1. AN ANCIENT PROPHETIC DREAM

MỘT GIẤC MƠ CỔ CÓ TÍNH CÁCH TIÊN TRI

2. Evidently, Jesus’ words were prophetic.

“Sê-pha” là danh từ chung, có nghĩa là “đá”.

3. Some of his dreams are prophetic.

Một số giấc mơ của cậu ấy là kiểu tiên đoán.

4. Perpetual Education Fund Fulfills Prophetic Promises

Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Làm Tròn Lời Hứa của Vị Tiên Tri

5. What prophetic picture does Isaiah paint?

Ê-sai vẽ ra bức tranh mang hình bóng tiên tri nào?

6. How has Jesus’ prophetic “sign” been fulfilled?

Thế nào “dấu-hiệu” tiên-tri của Giê-su đã được ứng-nghiệm?

7. When did Nebuchadnezzar have his first prophetic dream?

Nê-bu-cát-nết-sa có giấc chiêm bao đầu tiên mang tính cách tiên tri khi nào?

8. “Dates of Prophetic Significance” follows almost immediately.

Tiết mục “Niên đại có ý nghĩa tiên tri” (“Dates of Prophetic Significance” [“Dates ayant un sens prophétique”]) theo sát liền sau đó.

9. What inspired prophetic act does Isaiah carry out?

Ê-sai diễn màn kịch mang nghĩa tiên tri nào?

10. FOCUS: Jehovah’s prophetic judgments against Jerusalem —how fulfilled

TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Những phán quyết mang tính tiên tri nghịch lại Giê-ru-sa-lem được ứng nghiệm

11. 3. (a) How does Isaiah’s prophetic prayer exalt Jehovah?

3. (a) Lời cầu nguyện mang nghĩa tiên tri của Ê-sai tôn vinh Đức Giê-hô-va như thế nào?

12. What lessons can we learn from the prophetic riddle?

Chúng ta có thể rút ra những bài học nào từ câu đố mang tính tiên tri này?

13. 10 What a prophetic warning from the Most High!

10 Thật là một lời cảnh cáo có tính cách tiên tri của Đấng Chí Cao!

14. 7 What lessons can we learn from the prophetic riddle?

7 Chúng ta có thể rút ra những bài học nào từ câu đố mang tính tiên tri này?

15. (b) To what “prophetic word” does 2 Peter 1:19 refer?

b) II Phi-e-rơ 1:19 bàn về “lời tiên-tri” nào?

16. • God’s prophetic word points to what future for obedient mankind?

• Lời tiên tri của Đức Chúa Trời vạch ra tương lai nào dành cho những người biết vâng lời?

17. That period of history was prophetic of our own day.

Giai đoạn lịch sử đó là hình bóng tiên tri cho thời kỳ chúng ta ngày nay.

18. 2, 3. (a) What prophetic warning was quoted at Pentecost?

2, 3. a) Vào ngày Lễ Ngũ Tuần, lời tiên tri chứa đựng sự cảnh cáo nào được trích dẫn?

19. The Friday sessions of the 1999 “God’s Prophetic Word” District Convention.

Phiên họp ngày Thứ Sáu của Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” năm 1999.

20. So Oholah and Oholibah do not exist as prophetic types of Christendom.

Vì thế, Ô-hô-la và Ô-hô-li-ba không tượng trưng cho khối Ki-tô giáo.

21. 7 In a few words, Isaiah paints a vivid prophetic picture.

7 Bằng vài lời, Ê-sai vẽ ra một bức tranh sống động mang hình bóng tiên tri.

22. What prophetic word picture is given of a people at peace?

Qua lời tiên tri, những từ ngữ tượng hình nào miêu tả một dân tộc đang được bình an?

23. 20 The prophetic word of Jehovah keeps “panting on” toward its final fulfillment.

20 Lời tiên-tri của Đức Giê-hô-va sẽ “kíp đến” trong sự ứng-nghiệm.

24. How would you explain the prophetic significance of Zephaniah 1:7?

Bạn giải thích ý nghĩa tiên tri của Sô-phô-ni 1:7 như thế nào?

