1. That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself.

Đó là một xã hội tiêu thụ, và nó thúc đẩy sự phát triển kinh tế hơn hẳn những thay đổi công nghệ.

2. It is also admitted that “another factor that propels Japanese youth toward violence is the daily doses of undiluted savagery served up in comic books, films and television programs.”

Người ta cũng công nhận là “một yếu tố khác đã xô đẩy thanh thiếu niên Nhật vào bạo lực là việc hàng ngày chúng hấp thụ về sự hung bạo qua các sách hình, phim ảnh và chương trình vô tuyến truyền hình”.