1. Last month , China and Australia signed a currency swap agreement in a bid to promote bilateral trade and investment .

Tháng trước , Trung Quốc và Úc đã kí thỏa thuận hoán đổi tiền tệ trong 1 buổi dự thầu xúc tiến thương mại và đầu tư song phương giữa 2 nước .

2. The other five Parties undertook to promote economic cooperation through strengthening bilateral/multilateral economic cooperation in energy, trade and investment.

Năm bên khác cam kết thúc đẩy kinh tế thông qua tăng cường hợp tác song phương, đa phương, hợp tác kinh tế năng lượng, thương mại và đầu tư.

3. 2014 Traditional Japanese crafts showcased at Maison & Objet, the world's largest trade fair for interior goods and designs, to promote Japan's monodzukuri (manufacturing) culture.

2014 Thủ công truyền thống Nhật Bản được trưng bày tại hội chợ thương mại Maison & Objet để quảng bá văn hóa monodzukuri (sản xuất chế tạo) của Nhật Bản.

4. In order to promote the album, EXID promote the single in various music programs.

Để quảng bá cho album, EXID đã biểu diễn ca khúc chủ đề trên nhiều chương trình âm nhạc.

5. Schools were to promote Catholic education.

Các trường học phải khuyến khích sự giáo dục theo đạo Công Giáo.

6. A Valiant Effort to Promote the Bible

Một nỗ lực dũng cảm nhằm phổ biến Kinh Thánh

7. All believers assumed their responsibility to promote unity.

Tất cả những người tin đạo chu toàn trách nhiệm đẩy mạnh sự hợp nhất.

8. ❖ Promote continuous learning.

❖ Khuyến khích con tiếp tục học hỏi.

9. Makarios made plans to promote his Bible abroad.

Makarios dự tính quảng bá Kinh-thánh của ông ra nước ngoài.

10. Satan uses his power to promote immoral, harmful practices.

Sa-tan cổ xúy hành vi vô luân và các điều tai hại khác.

11. They exist only to foster fear and promote transphobia.

Chúng tồn tại chỉ để nuôi dưỡng và gieo rắc nỗi sợ chuyển giới thôi.

12. One young man produced illustrations to promote religious values.

Một thanh niên nọ đã minh họa hình để quảng bá các giá trị tôn giáo.

13. Friedman appears in music videos to promote his songs.

Friedman xuất hiện trong video âm nhạc để quảng bá cho các bài hát của mình.

14. How can the tongue be used to promote unity?

Làm sao ta có thể dùng miệng lưỡi để phát huy sự hợp nhất?

15. □ What does Satan use to promote teachings of demons?

□ Sa-tan đã dùng điều gì để cổ võ cho đạo lý của quỉ dữ?

16. ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

17. Harken wasn't gonna promote me.

Harken sẽ không đề bạt tôi.

18. We've decided to promote this union by giving them time.

Chúng tôi quyết định để họ gắn bó hơn bằng cách cho họ thời gian bên nhau.

19. ADDITIONAL PRECEPTS THAT PROMOTE SUCCESS

NHỮNG NGUYÊN TẮC KHÁC GIÚP THÀNH CÔNG

20. The corporate regime will be designed to promote business flexibility.

Chế độ của công ty được thiết kế để thúc đẩy tính linh hoạt kinh doanh.

21. A publicity stunt to promote the Pet Force comic book.

Một trò quảng cáo để thiên hạ đi mua mấy cuốn truyện tranh " Biệt đội thú cưng " chứ gì.

22. Then they promote the winners.

Sau đó họ đề bạt người chiến thắng.

23. Others developed to carry out mutual interests with unified aims to preserve peace through conflict resolution and better international relations, promote international cooperation on matters such as environmental protection, to promote human rights, to promote social development (education, health care), to render humanitarian aid, and to economic development.

Số khác thì gom các lợi ích chung vào những mục tiêu thống nhất để gìn giữ hòa bình thông qua giải quyết xung đột và cải thiện quan hệ quốc tế; phát huy hợp tác quốc tế trong các vấn đề như bảo vệ môi trường; đề cao nhân quyền; đẩy mạnh phát triển xã hội (giáo dục, y tế); cung cấp trợ giúp nhân đạo và phát triển kinh tế.

24. (b) What can we do to promote affection within the congregation?

(b) Chúng ta có thể làm gì để phát huy tình yêu thương nồng thắm trong hội thánh?

25. 17 Elders are also alert to promote unity in the congregation.

17 Trưởng lão cũng phải cảnh giác để khuyến khích sự hợp nhất trong hội thánh.

26. Improvements in Sicily's road system have helped to promote industrial development.

Các cải thiện về hệ thống đường bộ của Sicilia đã giúp xúc tiến phát triển công nghiệp.

