1. the collapse.

Mũi thì chảy máu cam và xẹp lại.

2. Expand all Collapse all

Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

3. His throat will collapse.

Cổ họng ông ta sẽ xẹp lại mất.

4. Gravitational collapse requires great density.

Suy sụp hấp dẫn đòi hỏi mật độ vật chất lớn.

5. Economic collapse led to political crisis.

Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

6. However, both objections collapse upon examination.

Tuy nhiên, cả hai phản kháng này đều vô hiệu sau khi khảo sát.

7. Collapse the passages to the chamber.

Phá sập các đường dẫn tới các cung điện

8. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

9. The stairs were ready to collapse.

Cầu thang thì muốn sập đến nơi.

10. It is the road to moral collapse.

Đây là con đường dẫn đến sự suy đồi về đạo đức.

11. Suddenly, his whole world seemed to collapse!

Bỗng chốc cuộc đời ông như sụp đổ!

12. Now she's in bed with nervous collapse.

Bây giờ cổ nằm liệt giường vì suy sụp thần kinh.

13. Becoming Progressive and Adaptable Ministers

Trở nên người rao giảng linh hoạt và dễ thích ứng

14. A Progressive Minister in Action

Một người rao giảng thể hiện tính linh hoạt

15. We are a progressive people of the progressive nation and we don't look back - Jai Nepal!"

Chúng ta là những con người tiến bộ của một đất nước đang phát triển đi lên và chúng ta không luyến tiếc quá khứ mà luôn tiến về phía trước - Jai Nepal!

16. Maybe the heart caused the lungs to collapse.

Có lẽ chính do tim mà làm phổi bị xẹp.

17. Collapse of an Empire: Lessons for Modern Russia.

Collapse of an Empire: Lessons for Modern Russia (bằng tiếng Nga).

18. His lung wouldn't collapse if he was okay.

Nếu ổn thì phổi đã không xẹp.

19. Months go by and society continues to collapse.

Còn nền kinh tế tiếp tục đi xuống và xã hội ngày càng bất ổn.

20. Areas that appear to be stable can collapse.

Có những khúc điệu cố định thì có thể ngâm vịnh được.

21. And it's pushing the ecosystem close to collapse.

Điều đó đẩy hệ sinh thái tới gần sự sụp đổ.

22. Click the minus icon to collapse them again.

Nhấp vào biểu tượng dấu trừ để thu gọn chúng một lần nữa.

23. Magdalena says: “My disease is progressive.

Chị Magdalena nói: “Bệnh tình của tôi ngày càng chuyển biến xấu đi.

24. This is called colony collapse disorder, and it's bizarre.

Đây được gọi là rối loạn sụt giảm bầy đàn, thật kỳ quái.

25. Wright aspired for more progressive work.

Vậy nhưng Wright vẫn khao khát làm việc tiến bộ hơn.

26. Part 7 —Conducting Progressive Bible Studies

Phần 7—Cách điều khiển cuộc học hỏi hữu hiệu

27. The incident caused the cupola and ceiling to collapse.

Vụ tấn công khiến mái vòm và trần nhà sụp đổ.

28. Most modern governments use a progressive tax.

Hầu hết các chính phủ hiện đại đều sử dụng thuế lũy tiến.

29. Now our Sun will not collapse to a black hole.

Bây giờ Mặt trời của chúng ta sẽ không dập tắt thành một hố đen.

30. They argue this is part of the global fishery collapse.

Họ tranh luận rằng đây là một phần của sự sụp đổ nền ngư nghiệp toàn cầu.

31. The collapse of the Soviet Union had left people disillusioned.

Sự sụp đổ của Liên Bang Xô Viết đã khiến nhiều người hụt hẫng.

32. "Collapse of the pearling industry." 1934 – British air base established.

"Sự sụp đổ của ngành công nghiệp ngọc trai." 1934 - Thành lập căn cứ không quân của Anh.

33. I think they call it progressive myopia.

Chắc đó là cái mà người ta gọi là bệnh cận thị cấp.

34. Their way is “cast up,” that is, progressive.

Đường lối của họ ‘được ban bằng’, tức không có cản trở và dễ tiến tới.

35. 20 min: “Conducting Progressive Bible Studies —Part 10.”

