1. Maybe the problem was pronouncing it ka-ra-tay.

Có lẽ vấn đề là vì cậu phát âm nó thành " ka Ra Tay. "

2. It didn't come down by a verdict of somebody else.

Nó không xuất hiện bởi quyết định của ai khác.

3. There can only be one verdict for such a heinous crime.

Chỉ có một lời tuyên án cho tội phạm cực kỳ tàn ác này.

4. There was a shriek in the courtroom as the verdict was read .

Khi bản án được tuyên trong phòng xử án thì có tiếng hét inh tai .

5. 'Consider your verdict,'he said to the jury, in a low, trembling voice.

Hãy xem xét bản án của bạn, " ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.

6. Will the clerk please bring the verdict up?

Thư ký sẽ mang lời tuyên án lên.

7. From the Self-Pronouncing Edition of the Holy Bible, containing the King James and the Revised versions

Trích từ Self-Pronouncing Edition of the Holy Bible, gồm bản King James và bản Revised

8. Finally, the cardinals of the Inquisition rendered their verdict.

Sau cùng, các hồng y giáo chủ của Tòa án dị giáo đã đưa ra phán quyết của mình.

9. Glenn Gamboa of Newsday thought Perry "ruined" the track, which she deemed "decent", for pronouncing the song title as "uncondiSHUNally".

Glenn Gamboa của Newsday thì đánh giá rằng Perry đã phá hỏng bài há, khi cô nói "một cách lịch sự" rằng cần phải phát âm tiêu đề bài hát là "uncondiSHUNally".

10. In less than half an hour, the jury came back with a verdict —guilty.

Chưa đầy 30 phút sau, hội đồng xét xử trở lại với lời tuyên bố: Có tội.

11. Eventually, not only did the Jewish nation stop using God’s name openly but some even forbade pronouncing it at all.

Cuối cùng, dân tộc Do Thái không những ngừng sử dụng công khai danh Đức Chúa Trời mà một số thậm chí còn triệt để cấm không được phát âm danh đó.

12. The District Court has announced the verdict in the Pirate Bay trial.

Tòa án quận đã đưa ra lời phán quyết trong vụ xét xử Pirate Bay.

13. In episode 6, the contestants were called forward, then given their verdict.

Trong tập 6, các thí sinh được gọi chuyển tiếp, sau đó đưa ra phán quyết của họ.

14. There is no chance in hell this verdict will hold in an appeal.

Không có cơ hội ở nhà giam. phán quyết này sẽ có hiệu lực khi kháng cáo.

15. The age grade group appealed this verdict to the High Court and won.

Hội “đồng niên” kháng án lên Tòa Thượng thẩm và thắng kiện.

16. Once you bring in your verdict, let me know and justice will be done.

Hãy cho tôi biết khi anh đưa ra bản án và tôi sẽ thực thi công lý.

17. The verdict was upheld by the Supreme Court of India on 29 August 2012.

Bản án được tán thành bởi Tòa án Tối cao Ấn Độ ngày 29 tháng 8 năm 2012,.

18. Ahead of the verdict , his family and the United States denied the accusations against him .

Đứng trước bản án như vậy , gia đình và phía chính phủ Hoa Kỳ phủ nhận cáo trạng chống lại anh ta .

19. LaToya Jackson told the Associated Press news agency the family was overjoyed at the verdict .

LaToya Jackson nói với hãng thông tấn xã Associated Press rằng gia đình rất vui với bản tuyên án này .

20. A subsequent land title case was lodged in the Allahabad High Court, the verdict of which was pronounced on 30 September 2010.

Một vụ kiện về quyền sở hữu đất được đệ trình tại Tòa án tối cao Allahabad, phán quyết được tuyên vào ngày 30 tháng 9 năm 2010.

21. In 1980, after more lengthy complaints, a West German court overturned the verdict entirely but this was protested by the state prosecutor.

Vào năm 1980, sau một thời gian dài khiếu nại, một tòa án Tây Đức đã lật ngược hoàn toàn phán quyết nhưng điều này đã bị công tố viên bang phản đối phản đối.

22. The verdict should be quashed and Phan Kim Khanh should be immediately released, Human Rights Watch said.

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói, bản án phải bị hủy bỏ và Phan Kim Khánh phải được trả tự do ngay lập tức.

23. The Witnesses prevailed at first, but the opposers rejected the verdict and the Witnesses lost on the appeal in May 2001.

Ban đầu các Nhân Chứng thắng thế, nhưng những kẻ chống đối không chấp nhận phán quyết, và chúng ta đã thất bại tại đợt kháng án của bọn họ vào tháng 5 năm 2001.