25. Before he concluded his remarks, however, he sounded a prophetic warning.

Tuy nhiên, trước khi kết thúc bài nói chuyện của mình, ông đã đưa ra một lời cảnh cáo của vị tiên tri.

26. What multiple prophetic name is Jesus given in the book of Isaiah?

Trong sách Ê-sai, Chúa Giê-su được ban cho những danh mang nghĩa tiên tri nào?

27. What events led up to the start of the 1,260 prophetic days?

Những diễn biến nào dẫn đến sự khởi đầu của thời kỳ 1.260 ngày có tính cách tiên tri?

28. In the following article, we will consider what is behind prophetic dreams.

Trong bài kế, chúng ta sẽ xem xét điều gì nằm sau những giấc chiêm bao có tính cách tiên tri.

29. Uh, when he greeted me, he made, uh, quite a prophetic statement.

À, khi ông ấy chào tôi, ông ấy đã nói một câu gần như là tiên tri.

30. Uh, when he greeted me, he made, uh, quite a prophetic statement

À, khi ông ấy chào tôi, ông ấy đã nói một câu gần như là tiên tri

31. Anakin begins to have prophetic visions of his secret wife Padmé dying in childbirth.

Anakin bắt đầu có những giấc mơ tiên tri về việc Padmé sẽ chết trong lúc sinh con.

32. Let us read Jehovah’s prophetic warning and see how it applies today.

Chúng ta hãy đọc lời cảnh cáo tiên tri của Đức Giê-hô-va và xem lời ấy ngày nay áp dụng thế nào.

33. Their hatred for Joseph grew when he told them about his prophetic dreams.

Họ càng ghét Giô-sép hơn khi nghe chàng kể về những giấc mơ mang ý nghĩa tiên tri của mình.

34. However, true to God’s prophetic word, deliverance came through Cyrus, king of Persia.

Tuy nhiên, đúng như lời tiên tri của Đức Chúa Trời, vua của Ba Tư là Si-ru đã giải phóng họ.

35. Thus fortified, Elijah undertook his next prophetic assignment. —1 Kings 19:5-18.

Do đó, Ê-li được vững mạnh và tiếp tục sứ mạng tiên tri (I Các Vua 19:5-18).

36. (Ephesians 2:15) Jesus fulfilled the prophetic type of the offerings under the Law.

Luật pháp được bãi bỏ, kể cả lệnh đem dâng lễ vật và đóng thuế (Ê-phê-sô 2:15).

37. This prophetic figure would be on the scene well before the Messianic King’s presence.

Nhân vật này xuất hiện trước khi Vua Mê-si hiện diện.

38. The youth of the Church especially reach out to President Hinckley for prophetic counsel.

Giới trẻ của Giáo Hội đặc biệt tìm đến Chủ Tịch Hinckley để có được lời khuyên bảo của vị tiên tri.

39. The 1999 “God’s Prophetic Word” District Conventions will strengthen your faith in God’s promises.

Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” năm 1999 sẽ củng cố đức tin của bạn nơi các lời hứa của Đức Chúa Trời.

40. Many accept a non-dogmatic position, patiently waiting for the events themselves to unfold the prophetic programme.”

Nhiều người không chấp nhận theo ý kiến độc đoán, họ kiên nhẫn chờ đợi xem lời tiên tri sẽ ứng nghiệm thế nào”.

41. WHILE in exile on the island of Patmos, the aged apostle John is favored with prophetic visions.

KHI đang sống lưu đày ở đảo Bát-mô, sứ đồ lão thành Giăng được ban cho một sự hiện thấy có tính cách tiên tri.

42. When will the prophetic song of Revelation 19:6-8 start to be sung, and why?

Bài ca chiến thắng có tính cách tiên tri ghi nơi Khải-huyền 19:6-8 sẽ hát lên khi nào, và tại sao?

