1. Project Exodus is under way.

Dự án di tản đang được tiến hành.

2. Communities actively participated in project design and implementation.

Cộng đồng địa phương đã tích cực tham gia vào thiết kế và triển khai dự án.

3. The project to design and build the first German tank was placed under the direction of Joseph Vollmer, one of Germany's foremost automobile designers.

Dự án thiết kế và lắp ráp chiếc xe tăng Đức đầu tiên đã được đặt dưới sự chỉ đạo của Joseph Vollmer, một kĩ sư kiêm đại úy dự bị.

4. The project stalled in discussions of the design of the system.

Dự án bị đình trệ tại các cuộc thảo luận về thiết kế của hệ thống.

5. Firebase Owners can unlink Analytics under Project Settings > Integrations.

Chủ sở hữu Firebase có thể hủy liên kết Analytics trong mục Cài đặt dự án > Tích hợp.

6. Back in university, we had a quick project to design some solar-powered clocks.

Thời đại học, chúng tôi có một dự án ngắn hạn về thiết kế một số đồng hồ năng lượng mặt trời.

7. Back in university, we had a quick project to design some solar- powered clocks.

Thời đại học, chúng tôi có một dự án ngắn hạn về thiết kế một số đồng hồ năng lượng mặt trời.

8. A project is also under development to use it for "Data Journals".

Một dự án đang được phát triển để sử dụng nó như "Data Journals" (Báo chí Dữ liệu).

9. Seven B-52Bs were brought to B-52C standard under Project Sunflower.

Bảy chiếc B-52B được nâng cấp lên tiêu chuẩn B-52C trong Kế hoạch Sunflower.

10. Strauss was chief engineer in charge of overall design and construction of the bridge project.

Strauss là kỹ sư trưởng phụ trách thiết kế tổng thể và xây dựng của dự án.

11. His known ventures are mostly related to environmental design, waste recycling, material science and project financing.

Ông chủ yếu đầu tư vào các lĩnh vực thiết kế môi trường, tái chế chất thải, khoa học vật liệu và tài trợ dự án.

12. Near the town of Abel-meholah, Elijah saw a large-scale farming project under way.

Gần thành A-bên-Mê-hô-la, Ê-li thấy cảnh cày ruộng với quy mô lớn.

13. In 1921, because of funding, the project design was changed from a gravity dam to a multiple-arch type.

Năm 1921, vì lý do kinh phí, thiết kế dự án đã được thay đổi từ một đập trọng lực thành một đập nhiều cổng vòm.

14. The Tango Desktop Project initiative provides open-source design guidelines and resources (as icons) for applications on desktop environments.

Dự án Tango Desktop Project chủ động cung cấp hướng dẫn mã nguồn mở thiết kế và nguồn lực (như các icon) cho các ứng dụng trên môi trường desktop.

15. All activities carried out under this project required the coordination of national, provincial, and community stakeholders.

Các hoạt động trong dự án đòi hỏi một sự phối hợp giữa các ngành, các cấp từ trung ương đến địa phương và người dân.

16. Support to improve capacity of urban planning and management will also be provided under the project.

Dự án cũng sẽ hỗ trợ nâng cao năng lực quy hoạch và quản lý đô thị.

17. Glocoms won a contract financed under the project, in part, based on falsified qualifications in its proposal.

Glocoms đã thắng thầu một gói thầu trong dự án, dựa vào việc làm giả một phần tài liệu trong đề xuất của mình.

18. The ANP program included plans for Convair to modify two B-36s under the MX-1589 project.

Chương trình ANP yêu cầu Convair cải tiến hai chiếc B-36 theo kế hoạch MX-1589.

19. So with paper, copper tape, lightbulb and a battery, people can complete this project for under a dollar.

Vậy với giấy, dây đồng, bóng đèn và pin, người ta có thể làm bày học này chưa đến 1 đô la.

20. However, Tateishi Construction subsequently came under investigation for tax fraud and for collusion with politicians over the project.

Tuy nhiên, Tateishi Construction sau đó đã bị điều tra vì gian lận thuế và thông đồng với các chính trị gia về dự án.

21. A big ongoing project is the 1,000-bed Prince Muhammed Bin Abdulaziz Medical City which is under construction.

Một dự án lớn là Thành phố Y tế Hoàng tử Muhammed Bin Abdulaziz với 1.000 giường bệnh.

22. One of Groves' early problems was to find a director for Project Y, the group that would design and build the bomb.

Một trong các vấn đề ban đầu của Groves là tìm giám đốc cho Dự án Y, nhóm phụ trách thiết kế và xây dựng bom.

23. The British Interplanetary Society's hypothetical Project Daedalus interstellar probe design was fueled by helium-3 mines in the atmosphere of Jupiter, for example.