24. This is reflected in Steven Runciman's final verdict of Richard I: "he was a bad son, a bad husband, and a bad king, but a gallant and splendid soldier" ("History of the Crusades" Vol.

Điều này được phản ánh trong nhận định cuối cùng của Steven Runciman về Richard I: "ông là một đứa con bất hiếu, một người chồng tệ bạc và một vị vua tồi, nhưng là một chiến binh xuất sắc và hào hiệp."

25. After the ruling, the Spanish Minister of Justice said that the government will accept the verdict and drop plans to change the law.

Sau phán quyết, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Tây Ban Nha cho rằng chính phủ sẽ chấp nhận phán quyết và bỏ kế hoạch thay đổi luật.

26. On 11–12 September 2014, Judge Thokozile Masipa delivered a verdict that Pistorius was not guilty of murder, but guilty of the culpable homicide of Steenkamp and reckless endangerment with a firearm at a restaurant.

Ngày 11–12 tháng 9 năm 2014, thẩm phán Thokozile Masipa đưa ra phán quyết rằng Pistorius không phạm tội giết người mà là ngộ sát Steenkamp và tội đe doạ an ninh thiếu thận trọng với súng tại một nhà hàng.

27. A heavy contingent of security was deployed for the verdict including 97 CRPF companies; 16 Rapid Action Force; 37 Sashastra Seema Bal; 12 Indo-Tibetan Border Police and 21 Border Security Force companies.

Một đội ngũ bảo đảm an ninh đã được triển khai cho bản án bao gồm 97 công ty CRPF; 16 Lực lượng Hành động Nhanh; 37 Sashastra Seema Bal (SSB); 12 Cảnh sát biên giới Đông Dương (ITBP) và 21 công ty Bảo vệ Biên phòng (BSF).

28. A pin a day a groat a year.

Tích tiểu thành đại.

29. A-a deal's a deal.

Giao kèo là giao kèo.

30. A husband, a son, a friend, a brother, a business owner, a first-class honors graduate, a keen amateur photographer.

Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

31. A drifter, a cheater, a tinhorn.

Một kẻ lang thang, một kẻ lừa đảo, một tên bất tài.

32. In the course of a single day, a parent may be a counselor, a cook, a housekeeper, a teacher, a disciplinarian, a friend, a mechanic, a nurse —the list goes on and on.

Nội trong một ngày, người cha hay mẹ có thể là một người sửa soạn cơm nước, trông nom việc nhà, sửa chữa xe cộ, khuyên bảo, dạy dỗ, sửa trị, làm bạn với con cái và nuôi dưỡng chúng, và danh sách này còn dài hơn nữa.

33. A covenant is a contract, a compact, a solemn promise.

Giao ước là một hợp đồng, một giao kèo, một lời hứa long trọng.

34. It may come as a look, a frown, a word, a gesture, a verbal reproof.

Có thể là qua một cái nhìn, một sự nhíu mày, một lời nói, một cử chỉ, một sự quở phạt bằng lời nói.

35. I'm a Czech, I'm a Pole, a Lithuanian, a Vietnamese, an Afghani, a betrayed You.

Tôi là người Séc, Tôi là người Ba Lan, người Litva, người Việt Nam, người Afghanistan, một người đã phản bội anh.

36. A marsupial is a mammal with a pouch like a kangaroo.

Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

37. MERCUTlO A sail, a sail, a sail!

MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

38. A burn, a cut, a broken bone.

bị gãy xương.

39. Today a shrine may be a temple, a church, or a niche where a person worships.

Những nơi linh thiêng có thể là đền thờ, nhà thờ hoặc hốc đá.

40. A, a-mis.

Bị sẩy.

41. (a) A tract?

a) Một giấy nhỏ?

42. However a few species are very rare, such as A. annamensis, A. beatricis, A. breviloba, A. stenophylla and A. guangxiensis.

Tuy nhiên, một số ít loài là rất hiếm, chẳng hạn hoa sữa Trung Bộ (A. annamensis), A. beatricis, A. breviloba, A. stenophylla và hoa sữa Quảng Tây (A. guangxiensis).

43. I own a smartphone, a tablet, a laptop, and a digital camera.

Tôi sở hữu một cái điện thoại thông minh, một máy tính bảng, một máy vi tính xách tay, và một cái máy ảnh kỹ thuật số.

44. So a chip, a poet and a boy.

Một con chip, một nhà thơ, và một cậu bé.

45. A coward, a fool, a lot of things.

Một kè hèn nhát, ngu ngốc, đủ thứ.

46. A Scarecrow, a Tin Man and a Lion?

Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

47. To a canary, a cat is a monster.

Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

48. Then you lay out a clean towel, soap, a dry brush, a mat, a bathrobe and a...

Cậu bày ra khăn tắm sạch, xà-bông, một cái bàn chải khô, một tấm chùi chân, một cái áo choàng tắm và một...