43. They were prophetic in nature, and God meant for Joseph to pass along the message they contained.

Chúng có ý nghĩa tiên tri và Đức Chúa Trời muốn Giô-sép truyền thông điệp chứa đựng trong những giấc mơ ấy cho người khác.

44. (Amos 6:3-6) Jehovah determined to punish them, but first they must receive a prophetic warning.

Đức Giê-hô-va quyết-định phạt họ, nhưng trước đó họ phải được nghe lời tiên-tri cảnh-cáo.

45. The Watchtower article was about the attack by ‘Gog of Magog,’ mentioned in the prophetic book of Ezekiel.

Bài học Tháp Canh nói về cuộc tấn công của “Gót ở đất Ma-gốc”, đề cập trong sách tiên tri Ê-xê-chi-ên.

46. It took humility and courage on the part of Ezekiel to act out the two prophetic pantomimes.

Ê-xê-chi-ên đã phải khiêm nhường và can đảm để diễn hai màn kịch câm mang tính tiên tri.

47. The final talk of the day was entitled “The Prophetic Word in the Time of the End.”

Bài diễn văn chót trong ngày có tựa đề “Lời tiên tri trong kỳ sau rốt”.

48. There were also the inspired letters written by Jesus’ disciples, as well as the prophetic book of Revelation.

Cũng có những lá thư mà các môn đồ Chúa Giê-su được soi dẫn viết ra và sách tiên tri Khải-huyền.

49. The English word “fate” comes from the Latin fatum, meaning “a prophetic declaration, an oracle, a divine determination.”

Từ ngữ “định mệnh” có nghĩa là “số mệnh do một lực lượng huyền bí định sẵn”.

50. In his prophetic calling, Joseph Smith was required to travel extensively to meet the needs of a rapidly expanding organization.

Trong sự kêu gọi làm vị tiên tri của mình, Joseph Smith cần phải đi đây đi đó rất nhiều để đáp ứng những nhu cầu của một tồ chức bành trướng rất nhanh.

51. He's absorbing your ability.

Anh ta đang hấp thụ khả năng của anh.

52. President Hinckley mirrored this same faith when he held his prophetic mantle over the dark sea of poverty and initiated PEF.”

Chủ Tịch Hinckley cũng cho thấy cùng một đức tin đó khi ông dùng vai trò tiên tri của mình để đương đầu với cảnh nghèo khó và đề xướng QGDLL.”

53. Previous understanding: Gog of Magog is a prophetic name that applies to Satan after he was ousted from the heavens.

Sự hiểu biết trước đây: Gót ở xứ Ma-gót là một tên mang tính tiên tri ám chỉ Sa-tan sau khi hắn bị quăng xuống từ trời.

54. It means, " great ability, godsend. "

Nghĩa là, " Khả năng kiệt xuất, quà tặng của Chúa "

55. In the frank and clear discussion recorded in chapter 44 of Isaiah’s prophetic book, how futile image worship is shown to be!

Cuộc thảo luận minh bạch và thẳng thắn được ghi nơi chương 44 sách tiên tri Ê-sai cho thấy việc thờ hình tượng quả là vô ích!

56. (Joel 3:13; Revelation 14:18-20; 16:16) The prophetic winepress of Isaiah points forward to the same time.

(Giô-ên 3:13; Khải-huyền 14:18-20; 16:16) Bồn ép nho theo nghĩa tiên tri của Ê-sai cũng chỉ đến cùng thời kỳ này.

57. This Bible account, recorded at Genesis 22:1-18, gives us a prophetic glimpse into God’s great love for us.

Lời tường thuật này được ghi lại nơi Sáng-thế Ký 22:1-18 và mang ý nghĩa tiên tri, giúp chúng ta cảm nhận phần nào tình yêu thương cao cả của Đức Chúa Trời.

58. It taxes your thinking ability.

Câu hỏi này đòi hỏi bạn phải vận dụng khả năng suy luận của bạn.

59. Babies come with this ability.

Trẻ con có khả năng này khi sinh ra.

