1. You're projecting!

Còn cậu thì đang thổi phồng mọi chuyện lên!

2. I'm not great at projecting authority.

Tôi không tốt lắm về việc giả vờ ra oai.

3. Lincoln's guest Major Henry Rathbone momentarily grappled with Booth, but Booth stabbed him and escaped.

Thiếu tá Henry Rathbone chụp bắt Booth nhưng hung thủ đâm trúng Rathbone và trốn thoát.

4. It has total 239 polling booth.

Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

5. David’s booth to be raised up (11-15)

Lều của Đa-vít sẽ được dựng lại (11-15)

6. Booth, the vault is filled with priceless artifacts.

Booth, căn hầm đó chứa đầy hiện vật vô giá.

7. We're about projecting American power now, degrading Al-Qaeda militarily.

Chúng ta đang về dự đính khuếch trương sức mạnh Hoa Kỳ, suy thoái quân sự của Al-Qaeda.

8. The sensors work by projecting structured light onto the face.

Các cảm biến hoạt động bằng cách chiếu ánh sáng có cấu trúc lên gương mặt.

9. This is just Photo Booth on your Mac OS.

Và thế bạn có công cụ chụp hình trên máy tính Mac

10. I'll see if this new page matches the Booth diary.

Ta sẽ thấy ngay nếu trang giấy mới này phù hợp với nhật ký của Booth.

11. Top: A “Photo-Drama” projection booth; bottom: “Photo-Drama” glass slides

Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

12. Another doctor said: “This is the most interesting booth at the congress.”

Một bác sĩ khác nói: “Quầy này đáng chú ý nhất tại hội nghị”.

13. 21, 22. (a) A booth, or hut, was often built for what purpose?

21, 22. (a) Một cái lều thường được dựng lên với mục đích gì?

14. The advertisement featured Madonna and other artists jammed in a phone booth.

Trong quảng cáo này, Madonna và các nghệ sĩ khác chen chúc nhau trong một bốt điện thoại.

15. 6 He treats his booth violently,+ like a hut in a garden.

6 Ngài thẳng tay xử lều mình+ như chòi trong vườn.

16. As of 2010, Booth Mansion, also in Watergate Street, contains a solicitors' office.

Kể từ năm 2010, Gian hàng biệt thự, cũng ở Watergate Street, có văn phòng luật sư.

17. The electricity that we generate is used for the lighting or the DJ booth.

Năng lượng tạo ra sẽ dùng để chạy hệ thống ánh sáng hay dàn máy cho DJ.

18. 1975, a broken man, suffocated while working the night shift in a Photomat booth.

Năm 1975, một người phá sản, chết vì nghẹt thở trong khi làm ca đêm ở quầy Fotomat.

19. Summon the apparatus.

Đưa cỗ máy đánh chữ đó lại đây.

20. 11 ‘In that day I will raise up the booth* of David+ that is fallen,

11 ‘Vào ngày đó, ta sẽ dựng lại lều* đã sập của Đa-vít,+

21. Her psychosis must be projecting Her baby onto any children She can get access to.

Chứng loạn thần của cô ta phản ánh con mình vào bất kỳ trẻ em mà cô ta có thể tiếp cận.

22. Do not tire your listeners by projecting a high level of enthusiasm throughout your presentation.

Đừng quá hăng hái trong suốt phần trình bày khiến người nghe cảm thấy mệt.

23. A protective wall, carefully fashioned terraces, and a watchman’s booth marked a well-kept hillside vineyard.

Vườn nho tốt phải có một tường rào bảo vệ, ruộng bậc thang và chòi canh.

24. The rest are kept in a secure glass viewing booth at the top of the tower

Chỗ còn lại được để trong một lồng kính ngắm cảnh trên đỉnh toà nhà

25. The rest are kept in a secure glass viewing booth at the top of the tower.

Chỗ còn lại được để trong một lồng kính ngắm cảnh trên đỉnh toà nhà.

26. Always the last booth in the Chinese restaurant and the same pitch about divorcing his wife.

Lúc nào cũng bàn cuối cùng trong nhà hàng Trung Hoa và cùng một bài ca về việc ly dị vợ.

27. I went from hut to hut among his people and invited them to the insaka (public booth).

Tôi đi từng lều và mời dân chúng đến phòng họp công cộng gọi là insaka.

28. Hover the mouse over the " take a photo " button, and you've got a little cat photo booth.

Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

29. So one Sunday afternoon, a man walks into my cashier's booth with this beautiful jewelry box.

Vào một buổi chiều Chủ nhật, một người đàn ông bước vào quầy thu ngân của tôi với một hộp nữ trang xinh xắn.