20 phút: “Cách điều khiển cuộc học hỏi hữu hiệu—Phần 10”.

36. And it would get exhausted, and it would collapse every time.

Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

37. They must not allow themselves to faint and collapse through weariness.

Họ không được để cho mình ngất đi và ngã quỵ vì mỏi mệt.

38. I've never seen a stroller collapse in less than 20 minutes.

Tôi chưa bao giờ thấy họ hoàn thành thủ tục dưới 20 phút cả.

39. And it has some very progressive social policies.

Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

40. Out these windows, we will view the collapse of financial history.

Bên ngoài những cánh cửa sổ này, chúng ta sẽ chứng kiến sự sụp đổ của lịch sử ngành tài chính.

41. It has been called the worst building collapse in the area.

Đây dược gọi là vụ sập nhà tệ nhất trong khu vực.

42. If we release the water will it slow down the collapse?

Nếu mở hồ nước thì có thể giảm sự sụp đổ không?

43. Major events like the collapse of all the top investment bank

Sự kiện lớn như sự sụp đổ của các ngân hàng đầu tư lớn.

44. Help audience appreciate need to conduct progressive Bible studies.

Giúp cử tọa hiểu được nhu cầu phải hướng dẫn các học hỏi Kinh-thánh tiến bộ.

45. Nevertheless, Mitterrand was worried by the rapidity of the Eastern bloc's collapse.

Tuy nhiên, Mitterrand đã lo lắng về sự sụp đổ nhanh chóng của khối Xô viết.

46. Sometimes in the desert, owls would get exhausted and collapse under it.

Đôi khi trong sa mạc, loài cú bị kiệt sức và ngã quỵ dưới ánh trăng.

47. After the collapse of the Soviet Union, these republics gained their independence.

Sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết, các nước cộng hòa này đã trở thành các quốc gia độc lập.

48. Consider some of the progressive developments along this line.

Hãy xem xét một số diễn tiến lần lượt theo chiều hướng này:

49. Microsoft wants to collapse mobile devices and the desktop into one ecosystem .

Microsoft lại muốn các thiết bị di động và máy tính hoà chung vào một hệ sinh thái .

50. A collapse in our economy would ripple around the globe causing such upheaval.

Một sự sụp đổ của nền kinh tế của chúng ta sẽ lan tỏa khắp toàn cầu, gây ra nhiều chấn động.

51. The party combined socialists with liberal democrats and progressive Christians.

Đảng kết hợp xã hội với các nhà tự do dân chủ tự do và các Kitô hữu tiến bộ.

52. It didn’t bend or collapse like the empty can—because it was filled.

Nó không cong lại hoặc co rúm giống như cái lon không—vì nó có đầy nước ngọt.

53. People from surrounding buildings were evacuated due to concerns that the tower might collapse.

Cư dân của các tòa nhà xung quanh đã được di tản khỏi tòa nhà vì sợ nó có thể sụp đổ.

54. It is also the location of the infamous Sampoong Department Store collapse of 1995.

Đây cũng là nơi xảy ra vụ sập cửa hàng bách hóa Sampoong năm 1995.

55. A partial mine collapse on August fifth trapped them more than 500 meter underground .

Một phần của một hầm mỏ bị sụp vào ngày 5 tháng 8 khiến họ bị mắc kẹt dưới lòng đất sâu hơn 500 mét .

56. Nevertheless, a collapse was prevented and 139,732 British and 139,097 French soldiers were evacuated.

Tuy nhiên Đồng Minh đã tránh được sự sụp đổ hoàn toàn với việc sơ tán được hơn 139.732 quân Anh và 139.097 quân Pháp.

57. The " Now " magazine from last week: progressive, downtown weekly in Toronto.

Và tôi sẽ cho bạn 1 ví dụ: tạp chí Now từ tuần trước -- tiến tới khu buôn bán kinh doanh ở Toronto.

58. Essentially Yes is a box set by progressive rock band Yes.

Nó được đặt theo tên ban nhạc progressive rock Yes.

59. ▪ How long should we study with a progressive Bible student?

▪ Chúng ta nên hướng dẫn một học viên Kinh Thánh đang tiến bộ trong bao lâu?

60. The "Now" magazine from last week: progressive, downtown weekly in Toronto.

Và tôi sẽ cho bạn 1 ví dụ: tạp chí Now từ tuần trước -- tiến tới khu buôn bán kinh doanh ở Toronto.