49. A missionary struck up a conversation with a fellow passenger in a taxicab.

Một giáo sĩ bắt chuyện với một hành khách đi cùng chuyến tắc xi.

50. A version is a snapshot of a container configuration at a particular time.

Phiên bản là ảnh chụp nhanh cấu hình vùng chứa tại một thời điểm cụ thể.

51. A Methodist and a son of a bitch!

1 người theo hội Giám lý và 1 thằng khốn.

52. A horse with a rider makes a deeper print than a horse without.

Một con ngựa với người cỡi gây ấn tượng sâu hơn là không có người.

53. A little kid, a woman, a girl and a one-legged old man.

Một đứa trẻ con, một phụ nữ, một đứa con gái và một ông già cụt chân.

54. Each convoy team included six drivers, a mechanic, an auto electrician, an interpreter, a forwarding agent, a cook, a doctor, a convoy leader in a jeep, and a brother with a camper.

Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

55. A violin is a "little viola", a violone is a "big viola" or a bass violin, and a violoncello (often abbreviated cello) is a "small violone" (or literally, a "small big viola").

Vĩ cầm (violin) là "viola nhỏ", còn loại đàn mang tên violone có tên nghĩa là "viola lớn" hay vĩ cầm đệm, trung hồ cầm (violoncello hay cello) là "violone nhỏ".

56. Is it a hookup, a love story, paid sex, a chat room, a massage with a happy ending?

Đó là tình qua đêm, chuyện yêu đương, mua bán dâm, chuyện chat chit, hay là mát-xa trá hình?

57. A deal's a deal.

Thỏa thuận là thỏa thuận.

58. A hell of a...

Ghê khiếp

59. A is a circle.

A là hình tròn.

60. a dime a dozen

quá bình thường,quá dễ kiếm,ko phải lo

61. a dim a dozem

rẻ tiền, nhiều, thông dụng

62. A-a witch, maybe?

M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

63. "A" is a vowel.

"A" là một nguyên âm.

64. And not students: a solicitor, a bailiff, a policeman.

Họ là một luật sư, một công chứng viên và một cảnh sát trưởng!

65. Without a knife, a butcher can be a Buddha.

Buông bỏ đồ đao, lập địa thành Phật.

66. Typical fund derivatives might be a call option on a fund, a CPPI on a fund, or a leveraged note on a fund.

Các phái sinh quỹ điển hình có thể là một quyền chọn gọi giá trên một quỹ, một CPPI trên một quỹ, hoặc một giấy tờ vay nợ trên một quỹ.

67. I run a a business, not a petting zoo.

Tôi làm kinh doanh, không phải sở thú.

68. A hypothesis is a proposed explanation for a phenomenon.

Giả thuyết là sự giải thích đề xuất cho một hiện tượng.

69. Often, Spot was a tiger, a seal, an elephant, a chimpanzee, or a bear.

Thông thường, Spot là một con hổ, một con hải cẩu, một con voi, một con tinh tinh hoặc một con gấu.

70. A soldier's dog tags, a Middle Eastern guy on fire and a statue with a star and a sword.

Một thẻ bài quân nhân, một người đàn ông Trung Đông trong ngọn lửa... một bức tượng có ngôi sao và thanh gươm.

71. 18 Many a Christian wedding is followed by a social gathering —a wedding feast, a meal, or a reception.

18 Trong nhiều đám cưới của tín đồ Đấng Christ, có cuộc họp mặt chung vui—một tiệc cưới, một bữa ăn hoặc buổi chiêu đãi.

72. He was a man with a backbone, a lawman...

Hắn là một con người cương trực, một cảnh sát.

73. Every member—a million and a half—a missionary!”

Mỗi tín hữu—một triệu rưỡi người—đều là một người truyền giáo!”

74. A deck of cards, a bird or a man.

Một lá bài, một con chim hay một người.

75. A killer, a madman.

Một tên sát nhân, một kẻ điên cuồng.

76. A real tracker can trace a man's steps through a city from a helicopter.

Một kẻ theo dấu thực sự có thể lần ra dấu vết một kẻ trong thành phố từ trực thăng.

77. A strange girl with a face like a Queen.

1 cô gái xa lạ có gương mặt như hoàng hậu.

78. A joke is a story with a humorous climax.

Trò đùa là câu chuyện có tình tiết gây cười..

79. After a while, a trickle turns into a stream.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, con suối nhỏ cũng sắp thành sông đó.

80. Such a home is truly a refuge, a safe haven in a troubled world.

Một gia đình như thế quả là nơi nương náu an toàn trong thế giới hỗn loạn này.