30. Many doctors who visited the booth agreed that there is a need for blood conservation in surgical practice.

Nhiều bác sĩ đến tham quan quầy trưng bày đồng ý rằng việc giảm thiểu mất máu trong phẫu thuật là điều thiết yếu.

31. But she will look very vulnerable —like a shanty in a vineyard or a watchman’s booth in a cucumber field.

Nhưng nàng trông thật thảm hại—giống như một túp lều trong vườn nho hoặc cái chòi của người canh ruộng dưa.

32. Cameras and spectrographs, some as big as a telephone booth dissect and register the light from distant cosmic shores.

Các camera và các quang phổ ký, một số to như một phòng điện thoại công cộng phân tích và ghi lại ánh sáng từ những vùng xa xôi của vũ trụ.

33. Unlike many later ceratopsians it had no horns, possessing only a small bony frill projecting from the back of its head.

Không giống như nhiều loài khủng long ceratopsia sau này, nó không có sừng, chỉ sở hữu một diềm xương nhô ra từ phía sau đầu.

34. Satan’s entire propaganda apparatus will be gone too.

Cả guồng máy tuyên truyền của Sa-tan cũng sẽ không còn nữa.

35. I mean, you have such an experienced apparatus.

Ý con là, mẹ có một bộ máy giàu kinh nghiệm cơ mà.

36. Victoria was physically unprepossessing—she was stout, dowdy and only about five feet tall—but she succeeded in projecting a grand image.

Victoria có dáng vẻ bề ngoài không mấy dễ thương — bà mập mạp, không nhã nhặn và cao không tới 5 feet — nhưng bà thành công khi tạo dựng một hình ảnh đẹp trước công chúng.

37. The road connecting these two cities had sharp turns and projecting spurs of rock, making it easy for thieves to hide, attack, and escape.

Con đường nối liền hai thành này có những đoạn ngoằn ngoèo khúc khuỷu và hiểm trở, khiến bọn cướp dễ ẩn nấp, tấn công và tẩu thoát.

38. But he does protect them, as if erecting over them ‘a booth for shade and for a hiding place from the rainstorm.’

Nhưng Ngài che chở họ như thể dựng lên ‘một cái lều làm bóng mát và làm nơi núp gió táp mưa sa’.

39. It is a room-separating apparatus from Colonial times.

Đó là 1 cái chia phòng từ thời thực dân.

40. When Stewart incorporated chords onto the hi-hat, "immediately the word popped into head"; he went to the vocal booth and started singing.

Khi Stewart nhập hợp âm vào đoạn chũm chọe trên, "ca từ ngay lập tức xuất hiện trong đầu "; ngay sau đó, anh vào buồng thu âm và bắt đầu cất giọng hát.

41. (2 Chronicles 36:16) The Babylonian monarch Nebuchadnezzar conquered Judah, and this time, there was nothing remaining “like a booth in a vineyard.”

(2 Sử-ký 36:16) Vua Ba-by-lôn là Nê-bu-cát-nết-sa chinh phục nước Giu-đa, và lần này, không còn chừa lại gì ‘như một cái lều trong vườn nho’.

42. They travel to several places such as France, Spain, they take photos in a photo booth, they have a bath in a lake.

Họ phượt rất nhiều nơi, như Pháp, Tây Ban Nha; chụp photobooth và tắm hồ.

43. The CDC is projecting a fatality toll... ranging from 5 million to as many as 150 million... in the next 6 to 8 months.

CDC đã rung hồi chuông báo động... con số tử vong từ 5 triệu đến khoảng 150 triệu người... trong vòng 6 đến 8 tháng nữa.

44. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Thiết bị kỹ thuật số Loại B này tuân theo tiêu chuẩn ICES-003 của Canada.

45. Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus?

Hồi giáo đã biến thành công cụ trong hệ nhận thức như thể nào?

46. 6 And there will be a booth for shade by day from the heat,+ and for refuge and protection from storms and the rain.

6 Sẽ có cái chòi làm bóng mát che nắng nóng ban ngày,+ làm chỗ trú ẩn và nơi che chở khỏi bão táp mưa sa.

47. 9 Jonah went out of Nineveh, built a booth, and sat in its shade “until he would see what would become of the city.”

9 Giô-na ra ngoài thành Ni-ni-ve, dựng một cái chòi, ngồi dưới bóng mát “đợi xem điều sẽ xảy đến cho thành ấy”.

48. In June 2004, a Huawei employee was caught diagramming and photographing circuit boards after-hours from a competitor booth at the SuperComm tradeshow.