61. Feitler worked in an advertising agency with for the progressive Senhor magazine.

Feitler làm việc trong một công ty quảng cáo với tạp chí Senhor.

62. Seeing the happy faces of progressive students gives me so much satisfaction.”

Được thấy gương mặt hạnh phúc của những học viên tiến bộ, em mãn nguyện vô cùng”.

63. This training can also help you to conduct progressive home Bible studies.

Sự huấn luyện này cũng có thể giúp bạn hướng dẫn những học hỏi Kinh Thánh tiến bộ.

64. For example, a number of respected economists did not expect the financial collapse of 2008.

Ví dụ như, một số nhà kinh tế học rất bất ngờ về khủng hoảng tài chính hồi năm 2008.

65. The Americans were gone, and as a result, the house of cards began to collapse.

Người Mỹ đã bỏ đi, và kết quả là toàn bộ hệ thống yếu kém bắt đầu sụp đổ.

66. All seven members of the family live in a shack that is ready to collapse.

Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

67. The collapse of the Crusader States was offset by Genoa's alliance with the Byzantine Empire.

Sự sụp đổ của các quốc gia Thập tự quân đã được bù đắp nhờ vào sự liên minh của Genova với Đế quốc Byzantine.

68. After the collapse of Bagan to the Mongols in 1287, the Mon regained their independence.

Sau khi Bagan bị quân Mông Cổ lật đổ vào năm 1287, nó lại trở về với người Mon.

69. Progressive deprivation: expectation and capabilities increase but the former cannot keep up.

Thiếu hụt tiến bộ: kỳ vọng và khả năng tăng lên nhưng trước đây không thể theo kịp.

70. New Nationalism was Theodore Roosevelt's Progressive political platform during the 1912 election.

Chủ nghĩa tân dân tộc là triết học chính trị cấp tiến của Theodore Roosevelt trong cuộc bầu cử năm 1912.

71. After hospitalization and the collapse of Fascism, he joined the resistance against the German occupation.

Sau thời gian nhập viện và sự sụp đổ của chế độ phát xít, ông theo phe kháng chiến chống lại quân Đức chiếm đóng.

72. ASIA: In Seoul, South Korea, 502 people died in a department-store collapse in 1995.

CHÂU Á: Tại Seoul, Hàn Quốc, 502 người thiệt mạng khi một cửa hàng bách hóa tổng hợp đổ sập năm 1995.

73. Well, beats watching Judge Judy and waiting for my brain to collapse in on itself.

Xem chương trình Thẩm phán Judy và chờ cho não tôi tự suy nhược thôi.

74. This angered church leadership and caused the progressive movement to break away.

Điều này làm giới lãnh đạo giáo hội tức giận và khiến cho phong trào tiến bộ tách ra.

75. The Democratic Progressive Party (DPP) was eventually formed to represent dissident causes.

Đảng Tiến bộ Dân chủ (DPP) cuối cùng đã được thành lập để đại diện cho các tư tưởng bất đồng chính kiến.

76. The weather also caused a century-old multi-story building to collapse, killing at least 33.

Thời tiết cũng khiến một tòa nhà nhiều tầng kéo dài hàng thế kỷ sụp đổ, giết chết ít nhất 33 người.

77. With the airways closed or obstructed, this will lead to a gradual collapse of the lungs.

Với đường khí đóng hoặc bị chặn, điều này dần dần dẫn đến sự suy sụp của phổi.

78. The collapse of the hotel industry during both world wars forced a diversification of the economy.

Sự sụp đổ của ngành khách sạn trong cả hai cuộc chiến tranh thế giới đã buộc phải đa dạng hoá nền kinh tế.

79. After the collapse of the pearling industry, most divers switched to the newly founded oil sector.

Sau sự sụp đổ của ngành công nghiệp ngọc trai, hầu hết các thợ lặn chuyển sang lĩnh vực dầu mỏ mới thành lập.

80. A move that escalated sectarian tensions and threatened to collapse Iraq 's fragile power-sharing government .

Động thái này đã làm leo thang tình trạng căng thẳng giáo phái và đe doạ sụp đổ chính phủ với quyền lực mong manh bị chia rẽ như I-rắc .