27. During that time, manifest destiny was cited to promote overseas expansion.

Trong thời gian đó, Vận mệnh hiển nhiên được nói đến để hô hào việc mở rộng lãnh thổ hải ngoại.

28. Promote identity will suffer wrong than

Bá tính sẽ phải sống trong lầm than của binh đao loạn lạc

29. Some may donate to a cause in order to promote their own interests.

Một số người có thể tặng biếu hội từ thiện vì mưu cầu quyền lợi riêng.

30. Efforts That Promote Good Moral Standards

Những nỗ lực nhằm phát huy các tiêu chuẩn đạo đức cao đẹp

31. They promote an incoherent foreign policy.

Ông ủng hộ một chính sách đối ngoại trung lập.

32. Violette's Dream was an interactive experience produced to promote Velvet Assassin.

Giấc mơ của Violette là một kinh nghiệm tương tác sản xuất nhằm quảng bá cho Velvet Assassin.

33. Some songs even advocate rebellion and violence to promote national ideals.

Một số bản còn cổ võ sự nổi loạn và hung bạo nhằm đề xướng những lý tưởng quốc gia.

34. Blackery initially created her YouTube channel, emmablackery, to promote her music.

Blackery ban đầu tạo kênh YouTube emmablackery để quảng bá cho âm nhạc của mình.

35. • Promote communication with doctors and relatives

• Khuyến khích sự trao đổi giữa bệnh nhân với bác sĩ và người nhà

36. When Edward came to the throne, Cranmer was able to promote major reforms.

Khi Edward nối ngôi, Cranmer được rộng tay để tiến hành những cải cách chính yếu.

37. From the Black Sea, trade could continue to Asia along the Silk Road, another ancient trade route.

Từ Biển Đen, hoạt động buôn bán có thể tiếp tục theo con đường tơ lụa, một tuyến đường thương mại cổ đại.

38. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

39. Promotional items are also used in politics to promote candidates and causes.

Hàng khuyến mãi cũng được dùng trong chính trị để thúc đẩy thảo luận và ứng cử viên.

40. Some use modern communication very effectively to promote their point of view.

Một số người dùng phương tiện thông tin hiện đại một cách rất hữu hiệu để đề xướng quan điểm của họ.

41. A type of ad that includes a graphic to promote your business.

Loại quảng cáo Google Ads bao gồm đồ họa để quảng bá doanh nghiệp của bạn.

42. Record labels began rapidly signing Uruguayan rock bands to promote in Argentina.

Các hãng thu âm nhanh chóng ký hợp đồng với các ban nhạc rock Uruguay để quáng bá ở Argentina.

43. Instead, you decide to promote only your best selling configurations on Google.

Thay vào đó, bạn quyết định quảng bá mặt hàng trang sức tùy biến đang bán chạy nhất của mình trên Google.

44. The Web also provides easy access to sites that promote teen gambling.

Trên mạng, các em cũng có thể dễ dàng tìm đến những website đánh bạc dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên.

45. Promotional merchandise is used globally to promote brands, products, and corporate identity.

Hàng khuyến mãi được sử dụng trên toàn cầu để thúc đẩy thương hiệu, sản phẩm, và hình ảnh công ty.

46. Industry naturally engages in strategies of influence to promote its commercial interests.

Bản chất nền công nghiệp là tham gia các chiến lược có tầm ảnh hưởng để khuyến khích các lợi ích thương mại.

47. James urges us to control the tongue, to resist worldly influence, and to promote peace.

Gia-cơ kêu gọi chúng ta kiểm soát cái lưỡi, kháng cự lại ảnh hưởng của thế gian và mưu cầu sự bình an.

48. James urges us to control the tongue, to resist worldly influences, and to promote peace.

Gia-cơ kêu gọi chúng ta kiểm soát cái lưỡi, kháng cự lại ảnh hưởng của thế gian và mưu cầu sự bình an.

49. Let's get him, and promote the subcommander?

Bắt hắn ta, rồi tạm thời thăng cấp cho người chỉ huy phó?

50. Those worldly magazines are designed to promote the things of the world.

Chúng được soạn ra để cổ võ cho sự vật của thế gian.

51. She became a spokesperson for the party, keen to promote women's emancipation.

Bà đã trở thành người phát ngôn cho đảng, với mong muốn thúc đẩy sự giải phóng của phụ nữ.

52. She founded SONÇA international in 1998 to promote arts education in Africa.

Bà thành lập SONÇA quốc tế vào năm 1998 nhằm nâng cao về giáo dục nghệ thuật ở Africa.

