ lệ thuận với sự khác biệt.

5. Stability can often be ensured using only the proportional term.

Sự ổn định có thể thường được chắc chắn bằng cách chỉ sử dụng khâu tỉ lệ.

6. Finally, gases have energy that is proportional to the temperature.

Cuối cùng, các khí có năng lượng tỉ lệ thuận với nhiệt độ.

7. The Bundestag is elected through direct elections, by proportional representation (mixed-member).

Bundestag được bầu thông qua tuyển cử trực tiếp theo đại diện tỷ lệ (thành viên hỗn hợp).

8. This comes at a high cost to taxpayers and produces no proportional benefits.

Những điều này đặt nặng gánh cho người trả thuế và không mang lại thêm lợi ích nào kèm theo.

9. A grantor trust, in contrast, grants investors proportional ownership in the underlying securities.

Grantor Trust thì ngược lại cho phép nhà đầu tư một phần sở hữu bằng các chứng khoán cơ bản.

10. Delegates are elected for 4-year terms on the basis of proportional representation.

Các đại biểu được bầu với nhiệm kỳ bốn năm trên cơ sở đại diện tỷ lệ.

11. They're flying through their space, ocean space.

Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

12. Faraday's law of induction: a magnetic field changing in time creates a proportional electromotive force.

Định luật cảm ứng Faraday nói rằng luồng điện từ thay đổi trong thời gian nhất định tạo ra một lực điện động tỷ lệ.

13. Before the 1986 legislative campaign, proportional representation was instituted in accordance with the 110 Propositions.

Trước cuộc chiến dịch tranh cử cuộc bầu cử lập pháp năm 1986, đại diện tỷ lệ được thể chế hoá theo 110 Đề xuất.

14. What translates generic public space into qualitative space?

Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

15. Moving makes space, space will make you sink.

Cử động tạo ra khoảng trống, và khoảng trống sẽ làm em chìm.

16. Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space: Euclidean space, and spherical space.

Trước khi có hình học hyperbol, các nhà toán học chỉ biết 2 kiểu không gian: không gian Euclid và không gian cầu.

17. The activity of xanthine oxidase is directly proportional to the amount of molybdenum in the body.

Hoạt động của xanthin oxidaza tỷ lệ thuận với khối lượng molypden trong cơ thể.

18. This highly versatile bar graph consists of horizontal bars whose lengths are proportional to amounts or quantities.

Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.

19. Space telescopes.

Kính thiên văn không gian.

20. Append space

Thêm khoảng trống

21. If the order is less, it must also pay a proportional penalty for the remaining obsolete inventory.

Nếu đơn đặt hàng ít hơn, nó cũng phải trả tiền phạt theo tỷ lệ cho hàng tồn kho quá hạn còn lại.

22. Space tourism is also offered through Vienna-based Space Adventures.

Dịch vụ du lịch vũ trụ được cung ứng thông qua công ty Space Adventures đặt tại Vienna.

23. The Sierpiński space is the simplest non-discrete topological space.

Không gian Sierpiński là không gian tô pô đơn giản không hiển nhiên, không rời rạc.

24. A space force is a military branch that conducts space warfare.

Một lực lượng vũ trụ là một chi nhánh quân sự tiến hành chiến tranh không gian.

25. Oh, space cowboy.

Ôi, cao bồi không gian.

26. A four-dimensional space or 4D space is a mathematical extension of the concept of three-dimensional or 3D space.

Một không gian bốn chiều hoặc không gian 4D là một phần mở rộng toán học của khái niệm không gian ba chiều hoặc 3D.

27. Fill Available Space

Điền Khoảng trống Có sẵn

28. Race For Space.

Chạy đua vào không gian

29. Images from the Hubble Space Telescope (HST), Spitzer Space Telescope (infrared) or GALEX space telescope (ultraviolet) are "PD-NASA-USgov".

Những hình ảnh từ Hubble Space Telescope (HST), Spitzer Space Telescope (hồng ngoại) hoặc kính thiên văn không gian GALEX (cực tím) thuộc về phạm vi công cộng "PD-NASA-USgov".

30. Play media Space Shuttle Enterprise 747 takeoff (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise 747 separation (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise landing (Theora) "Real life 'Enterprise' ready for space".

Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 cất cánh Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 tách rời nhau Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise hạ cánh ^ a ă "Real life 'Enterprise' ready for space". Eugene Register-Guard.

31. We can't justify a space program that doesn't put anything in space.

Không thể biện hộ cho một chương trình không gian... chẳng đưa được cái gì lên vũ trụ.

32. Peripersonal space: The space within reach of any limb of an individual.

Không gian trong tầm với: Không gian nằm trong tầm với của bất kì chi nào của cá nhân.

33. Jack Fritscher notes that bears celebrate "secondary sexual characteristics of the male: facial hair, body hair, proportional size, baldness".

Jack Fritscher lưu ý rằng đầu gấu ăn mừng "đặc điểm tình dục phụ của nam giới: tóc trên khuôn mặt, tóc cơ thể, kích thước tỷ lệ, và chứng hói đầu".

34. No space-occupying tumors.

Không có khối u chiếm chỗ.

35. Radio transmission, space shuttles

Sóng radio, tàu con thoi...

36. Easy, but space-hungry.

Đơn giản, nhưng lại rất cồng kềnh.

37. Reallocation of living space.

Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

38. A space has time.

Một không gian chứa đựng thời gian.