Chẳng hạn, dự án thiết kế đầu dò liên sao của Hiệp hội liên hành tinh Anh Daedalus được cung cấp nhiên liệu bởi các mỏ heli-3 trong bầu khí quyển của Sao Mộc, chẳng hạn.

24. The design is the patrol version of the Tarantul class which is designated Project 1241.1, but is slightly longer and has diesel engines.

Thiết kế này là bản tuần tra của tàu tàu hộ tống lớp Tarantul được thiết kế ở Dự án 1241.1 của Nga, nhưng dài hơn một ít và dùng động cơ diesel.

25. So a typical oversized street to nowhere is being narrowed, and now under construction, and the project is half done.

Và một con đường quá khổ điển hình chẳng dẫn tới đâu cả đang được thu hẹp, và giờ đang được thi công, và hoàn thành được một nửa dự án.

26. So the oyster was the basis for a manifesto-like urban design project that I did about the New York Harbor called "oyster-tecture."

Những con hàu này từng là nền tảng của một dự án thiết kế đô thị có tính chất tuyên ngôn mà tôi đã thực hiện về cảng New York, tên gọi là "kiến trúc hàu."

27. The project was then continued by GORPROJECT (2011-2017) based on the RMJM Concept (2011) under the main contractor, Rönesans Holding.

Dự án sau đó được tiếp tục bởi GORPROJECT (2011-2017) dựa trên Khái niệm RMJM (2011) theo nhà thầu chính, Rönesans Holding.

28. These tests verified the flight characteristics of the orbiter design and were carried out under several aerodynamic and weight configurations.

Các chuyến bay thử này kiểm tra các đặc tính bay của thiết kế tàu con thoi, và được thực hiện dưới vài hình dạng khí động lực học và trọng lượng.

29. This next phase is referred to as the engineering and design phase, which further defines the project and can provide more firm cost and savings estimates.

Giai đoạn tiếp theo được gọi là giai đoạn thiết kế kỹ thuật, trong đó tiếp tục xác định các dự án và có thể cung cấp chi phí cứng và ước tính tiết kiệm.

30. I'm obsessed with olfaction as a design space, and this project started with this idea of what if you could take a smell selfie, a smelfie?

Tôi bị ám ảnh với khứu giác như một không gian đầy sáng tạo, và dự án này được khởi động với ý tưởng là chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn có thể có một mùi hương thỏa mãn, smelfie?

31. Probably the craziest sounding project we have is Project Loon.

Có thể dự án kỳ cục nhất của chúng tôi là Dự Án Loon.

32. In an effort to thwart MiG attacks, several F-105Fs were also fitted with Hallicrafters QRC-128 communication jamming system under project Combat Martin.

Trong một nỗ lực nhằm ngăn trở những cuộc tấn công của máy bay tiêm kích MiG, nhiều chiếc F-105F được trang bị hệ thống gây nhiễu radar Hallicrafters QRC-128 trên dãi tần VHF trong kế hoạch Combat Martin.

33. In project management, project cost management is a major functional division.

Trong quản lý dự án, quản lý chi phí dự án là một bộ phận chức năng chính.

34. In the catalog for the exhibition Design and the Elastic Mind, edited by Paola Antonelli, stated that the project "does offer a new kind of benchmark for critical visualization."

Trong danh mục cho triển lãm Thiết kế và Tâm trí đàn hồi, do Paola Antonelli biên tập, đã tuyên bố rằng dự án "không cung cấp một loại chuẩn mực mới cho việc tạo viễn cảnh quan trọng."

35. Open-Geomorphometry Project

Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

36. We did a design competition, selected a design team.

Chúng tôi đã thành lập một cuộc thi và lựa chọn ra một đội thiết kế.

37. This $3 million project is the first education project funded by GPOBA.

Dự án trị giá 3 triệu USD này là dự án giáo dục đầu tiên do GPOBA tài trợ.

38. The project management contract was awarded to the project management firm Precipio.

Hợp đồng quản lý dự án đã được trao cho công ty quản lý dự án Precipio.

39. Be aware in life of good design and bad design.

Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

40. Project code named, RT.

Dự án mang tên, RT.

41. VELMA: My science project.

Luận án khoa học của tôi.

42. The old project trope.

Phép ẩn dụ cũ rích về cái dự án.

43. • Enhance project/contractual management.

• Tăng cường quản lý dự án/hợp đồng.

44. You know, "Design -- bad design, there's just no excuse for it.

Ông bực mình nói: "Không thể nhân nhượng cho những thiết kế tồi như thế được."

45. A detailed design (Project 171) had been completed by the end of 1919, but there were significant reservations within the Navy and the Chief of the General Staff withdrew them in February 1920.

