1. However, Jesus prophesied that some people will hate us.

Trong thánh chức, chúng ta gặp nhiều người tử tế.

2. Isaiah prophesied from about 778 B.C.E. until sometime after 732 B.C.E.

Ê-sai nói tiên tri từ khoảng năm 778 trước công nguyên (TCN) đến chừng sau năm 732 TCN.

3. Instead, many prophesied that it would be over in a few months.

Trái lại, nhiều người tiên đoán là nó sẽ chấm dứt trong vòng vài tháng.

4. As prophesied, that was a ‘reproach and humiliation’ for those stubborn, unfaithful Israelites.

Đó thật là một kinh nghiệm nhục nhã, bẽ bàng đối với những người Y-sơ-ra-ên ngoan cố, bất trung này (Giê-rê-mi 23:39, 40).

5. The perilous times in which we live have been prophesied in the scriptures.

Các thời kỳ đầy hiểm họa mà chúng ta đang sống đã được tiên tri trong thánh thư.

6. (Revelation 6:8) All these prophesied events clearly fit world conditions since 1914.

(Khải-huyền 6:8) Những sự kiện đã được tiên tri này rõ ràng phù hợp với tình hình thế giới kể từ năm 1914.

7. A prophet of the Old Testament who prophesied from 740–701 B.C.

Một vị tiên tri trong Cựu Ước đã nói tiên tri từ năm 740–701 trước T.C.

8. 19 When the time came, Cyrus the Persian conquered Babylon just as prophesied.

19 Khi đến đúng lúc, Si-ru của xứ Phe-rơ-sơ chinh phục xứ Ba-by-lôn như đã được tiên tri.

9. Over five centuries in advance, the Bible prophesied the exact year of the Messiah’s appearance.

Hơn năm thế kỷ trước, Kinh Thánh tiên tri chính xác năm mà Đấng Mê-si xuất hiện.

10. 7 Jesus further prophesied that there would be wars on an unprecedented scale.

7 Giê-su tiên tri thêm rằng sẽ có những trận chiến tranh tàn khốc chưa hề thấy.

11. (2 Chronicles 36:19) As prophesied, the Messiah was born in “Bethlehem Ephrathah.”

(2 Sử-ký 36:19) Đấng Mê-si sinh ra ở “Bết-lê-hem Ép-ra-ta” như được tiên tri.

12. 16 Isaiah prophesied that eventually no one would ever live in Babylon again.

16 Ê-sai tiên tri rằng cuối cùng sẽ không có ai sống ở Ba-by-lôn nữa.

13. World conditions have been distressing, and as prophesied, they have worsened dramatically in our time.

Tình trạng thế giới đang hồi sầu khổ, và như đã được tiên tri, người ta lâm vào tình trạng càng bi thảm hơn trong thời chúng ta (II Ti-mô-thê 3:1-5, 13).

14. He prophesied at a time when the apostate ten-tribe kingdom openly engaged in God-dishonoring practices.

Ông nói tiên tri trong thời kỳ vương quốc mười chi phái bội đạo công khai thực hành những điều làm ô danh Đức Chúa Trời.

15. As prophesied, how did Jesus feel about righteousness and wickedness, and how did he make those feelings evident?

Như đã tiên tri, Chúa Giê-su cảm thấy thế nào về sự công chính cũng như sự gian ác, và ngài bộc lộ cảm xúc ấy ra sao?

16. Concerning Jerusalem, Zephaniah had prophesied: “Woe to her that is rebelling and polluting herself, the oppressive city!

Sô-phô-ni đã tiên tri về Giê-ru-sa-lem: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!

17. The prophet Malachi prophesied that before the Savior’s Second Coming, the prophet Elijah would be sent to the earth.

Tiên tri Ma La Chi đã tiên đoán rằng trước khi Đấng Ky Tô tái lâm, tiên tri Ê Li sẽ được gửi đến thế gian.

18. Like the pieces of a jigsaw puzzle that fit together, the things that Jesus prophesied have occurred.

Giống như những mảnh của trò chơi ghép hình khớp với nhau, những điều mà Chúa Giê-su tiên tri đã xảy ra.

19. 3 And they prophesied unto Com many things; and he was blessed in all the remainder of his days.

3 Và họ nói tiên tri cho Côm nghe nhiều điều; và ông được ban phước trong những ngày còn lại của ông.

20. Little wonder that mankind is in ‘fear and expectation of the things coming on the earth’ —just as Jesus prophesied.

Vì vậy, không có gì lạ khi mọi người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”, đúng như Giê-su đã nói trước.

21. He prophesied possibly during the reign of Jehoram (848–844 B.C.) or during the Babylonian invasion in 586 B.C.

Ông nói tiên tri có lẽ trong triều đại của Giô Ram (848–844 trước T.C.) hoặc là trong thời gian Ba Bi Lôn xâm lăng năm 586 trước T.C.

22. In the sixth century B.C.E., Daniel prophesied about a ruler who would be “causing an exactor to pass through the splendid kingdom.”

Trong thế kỷ thứ sáu TCN, Đa-ni-ên tiên tri về một nhà cai trị sẽ “sai kẻ bức-hiếp đi qua nơi vinh-hiển của nước”.

23. Though only a few women in the scriptures are called prophetesses, many prophesied, such as Rebekah, Hannah, Elisabeth, and Mary.