Vào tháng 6 năm 2004, một nhân viên của Huawei bị bắt gặp sau nhiều giờ vẽ biểu đồ và chụp ảnh những board mạch của công ty đối thủ tại hội chợ thương mại SuperComm.

49. Golgi apparatus: The primary function of the Golgi apparatus is to process and package the macromolecules such as proteins and lipids that are synthesized by the cell.

Chức năng chính của bộ máy Golgi là chế biến và bao gói các đại phân tử cho tế bào như protein và lipid.

50. Your gastrointestinal apparatus was completely destroyed from all types of excesses.

Hệ tiêu hoá của anh đã hoàn toàn bị huỷ hoại...... bởi việc ăn uống vô độ.

51. Going to the east, he erects a booth so that he may sit in its shade until he sees what will become of the city.

Đi về phía đông, ông dựng lên một cái chòi, ngồi dưới bóng mát mà đợi xem điều gì sẽ xảy ra cho thành Ni-ni-ve.

52. We're actually projecting in another 10 years the level of disenfranchisement will be as high as it's been since prior to the passage of the Voting Rights Act.

Chúng tôi dự đoán rằng thêm 10 năm nữa mức độ tước quyền công dân sẽ lại nặng như trước khi Đạo Luật Bầu Cử được thông qua

53. 1:8, 9 —How is the daughter of Zion to be “left remaining like a booth in a vineyard, like a lookout hut in a field of cucumbers”?

1:8, 9—Khi nói con cái của Si-ôn “bị bỏ lại như lều vườn nho, như chòi ruộng dưa”, điều đó có nghĩa gì?

54. He placed the apparatus in a darkened box to see the spark better.

Ông đặt bộ máy trong một hộp tối để quan sát tia lửa tốt hơn.

55. He and Crown Prince Fahd relied less on technocrats and recentralized state apparatus.

Ông và Thái tử Fahd ít dựa vào các nhà kỹ trị và bộ máy nhà nước bị tái tập trung hoá.

56. In 1949, the French army built the Trung Hà booth, set up a fence, built a watchtower, conducted many operation and controlled a large area of Nam Tân commune.

Năm 1949, quân đội Pháp xây dựng bốt (đồn) Trung Hà, lập hàng rào, tháp canh, liên tục tổ chức càn quét, kiểm soát một địa bàn rộng lớn quang xã Nam Tân.

57. Shader lamps mimic and augment reality by projecting imagery onto neutral objects, providing the opportunity to enhance the object's appearance with materials of a simple unit - a projector, camera, and sensor.

Bóng đèn bắt chước và thực tế cải bởi chiếu hình ảnh vào trung lập các đối tượng, cung cấp cơ hội để nâng cao của đối tượng xuất hiện với vật liệu của một đơn vị - một máy camera, và biến.

58. CLIP proceeds via projecting a continuous sequence of UV images (generated by a digital light-processing imaging unit) through an oxygen-permeable, UV-transparent window below a liquid resin bath.

Quá trình CLIP với việc chiếu một chuỗi liên tục các hình ảnh UV (được tạo ra bởi một đơn vị xử lý ánh sáng kỹ thuật số) thông qua một cửa sổ trong suốt có khả năng thấm oxy, bên dưới bể nhựa lỏng.

59. Germany promotes the creation of a more unified European political, economic and security apparatus.

Đức xúc tiến hình thành một bộ máy chính trị, kinh tế và an ninh châu Âu thống nhất hơn.

60. You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation.

Bạn lấy một trong số những mẫu phiếu kín một cách ngẫu nhiên, và bạn vào trong phòng bỏ phiếu, và bạn đánh dấu lựa chọn của bạn, và bạn xé theo đường đục lỗ này.

61. Fermi described the apparatus as "a crude pile of black bricks and wooden timbers".

Fermi đã miêu tả thiết bị này như là "một cái lò thô được làm từ các viên gạch đen và những thanh gỗ".

62. And this is in Takaungu -- we've got a generator and a digital projector, and we're projecting it up against a barn, and showing one of the movies that they made.

Đây là ở Takaungu -- chúng tôi có một máy phát và một máy chiếu kỹ thuật số.

63. This Class B digital apparatus complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Thiết bị kỹ thuật số Loại B này tuân theo tiêu chuẩn CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

64. So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.

Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

65. The key to this advanced breathing apparatus is on the underside of each fern leaf.

Chìa khóa cho thiết bị hô hấp hiện đại này nằm bên trong từng chiếc lá dương xỉ.

66. [Today, multimedia is a desktop or living room experience, because the apparatus is so clunky.

