1. The Pouting Prophet

Nhà tiên tri hờn dỗi

2. I know that the Prophet Joseph Smith is the prophet of the Restoration.

Tôi biết rằng Tiên Tri Joseph Smith là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

3. I know the Prophet Joseph Smith was foreordained as the prophet of the Restoration.

Tôi biết Tiên Tri Joseph Smith đã được tiền sắc phong để làm vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

4. Jehovah Disciplines His Wayward Prophet

Đức Giê-hô-va sửa trị nhà tiên tri bướng bỉnh

5. Our prophet, President Thomas S.

Vị tiên tri của chúng ta, Chủ Tịch Thomas S.

6. He will send Elijah the prophet.”

Ngài sẽ sai tiên tri Ê Li đến.”

7. The prophet Moses provides another example.

Tiên tri Môi Se cung ứng một tấm gương khác.

8. Joseph Smith—Prophet of the Restoration

Joseph Smith— Vị Tiên Tri của Thời Kỳ Phục Hồi

9. The man is the prophet E·liʹjah.

Ông đó là nhà tiên tri Ê-li.

10. The prophet pleads with Jehovah (12-17)

Nhà tiên tri van nài Đức Giê-hô-va (12-17)

11. The prophet Jeremiah had the same experience.

Nhà tiên tri Giê-rê-mi đã có cùng một cảnh ngộ.

12. Joseph is the prophet of the Restoration.

Joseph là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

13. The prophet Malachi prophesied that before the Savior’s Second Coming, the prophet Elijah would be sent to the earth.

Tiên tri Ma La Chi đã tiên đoán rằng trước khi Đấng Ky Tô tái lâm, tiên tri Ê Li sẽ được gửi đến thế gian.

14. There the Prophet began the work of translation.

Nơi đó Vị Tiên Tri bắt đầu làm công việc phiên dịch.

15. John grew up to become a great prophet.

Giăng lớn lên và trở thành một vị tiên tri cao trọng.

16. Heard the Prophet preach on the temple floor.

Tôi nghe Vị Tiên Tri thuyết giảng trên sàn nhà của đền thờ.

17. Jeremiah versus the false prophet Hananiah (1-17)

Giê-rê-mi đối đầu với nhà tiên tri giả Ha-na-nia (1-17)

18. Learn from the experience of the prophet Jonah.

Hãy học lấy kinh nghiệm của nhà tiên tri Giô-na.

19. The mother of Samuel, an Old Testament prophet.

Mẹ của Sa Mu Ên, một vị tiên tri trong Cựu Ước.

20. My father’s description of the prophet Joseph F.

Lời mô tả của cha tôi về tiên tri Joseph F.

21. Enoch is a prophet in the Old Testament,

Enoch là nhà tiên tri trong Kinh Cựu Ước,

22. A prophet denounces sin and foretells its consequences.

Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.

23. “A prophet denounces sin and foretells its consequences.

“Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.

24. In our day, a prophet, President Gordon B.

Trong thời của chúng ta, một vị tiên tri, Chủ Tịch Gordon B.

25. Baruch was the secretary to the prophet Jeremiah.

Ông Ba-rúc là thư ký của nhà tiên tri Giê-rê-mi.

26. Joseph Smith is the prophet of the Restoration.

Joseph Smith là vị tiên tri của Thời Kỳ Phục Hồi.

27. After Nomad regroups with Prophet, Prophet is suddenly snatched by another flying machine, which flies away with him in its grasp.

Sau khi Nomad tập hợp lại với Prophet, Prophet bị giết bởi một thiết bị bay khác.

28. Joseph Smith was the prophet of the Restoration.

Joseph Smith là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

29. That was the resolve of God’s prophet Habakkuk.

Đó là quyết tâm của Ha-ba-cúc, nhà tiên tri của Đức Chúa Trời.

30. We thank thee, O God, for a prophet

Tạ ơn Chúa đã cho vị tiên tri đến cõi trần

31. That must have brought the aged prophet much joy.

Chắc hẳn điều đó đã đem lại cho nhà tiên tri già nua nhiều vui mừng.

