1. As captain, I now pronounce you...

Là chủ hôn, ta tuyên bố...

2. We now pronounce you husband and wife.

Ta tuyên bố 2 con là vợ chồng.

3. I now pronounce you husband and wife.

Tôi tuyên bố giờ 2 người là vợ chồng.

4. I now pronounce you man and wife.

Ta tuyên bố hai con giờ là vợ chồng.

5. Please tell me how to pronounce this word.

Vui lòng nói cho tôi biết cách phát âm từ này.

6. We needed something scary and easy to pronounce.

Chúng tôi cần một thứ đáng sợ mà dễ đọc tên.

7. The daughters see her, and they pronounce her happy;

Thấy nàng, các con gái khen nàng diễm phúc,

8. Elijah went on to pronounce God’s sentence on Ahab.

Rồi Ê-li công bố cho A-háp biết phán quyết của Đức Chúa Trời.

9. The Bible says: “We pronounce happy those who have endured.

Kinh-thánh nói: “Những kẻ nhịn-nhục chịu khổ thì chúng ta xưng là có phước.

10. “We pronounce happy those who have endured.” —JAMES 5:11.

“Những kẻ nhịn-nhục chịu khổ thì chúng ta xưng là có phước”.—GIA-CƠ 5:11.

11. James wrote: “Look! We pronounce happy those who have endured.

Gia-cơ viết: “Những kẻ nhịn-nhục chịu khổ thì chúng ta xưng là có phước.

12. wrote the disciple James. “We pronounce happy those who have endured.

Môn đồ Gia-cơ viết: “Anh em biết rằng những kẻ nhịn-nhục chịu khổ thì chúng ta xưng là có phước.

13. The disciple James wrote: “We pronounce happy those who have endured.

Môn đồ Gia-cơ viết: “Anh em biết rằng những kẻ nhịn-nhục chịu khổ thì chúng ta xưng là có phước.

14. “Look! We pronounce happy those who have endured.” —JAMES 5:11.

“Anh em biết rằng những kẻ nhịn-nhục chịu khổ thì chúng ta xưng là có phước” (GIA-CƠ 5:11).

15. I now pronounce you man and wife and best friends for life.

Tôi tuyên bố hai người là vợ chồng và là bạn thân suốt đời!

16. Elder Lloyd confirmed her and then began to pronounce a blessing on her.

Anh Cả Lloyd làm lễ xác nhận cho chị ấy và rồi anh bắt đầu ban phước cho chị ấy.

17. When necessary, therefore, Jesus was able to pronounce scathing denunciations on Jehovah’s enemies.

Do đó, khi cần thiết, Chúa Giê-su có thể lên án gắt gao những kẻ thù của Đức Giê-hô-va.

18. Oh, my name is quite long and quite impossible for foreigners to pronounce.

Tên tôi khá dài và người phương xa hầu như không thể phát âm.

19. Just like when your pointed lips get narrower - " ru " - that's how you pronounce it.

Cũng như lúc co miệng nhỏ lại để phát âm chữ -'ru'- là vậy đấy.

20. Well, I've got a bear name, but it seems to be rather hard to pronounce.

Tôi có tên nhưng mà tên của tôi khó đọc lắm.

21. Speak but one rhyme, and I am satisfied; Cry but'Ah me!'pronounce but Love and dove;

Nói chuyện nhưng vần điệu, và tôi hài lòng; Cry nhưng " Ah, tôi! " Phát âm nhưng tình yêu và chim bồ câu;

22. 36 Jehovah then said to me: “Son of man, will you pronounce judgment on O·hoʹlah and O·holʹi·bah+ and confront them with their disgusting practices?

36 Rồi Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Hỡi con người, con sẽ phán xét Ô-hô-la và Ô-hô-li-ba+ mà bắt chúng đối mặt với những hành vi gớm ghiếc của chúng chứ?

23. This humbling interrogation included the very important question: “Will you pronounce me [Jehovah] wicked in order that you may be in the right?” —Job 38:4, 8, 31; 40:8, 9.

Sự thẩm vấn này làm cho Gióp trở nên khiêm tốn và bao gồm một câu hỏi rất quan trọng: “Ngươi... có muốn định tội cho ta [Đức Giê-hô-va] đặng xưng mình là công-bình ư?” (Gióp 38:4, 8, 31; 40:3, 4).