[Ngày nay, đa phương tiện là một chiếc máy tính bàn, hoặc là giải trí phòng khách, hệ thống này quá cồng kềnh.

67. Lady Xook holds a bowl containing bloodletting apparatus consisting of a stingray spine and bloodstained paper.

Lady Xook cầm một cái bát chứa thiết bị đổ máu bao gồm cột sống cá đuối và giấy thấm máu.

68. For example, the Golgi apparatus adds a mannose-6-phosphate label to proteins destined for lysosomes.

Lấy ví dụ, bộ máy Golgi dán nhãn mannose-6-phosphate cho protein nào được chuyển đến các lysosome.

69. In accordance with their feeding habit, adaptations of the chewing apparatus have been described for rhinos.

Theo thói quen ăn uống của chúng, sự thích ứng của bộ máy nhai nghiền đã được mô tả cho tê giác.

70. Imagine his excitement while helping his father make the booth that would become their home for a week as they joyfully thanked Jehovah for the fruitage of their fields! —Deuteronomy 16:13-15.

Hãy tưởng tượng cảm giác phấn khởi của cậu khi cùng cha dựng lều để trú ngụ trong tuần lễ tạ ơn Đức Giê-hô-va về những sản vật của đồng ruộng!—Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:13-15.

71. So I wanted to create a new piece that actually forced people to come and interact with something, and the way I did this was actually by projecting a 1950s housewife into a blender.

Vậy nên tôi muốn tạo ra một thứ có thể buộc người ta đến và tương tác với một cái gì đó, và cách mà tôi đã làm là... nhốt một bà nội trợ của thập kỷ 1950 vào một máy xay sinh tố.

72. Innocent's learning gave to the world an Apparatus in quinque libros decretalium, a commentary on papal decrees.

Học thức uyên thâm của ông về giáo luật đã để lại quyển Apparatus in quinque libros decretalium.

73. The apparatus strikes an inscription upon the edge with the same blow that strikes the two faces.

Bộ máy đánh một dòng chữ vào rìa với cùng một cú đánh vào hai mặt.

74. He expressed an ambition of reuniting the ethnic Khmers of Cambodia with the Khmer Krom of the Mekong Delta and the Khmer Surin of Thailand, projecting a state of "thirty million" Khmers by the year 2020.

Hơn nữa, ông còn bày tỏ tham vọng tái hợp dân tộc Khmer của Campuchia với người Khmer Krom của đồng bằng sông Cửu Long và Khmer Surin của Thái Lan, dự kiến sẽ hình thành một nhà nước gồm 30 triệu dân vào năm 2020.

75. Their well-developed Weberian apparatus and reduced gas bladder allow for improved hearing as well as sound production.

Chúng có cơ quan Weber phát triển khá tốt và bong bóng suy giảm để cho phép chúng cải thiện thính giác cũng như để tạo ra âm thanh.

76. Since 2007 the higher ranks of the party apparatus has seen its median age increase while retaining retirement limits.

Từ năm 2007 các cấp bậc cao hơn của bộ máy Đảng với độ tuổi trung bình tăng lên trong khi vẫn giữ giới hạn về hưu.

77. However, a local scholar, Jean-François Séguier, was able to reconstruct the inscription in 1758 from the order and number of the holes on the front frieze and architrave, to which the bronze letters had been affixed by projecting tines.

Tuy nhiên, một học giả địa phương, Jean-François Séguier, đã có thể tái tạo lại dòng chữ vào năm 1758 từ thứ tự và số lượng các lỗ trên mặt trận phù điêu và khuôn cửa, mà các chữ cái bằng đồng đã được dán bằng các hộp thiếc.

78. The bureaucratization of the party apparatus has developed to unheard-of proportions by means of the method of secretarial selection.

Sự quan liêu hoá các cơ chế đảng đã phát triển tới những mức chưa từng có bằng những biện pháp của phương thức lựa chọn thư ký.

79. There he would experiment with improvised chemical, electric, and magnetic apparatus, however his chief concerns regarded the properties of polarised light.

Ông có thể làm thí nghiệm với các hóa chất tùy biến, dòng điện và các thiết bị từ, nhưng ông có sự quan tâm chủ yếu vào tính chất của ánh sáng bị phân cực.

80. After being removed from the Central Committee, Stasova worked for the Petrograd party organization, from where she was brought into the Comintern's apparatus.

Sau khi bị loại khỏi Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Stasova làm việc cho tổ chức đảng Petrograd, từ nơi bà đã được đưa vào bộ máy của Quốc tế Cộng sản.