32. God restored the gospel through the Prophet Joseph Smith.

Thượng Đế đã phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

33. No man is a prophet in his own land.

Bụt chùa nhà không thiêng.

34. Do you think of him as a disobedient prophet?

Bạn có nghĩ ông là một nhà tiên tri bất phục tùng không?

35. In the words of one Book of Mormon prophet:

Một vị tiên tri trong Sách Mặc Môn đã nói:

36. Go and appoint Elisha as prophet in your place.’

Hãy đi và bổ nhiệm Ê-li-sê làm nhà tiên tri thế cho con’.

37. The ancient prophet Malachi foretold the coming of Elijah.

Tiên Tri Ma La Chi thời xưa đã báo trưổc về sự hiện đến của Ê Li.

38. (3) Was Joseph Smith the prophet of the Restoration?

(3) Joseph Smith có phải là vị tiên tri của Sự Phục Hồi không?

39. (c) The prophet Isaiah records what scientifically sound statement?

(c) Nhà tiên tri Ê-sai ghi lại lời nào rất phù hợp với khoa học?

40. Al-Buraq is a steed who carried prophet Muhammad.

Al-Buraq là chiến mã, là phương tiện di chuyển của các nhà tiên tri.

41. You recognize Barnabas Cuffe, editor of The Daily Prophet.

Cậu có thấy Barnabas Cuffe? Chủ bút tờ nhật báo tiên tri.

42. Jeremiah faced many hardships in his work as God’s prophet.

Giê-rê-mi đã đương đầu với nhiều khó khăn khi làm tiên tri của Đức Chúa Trời.

43. Hinckley, to honor the prophet of the Restoration, Joseph Smith.

Hinckley, để làm vinh hiển vị tiên tri của sự phục hồi, Joseph Smith.

44. We are led by a true prophet of God today.

Ngày nay, chúng ta được hướng dẫn bởi một vị tiên tri chân chính của Thượng Đế.

45. Prophet flies a VTOL back to the island against orders.

Prophet bay một VTOL trở lại đảo để chống lại mệnh lệnh.

46. His sudden death proved that he was a false prophet!

Cái chết đột ngột của ông chứng tỏ rằng ông là tiên tri giả!

47. His gospel has been restored through the Prophet Joseph Smith.

Phúc âm của Ngài đã được phục hồi qua Tiên Tri Joseph Smith.

48. He receives a notice of death from the prophet Elijah.

Qua nhà tiên tri Ê-li, ông được biết ông sẽ không qua khỏi.

49. 4 The Prophet Joseph Smith taught us diligence—by example.

4 Tiên Tri Joseph Smith đã dạy chúng ta sự cần cù—bằng tấm gương.

50. Well, what did conspirators do in attacking the prophet Daniel?

Thời xưa, những kẻ chủ mưu làm gì để tấn công nhà tiên tri Đa-ni-ên?

51. Incidentally, the Prophet Joseph Smith was descended from John Lathrop.

Ngẫu nhiên, Tiên Tri Joseph Smith là con cháu của John Lathrop.

52. The Saints weren’t sure who the next prophet should be.

Các Thánh Hữu không biết chắc ai sẽ là vị tiên tri kế tiếp.

53. So much has been restored through the Prophet Joseph Smith.

Nhiều điều đã được phục hồi qua Tiên Tri Joseph Smith.

54. A prophet teaches truth and interprets the word of God.

Vị tiên tri giảng dạy lẽ thật và giải thích lời của Thượng Đế.

55. Now, another prophet, Jeremiah, was inspired to repeat Isaiah’s warning.

Lúc đó, một nhà tiên tri khác là Giê-rê-mi được soi dẫn để nói lại lời cảnh cáo của Ê-sai.

56. First, God had ravens bring the prophet bread and meat.

Thoạt đầu, Đức Giê-hô-va sai chim quạ đem đến cho ông bánh và thịt (I Các Vua 17:2-6).

57. Shaphan’s offspring came into close contact with the prophet Jeremiah.

Con cháu của Sa-phan tiếp cận mật thiết với nhà tiên tri Giê-rê-mi.