53. Do not use Hangouts to promote, organize, or engage in illegal activities.

Không sử dụng Hangouts để quảng cáo, tổ chức hoặc tham gia các hoạt động bất hợp pháp.

54. A negative feedback loop slows down a process, tending to promote stability.

Một vòng phản hồi tiêu cực làm chậm quá trình, có xu hướng thúc đẩy sự ổn định.

55. Ability of foreign citizens to live and trade at will in those ports (only opium trade was prohibited).

Công dân Hoa Kỳ có thể sống và buôn bán theo ý thích ở những cảng này (chỉ trừ thuốc phiện bị cấm).

56. Since Ming China prohibited trade with Japan, the Satsuma domain, with the blessing of the Tokugawa shogunate, used the trade relations of the kingdom to continue to maintain trade relations with China.

Vì nhà Minh cấm buôn bán với Nhật Bản, phiên Satsuma, với sự cho phép của Mạc phủ Tokugawa, sử dụng quan hệ thương mại của vương quốc này để duy trì quan hệ buôn bán với Trung Quốc.

57. Then they promote the uptake of nutrients.

Vậy thì chúng giúp xúc tiến khả năng hấp thụ dinh dưỡng.

58. * Promote and stimulate low carbon energy generation.

* Thúc đẩy và khuyến khích sản xuất điện với mức phát thải các-bon thấp.

59. Corn starch-based powders promote yeast growth .

Phấn làm từ bột bắp làm cho nấm càng phát triển dữ dội hơn .

60. Beware of Web sites that promote spiritism

Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

61. So what just happened to the trade imbalance?

Thế thì điều gì sẽ xảy ra đối với sự mất cân bằng trong thương mại.

62. 43 . Canada - Japan to start free trade talks

43 . Canada - Nhật Bản bắt đầu đàm phán thương mại tự do

63. Promote institutions’ stability and supervise financial institutions.

Xúc tiến sự ổn định của các thể chế và giám sát các thể chế tài chính.

64. They promote or perpetrate acts of violence.

Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

65. How did the monasteries promote rigid authoritarianism?

Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

66. He offered gifts and politely asked to trade.

Ông đề nghị tặng quà, và yêu cầu được buôn bán một cách lịch sự, nhưng vô hiệu.

67. It is time to demand fair- trade phones.

Đã đến lúc yêu cầu công bằng thương mại cho điện thoại.

68. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

69. Ke7 Threatening to promote the pawn, Black can just delay it with checks.

Ve7 Đe dọa phong cấp Tốt, Đen chỉ có thể ngăn chặn bằng cách chiếu.

70. Comply with the following rules while using online advertising to promote your site:

Tuân thủ các quy tắc sau khi sử dụng quảng cáo trực tuyến để quảng bá trang web của bạn:

71. " Software industry is doing everything can to promote legal software use , " he said .

" Ngành công nghiệp phần mềm đang làm mọi thứ có thể để khuyến khích việc sử dụng phần mềm hợp pháp " Ông cho biết .

72. South Korea refused to trade or open diplomatic relations with Japan until 1965, after which trade links expanded dramatically.

Hàn Quốc đã từ chối không giao thương hay lập quan hệ ngoại giao với Nhật Bản cho tới 1965, sau đó mậu dịch giữa hai nước đã phát triển rất nhanh chóng.

73. International trade policy, which has resulted in a sizable trade deficit (imports greater than exports) since the early 2000s, which reduces GDP and employment relative to a trade surplus.

Chính sách thương mại quốc tế, dẫn đến thâm hụt cán cân thương mại ngày càng lớn kể từ những năm 2000, dẫn đến làm giảm GDP và việc làm tương ứng.

74. Minigames are sometimes also offered separately for free to promote the main game.

Minigame đôi khi cũng được cung cấp riêng rẽ miễn phí để quảng bá cho trò chơi chính.

75. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

76. Google Shopping Campaigns offer a retail-centric way to manage and promote products.

Chiến dịch Google Mua sắm đưa ra cách thức tập trung vào bán lẻ để quản lý và quảng bá sản phẩm.

77. He tried to ban rap music because he feels the lyrics promote violence.

Ông ta đã cố ngăn cấm nhạc rap vì ông ta cho rằng nhạc rap làm gia tăng bạo lực.

78. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

79. The award is intended to promote opposition to uranium mining, nuclear weapons and nuclear power.

Giải thưởng này nhằm mục đích thúc đẩy sự chống đối việc đào khai thác uranium, vũ khí hạt nhân và năng lượng hạt nhân.

80. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.