39. Space, the final frontier.

Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

40. That's displacement of space.

Đó là sự thay thế về không gian.

41. It's a crawl space.

Đó là một kho hàng.

42. It's a tight space.

Chỗ đó chật chội.

43. Instead of exploring outer space, I wanted to explore the wonders of inner space.

Thay vì du hành trong không gian, tôi muốn thám hiểm những kỳ quan trong lòng hành tinh.

44. The width of this range, in units of the error variable and therefore of the PV, is called the proportional band (PB).

Độ rộng của phạm vi này, trong các đơn vị của biến sai số và do đó của PV, được gọi là dãi tỷ lệ (PB).

45. Through time, the particle radius and the vapor pressure are proportional to (p0)2/3 and to (p0)1/3, respectively.

Qua thời gian, bán kính hạt và áp suất hơi lần lượt tỷ lệ thuận với (p0)2/3 và để (p0)1/3.

46. In 1676 British physicist Robert Hooke postulated Hooke's law, which states that the force a spring exerts is proportional to its extension.

Vào năm 1676, Robert Hooke phổ biến định luật đàn hồi theo đó độ dãn của lò xo thì tỉ lệ với sức kéo.

47. During his space flight, he spent just over 24 hours and 17 minutes in space.

Chuyến bay này kéo dài 24 giờ 17 phút trong không gian.

48. Consequently, fiscal space has narrowed.

Chính vì vậy, khoảng đệm tài khoá đã bị thu hẹp.

49. In 1990, he won the Kettering Prize and Gold Medal for Cancer Research for "the development of the Proportional Hazard Regression Model."

Năm 1990, ông đoạt giải Kettering và huy chương vàng về nghiên cứu ung thư cho "sự phát triển của mô hình hồi tỷ lệ nguy hiểm."

50. No space left on device

Không còn khoảng trống trên thiết bị

51. It began the space race.

Và nó bắt đầu cuộc chạy đua vũ trụ.

52. I bend time and space.

Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

53. Three pages, typewritten, single-space.

3 trang giấy, đánh máy, cách đơn.

54. The configuration space of a non-symmetrical object in n-dimensional space is SO(n) × Rn.

Không gian cấu hình của một vật không đối xứng trong một không gian n-chiều là SO(n) x Rn.

55. It has two connected space.

Có hai mạc nối.

56. Laptop, space shuttle, nanotechnology, ninja.

Máy tính xách tay, tàu không gian, Laptop, space shuttle, công nghệ vi mô, nhẫn giả.

57. Human form into digital space.

Hình dáng con người đi vào không gian số.

58. Meet the James Webb Space Telescope, a space infrared observatory named after a former NASA administrator.

Đây là kính thiên văn James Webb, một đài quan sát hồng ngoại trong không gian được đặt tên theo một cựu giám đốc của NASA.

59. This space date is going terribly.

Cuộc hẹn ngoài không gian này ngày càng tệ đấy.

60. Confined space, metal walls, jail cell.

Không gian hẹp, tường sắt, buồng giam.

61. You don't have the trunk space.

Anh không có một thùng xe rỗng.

62. At least a centimetre of space.

Ít nhất cũng hở 1 cen-ti-mét.

63. The former are space and time.

Vũ trụ nghĩa mặt chữ là không gian và thời gian.

64. It is very cold in space.

Nơi không gian này lạnh lẽo vô cùng.

65. He still a personal space invader?

Anh ấy vẫn là người chiếm chỗ cá nhân à?

66. Think of all the wasted space.

Hãy nghĩ tới cả một không gian bị phung phí.

67. The raw materials came from space.

Nguyên liệu gốc đến từ không gian.

68. Patents don't apply to outer space.

Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

69. The earth is suspended in space.

Trái đất lơ lửng trong không gian.

70. You can bend time and space.

Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

71. The proportional representation system for the House of Councillors, introduced in 1982, was the first major electoral reform under the post-war constitution.

Hệ thống đại diện tỷ lệ cho Tham Nghị viện được đề xuất năm 1982, được coi là cuộc cải cách bầu cử lần đầu tiên sau chiến tranh.

72. Learn how to free up space.

Bạn có thể tìm hiểu cách giải phóng dung lượng tại đây.

73. Scotty beamed his guts into space!

Scotty đã dịch chuyển bộ đồ lòng hắn vào không gian.

74. That empty space lasts essentially forever.

Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

75. Space-time underwent a phase transition.

Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

76. Every discrete space is totally disconnected.

Mọi không gian rời rạc là hoàn toàn không liên thông.

77. It was about space and light.

Kê hoạch của tôi chỉ bao gồm không gian và ánh sáng.

78. Your Chromebook's hard drive has limited space, so your Chromebook will sometimes delete downloaded files to free-up space.

Ổ đĩa cứng trên Chromebook của bạn có dung lượng hạn chế, vì vậy, đôi khi Chromebook sẽ xóa các tệp đã tải xuống để giải phóng dung lượng.

79. There are 600 members of parliament who are elected for a four-year term by a party-list proportional representation system from 85 electoral districts.

500 thành viên quốc hội được bầu cử cho một nhiệm kỳ 4 năm từ một hệ thống đại diện tỷ lệ danh sách đảng từ 85 khu vực bầu cử.

80. That came from a 1960 paper on space travel, because, if you think about it, space is pretty awkward.

Định nghĩa này xuất xứ từ một bài báo vào năm 1960 viết về thám hiểm không gian.