Mặc dù chỉ có một số ít phụ nữ trong thánh thư được gọi là nữ tiên tri, nhưng nhiều người đã nói tiên tri, chẳng hạn như Rê Be Ca, An Ne, Ê Li Sa Bét và Ma Ri.

24. Of him it was prophesied: “He was hard pressed, and he was letting himself be afflicted; yet he would not open his mouth.

Kinh Thánh tiên tri về ngài: “Người bị hiếp-đáp, nhưng khi chịu sự khốn-khổ chẳng hề mở miệng.

25. As prophesied in the book of Revelation, after a short period of inactivity, the anointed Christians became alive and active again.

Như đã được tiên tri trong sách Khải-huyền, sau một thời gian ngắn ngưng hoạt động, các tín đồ Đấng Christ được xức dầu tích cực rao giảng trở lại.

26. As soon as I prophesied, there was a noise, a rattling sound, and the bones began to come together, bone to bone.

Tôi đang nói tiên tri thì có tiếng ồn, tiếng kêu lách cách và các xương bắt đầu ráp lại với nhau, xương này với xương kia.

27. Egypt was well into the prophesied seven years of plentiful harvests, and Joseph had overseen the storing of the nation’s surplus grain.

Theo lời tiên tri, Ai Cập sắp dứt bảy năm được mùa và Giô-sép coi sóc kho lúa mì bội thu của xứ.

28. The Bible prophesied that this Persian king would be like a bird of prey coming from the east to devour the Babylonian Empire.

Kinh-thánh tiên tri là vị vua Phe-rơ-sơ này sẽ giống như chim ó đến từ hướng đông để phá hủy Đế quốc Ba-by-lôn (Ê-sai 45:1; 46:11).

29. When Ezekiel prophesied, “breath came into them, and they began to live and to stand on their feet, an extremely large army.” —Ezek.

Khi Ê-xê-chi-ên nói tiên tri, “hơi thở vào trong chúng, chúng sống lại và đứng dậy.

30. (Ezekiel 22:27) When he prophesied an “increasing of lawlessness,” Jesus, in effect, was saying that such “wild beasts” would be active on earth during his presence.

Khi Chúa Giê-su tiên tri về “tội-ác sẽ thêm nhiều”, thật ra ngài muốn nói đến “loài thú dữ” sẽ hoạt động tích cực trên đất trong lúc ngài hiện diện (Ma-thi-ơ 24:12).

31. 14 And now, O king, behold, we are aguiltless, and thou, O king, hast not sinned; therefore, this man has blied concerning you, and he has prophesied in vain.

14 Và giờ đây, muôn tâu bệ hạ, này, chúng ta là những kẻ vô tội, và muôn tâu bệ hạ, bệ hạ chưa hề phạm tội; vậy thì, người này đã nói những điều dối trá về bệ hạ, và hắn đã tiên tri một cách vô ích.

32. As prophesied, the site of ancient Babylon was left nothing more than “a pile of stones” and “a crumbling ruin.” —Isaiah 14:12-14; 13:17-22.

Như đã được tiên tri, chẳng có gì còn sót lại, ngoài “gò-đống” và “nơi đổ-nát” tại chỗ mà xưa kia là xứ Ba-by-lôn (Ê-sai 14:12-14; 13:17-22).

33. 5 And it came to pass that the brother of Shiblom caused that all the prophets who prophesied of the destruction of the people should be put to adeath;

5 Và chuyện rằng, anh của Síp Lom cho bắt đem xử tử tất cả những vị tiên tri đã nói tiên tri về việc dân này sẽ bị hủy diệt;

34. In this way, he allotted Abraham’s offspring a land to inherit and later restored them to that land, so that eventually the promised Seed could appear there, just as prophesied. —Daniel 9:25, 26; Micah 5:2.

Bằng cách đó, Ngài giao cho dòng dõi Áp-ra-ham đất đai làm sản nghiệp và sau đó phục hưng họ về trong đất đó, để rồi sau cùng Dòng dõi đã hứa xuất hiện tại đó, như đã được tiên tri (Đa-ni-ên 9:25, 26; Mi-chê 5:1).

35. The Apostle Paul prophesied that in our day, these last days, men would be “disobedient to parents, ... without natural affection, ... despisers of those that are good, ... lovers of pleasures more than lovers of God” (2 Tim. 3:2–4).

Sứ đồ Phao Lô đã tiên tri rằng trong thời đại của chúng ta, vào những ngày sau cùng này, con người sẽ “nghịch cha mẹ, ... vô tình, ... thù người lành, ... ưa thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời” (2 Ti Mô Thê 3:2–4).

36. (Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.

(Ê-sai 9:5, 6) Tộc trưởng Gia-cốp lúc hấp hối đã tiên tri về đấng cai trị tương lai này: “Cây phủ-việt chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ [“gậy”, Bản Diễn Ý] lập-pháp không dứt khỏi giữa chân nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó”.—Sáng-thế Ký 49:10.

37. (Ephesians 4:8, 11, 12; Acts 20:28; 1 Peter 5:2, 3) Regarding them, Isaiah prophesied: “Each one must prove to be like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm, like streams of water in a waterless country, like the shadow of a heavy crag in an exhausted land.”—Isaiah 32:2.

Ê-sai tiên tri về họ: “[Mỗi] người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi” (Ê-sai 32:2).