Một thiết kế chi tiết (Dự án 171) đã được hoàn tất vào cuối năm 1919, nhưng với thái độ dè dặt đáng kể của Hải quân, Tổng Tham mưu trưởng đã rút lại nó vào tháng 2 năm 1920.

46. The project was successfully completed.

Công trình đó đã được hoàn tất tốt đẹp.

47. And they shelved the project.

Và họ cho dự án lên kệ, đặt nó ở yên đấy trong 10 năm.

48. * project management, monitoring, and evaluation.

* Quản lý, giám sát và đánh giá dự án.

49. The design team is also currently working on a new package design. ii.

Nhóm thiết kế hiện đang làm việc trên một thiết kế bao bì mới. ii.

50. On August 24, 2009 it was revealed that Verbinski had dropped out of the project due to the studio's decision to film overseas to keep the budget under control.

Ngày 24 tháng 8 năm 2009, có thông tin Verbinski đã bỏ dự án do quyết định của hãng phim liên quan đến việc quay phim ở nước ngoài để tiết kiệm chi phí.

51. Design and Common Sense

Thiết kế và nhận thức thông thường

52. The hangar area design came in for many design conferences between the naval bureaus.

Thiết kế của sàn chứa máy bay (hăng ga) có được sau nhiều cuộc hội thảo giữa các văn phòng thiết kế hải quân.

53. Design, Graphics and Sounds

Thiết kế, Đồ hoạ và Âm thanh

54. Typical technologies: FDM, SLS Design Firms: art models; design intentions and garnering customer interest.

Công nghệ tiêu biểu: FDM, SLS Công ty thiết kế: mô hình nghệ thuật; ý định thiết kế và thu hút sự quan tâm của khách hàng.

55. Taiwan assessed GD's reports and chose between AIDC's original design and GD's new design.

Đài Loan định giá từ báo cáo của GD và lựa chọn giữa thiết kế gốc của AIDC và thiết kế mới của GD.

56. Reflections on material culture and environmental concerns (sustainable design) can guide a design philosophy.

Những phê phán về văn minh vật chất hay những lo ngại về môi trường (thiết kế bền vững) có thể định hướng một triết lý thiết kế.

57. The openSUSE Project is a community project to create, promote, improve and document the openSUSE Linux distribution.

openSUSE Project là một dự án cộng đồng nhằm tạo ra, thúc đẩy, cải thiện và cung cấp tài liệu cho bản phân phối openSUSE.

58. Soldiers enhanced by your project, Professor.

Binh sĩ được cường hóa nhờ dự án của ông, Giáo sư.

59. Friends, I present project silent sparrow.

Tôi xin giới thiệu đến các ngài dự án " Chim sẻ lặng câm "

60. Someone intimately associated with the project.

Ai đó có mối liên hệ rất mật thiết với dự án.

61. The project was discontinued in 1896.

Dự án này bị ngừng lại năm 1896.

62. Yeah, that project is almost finished.

Đúng, dự án đó gần xong.

63. Project Vulcan is about to begin.

Dự án Vulcan bắt đầu.

64. + Natural Disaster Risk Management Project - WB

+ Dự án về Quản lý Rủi ro thiên tai của Ngân hàng Thế giới

65. Here are the Yatsko project files.

Đây là hồ sơ của dự án Yatsko.

66. They project onto you their flaws.

Họ tưởng rằng anh sẽ nhiễm những thói xấu của họ.

67. If we apply the best architectural design, climate engineering design, we won't get much better.

Nếu chúng tôi áp dụng kiến trúc tốt nhất, thiết kế kĩ thuật cho khí hậu, chúng tôi sẽ không khá hơn bao nhiêu.

68. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

69. Interior design ain't my thing.

Thiết kế nội thất không phải sở trường của tôi.

70. It means a flawed design.

Nó có nghĩa là một thiết kế chưa hoàn thiện.

71. The design was nearly complete.

Kế hoạch hầu như hoàn tất.

72. However, his theory of evolution and its modern variations have recently come under attack from those who believe that the marvelously fine-tuned architecture of living organisms indicates purposeful design.

Tuy nhiên, gần đây thuyết tiến hóa của Darwin và những dạng hiện đại của thuyết này đã bị công kích, vì có những người tin rằng sự hài hòa tuyệt diệu trong cấu trúc của sinh vật cho thấy một sự thiết kế có chủ đích.

73. To design weapons and warships.

Để thiết kế vũ khí và chiến thuyền.

74. It's programmable behavior, neural design.

Đó là những hành vi được lập trình, kiến tạo thần kinh.

75. So someone stole my design.

Ai đó đã ăn trộm thiết kế của tôi.

76. Production design PARK Sang- hun

Production design PARK Sang- hun �

77. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

78. This is all his design.

Tất cả do hắn mưu tính.

79. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

80. You do commercial interior design.

Em kinh doanh trong ngành thiết kế nội thất.