58. The prophet Daniel was given a vision of this development.

Nhà tiên tri Đa-ni-ên đã được ban cho sự hiện thấy về biến cố này.

59. An impatient king disregards the explicit instructions of God’s prophet.

Một ông vua thiếu kiên nhẫn đã bất chấp những chỉ thị rõ ràng của nhà tiên tri Đức Chúa Trời.

60. He sent the prophet Elijah to give Ahab a message.

Ngài phái nhà tiên tri Ê-li-gia truyền một thông điệp cho A-háp.

61. I rejoice that we have a prophet, President Gordon B.

Tôi hân hoan rằng chúng ta có một vị tiên tri, Chủ Tịch Gordon B.

62. Joseph Smith was and is the Prophet of the Restoration.

Joseph Smith đã và đang là Vị Tiên Tri của Sự Phục Hồi.

63. An Old Testament prophet at the time of King David.

Một vị tiên tri trong Cựu Ước vào thời Vua Đa Vít.

64. Sure enough, I found a book that discredited the Prophet Joseph.

Chắc chắn, tôi tìm thấy một cuốn sách mà đã làm mất uy tín của Tiên Tri Joseph.

65. A righteous Nephite king and prophet in the Book of Mormon.

Một vị vua và tiên tri người Nê Phi ngay chính trong Sách Mặc Môn.

66. How loving that Jehovah took the prophet out of their reach!

Đức Giê-hô-va đã thật yêu thương khi cất tiên tri Hê-nóc khỏi thế gian hung bạo thời ấy!

67. Through the Prophet Joseph Smith the gospel was restored to earth.

Qua Tiên Tri Joseph Smith, phúc âm đã được phục hồi trên thế gian.

68. The prophet Jeremiah lived among people who professed to serve God.

Nhà tiên tri Giê-rê-mi sống giữa dân tộc xưng là phụng sự Đức Chúa Trời.

69. (c) To what city is the prophet likely referring, and why?

c) Dường như nhà tiên tri nói về thành nào, và tại sao?

70. Jehovah sent his prophet Jonah to warn them of impending destruction.

Đức Giê-hô-va sai nhà tiên tri Giô-na cảnh cáo họ về sự hủy diệt sắp đến.

71. The prophet Zechariah encouraged fellow Israelites to “love truth and peace.”

Nhà tiên tri Xa-cha-ri khuyến khích những người đồng hương Y-sơ-ra-ên “ưa sự chân-thật và bình-an” (Xa-cha-ri 8:19).

72. In our day a prophet, seer, and revelator, President Gordon B.

Trong thời của chúng ta, một vị tiên tri, tiên kiến, và mặc khải, Chủ Tịch Gordon B.

73. The widow had provided for his prophet and had exercised faith.

Bà góa đã chu cấp cho nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va và thể hiện đức tin nơi ngài.

74. Rather, God said: “Aaron your own brother will become your prophet.

Ngược lại, Đức Chúa Trời nói: “A-rôn, anh ngươi, sẽ làm kẻ tiên-tri của ngươi.

75. But I know Joseph Smith is the Prophet of the Restoration.

Nhưng tôi biết Joseph Smith là Vị Tiên Tri của Sự Phục Hồi.

76. As a great philosopher and a wise man, even a prophet?

Một nhà triết-học tài-ba và một hiền-nhân, hay cả đến một nhà tiên-tri ư?

77. For example, questions concerning the Prophet Joseph Smith are not new.

Ví dụ, các câu hỏi về Tiên Tri Joseph Smith không phải là mới mẻ.

78. Nephi, a prophet in the Book of Mormon, understood this principle well.

Nê Phi, một vị tiên tri trong Sách Mặc Môn, hiểu rõ nguyên tắc này.

79. This prophet prayed mightily to the Lord in behalf of his people.

Vị tiên tri nầy nhân danh dân của ông cầu khẩn thiết tha lên Chúa.

80. (b) What warning did Jehovah give by means of the prophet Azariah?

(b) Đức Giê-hô-va cho lời cảnh cáo nào qua nhà tiên tri A-xa-ria?