60. My ability and my potential.

Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

61. Thus, they do not add to or take anything away from the prophetic words found therein. —Revelation 22:18, 19.

Vì vậy họ không thêm hay bớt đi những lời tiên tri trong sách ấy.—Khải-huyền 22:18, 19.

62. This foot gives the Catahoula the ability to work marshy areas and gives them great swimming ability.

Những cặp chân có màng giúp cho loài Catahoula có khả năng làm việc tốt ở đầm lầy và khả năng bơi lội cừ khôi.

63. Lack of managerial ability or experience .

Thiếu kinh nghiệm hay khả năng quản lý .

64. 12 The prophetic words of Micah 1:3, 4 may remind you of another inspired prophecy foretelling disastrous events on earth.

12 Những lời tiên tri nơi Mi-chê 1:3, 4 có lẽ nhắc bạn nhớ đến một lời tiên tri khác được soi dẫn, báo trước những biến cố tai hại trên đất.

65. 15 What a vivid prophetic picture verses 4 to 9 paint of the worldwide expansion that has taken place since 1919!

15 Quả là một bức tranh tiên tri sống động mà câu 4 đến 9 vẽ ra về sự bành trướng trên toàn thế giới kể từ năm 1919!

66. Because we have faith in God’s prophetic word, we are convinced that we are now deep in “the time of the end.”

Là những người có đức tin nơi lời tiên tri của Ngài, chúng ta biết mình đang ở trong giai đoạn chót “kỳ cuối-cùng”.

67. In July 1999, for example, thousands of Witnesses in Mozambique assembled for three enriching days at the “God’s Prophetic Word” District Conventions.

Chẳng hạn, tháng 7 năm 1999, hàng ngàn Nhân Chứng ở Mozambique đã tham dự Đại Hội Điạ Hạt ba ngày với chương trình thật phong phú mang chủ đề “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời”.

68. He also lost his ability to read.

Khả năng đọc viết cũng mất dần.

69. It's said to be an innate ability.

Mọi người cho rằng đó là khả năng bẩm sinh.

70. The Color-Changing Ability of the Cuttlefish

Khả năng đổi màu của mực nang

71. Spiritual gifts, Heart, Ability, Personality and Experiences.

Cái điều nhỏ nhoi bẵng qua này lấy đi những món quà tinh thần, tâm huyết, khả năng, cá nhân, kinh nghiệm.

72. With faith in prophetic leaders, those early Church members left their ‘City Beautiful’ and struck off into the wilderness of the American frontier.

Với đức tin nơi các vị lãnh đạo tiên tri, các tín hữu đầu tiên của Giáo Hội đã rời bỏ ‘Thành Phố Tuyệt Đẹp’ của họ và đi vào vùng hoang dã của biên giới Châu Mỹ.

73. the sperm 's ability to fertilize the egg

khả năng của tinh trùng để thụ tinh trứng

74. God has the ability to fulfill the promise.

Đức Chúa Trời có khả năng thực hiện lời hứa.

75. I have an ability to see people's memories.

Tôi có một khả năng để xem được ký ức của mọi người

76. I have the ability to see certain energies.

Tôi có khả năng cảm nhận được một số nguồn năng lượng.

77. On the [y-axis] is their shooting ability.

Trục Y thể hiện năng lực của cầu thủ.

78. My ability to control emotions served her well.

Khả năng khống chế cảm xúc của tôi đã phục vụ tốt cho cô ta.

79. 9 A Time for Reflection: Think back to the powerful points that were made in the drama at the “God’s Prophetic Word” District Convention last year.

9 Một dịp để nghĩ ngợi: Hãy nghĩ lại những điểm hùng hồn được nêu ra trong vở kịch tại Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” năm ngoái.

80. (Revelation 18:5) In prophetic language Hosea wrote: “For it is wind that they keep sowing, and a storm wind is what they will reap.”

Dùng lời lẽ tiên tri, Ô-sê viết: “Vì chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.