1. He is scholar Kong

Là Khổng Phu tử

2. Thus, scholar Frank E.

Vì thế, học giả Frank E.

3. These are profound words.

Đây là những lời nói thâm thúy.

4. Brother Maynard, you're our scholar.

Sư huynh Maynard, ông là người thông thái.

5. Scholar Kong, please be seated.

Mời Khổng phu tử ngồi

6. I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.

Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

7. He mentioned something very very profound.

Ông đề cập đến một điều hết sức thâm thúy.

8. Concluding finally in a profound contracture.

Bao gồm cả việc kết thúc ở tình trạng co thắt sâu.

9. Death is like a profound sleep.

Sự chết giống như một giấc ngủ mê (Giăng 11:11).

10. Though profound, it is not complicated.

Dù thâm thúy, nhưng nó không phức tạp.

11. You'll be a scholar like your father.

Cháu sẽ là học giả giống cha nhé.

12. The famous scholar Kong Qiu from Lu?

Là danh sĩ của nước Lỗ

13. Vengeance must always be profound and absolute.

Trả thù phải luôn kín kẽ và triệt để, em cũng vậy

14. Aviation has also generated profound social changes.

Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.

15. I find it such a profound one.

Tôi thấy nó là một khoảnh khắc rất sâu sắc.

16. This striking conversion made a profound impression.

Cuộc sống giản dị này đã gây ấn tượng sâu sắc.

17. They always make profound observations they've overheard.

Họ luôn muốn tìm hiểu cho cặn kẽ những gì họ nghe được.

18. He was a famous scholar, lived in Moscow.

Có một học giả nổi tiếng, sống ở Mátxcơva.

19. A Chinese scholar would understand 20, 000 characters.

Thường thì một học giả tiếng Trung có thể hiểu được hơn 20000 kí tự

20. With profound esteem for dairy and dairy products...

Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

21. I felt a profound sense of a shame.

Tôi cảm thấy xấu hổ một cách sâu sắc.

22. Many people express profound gratitude for this knowledge.”

Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

23. Childbearing rouses profound feelings of joy and hope.

Việc có con cái khơi dậy những cảm giác vui mừng và hy vọng sâu thẳm.

24. Rather, it is a profound reverence and awe.

Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

25. Their proponents were (and are) profound and able students.”

Những người ủng hộ quan điểm này đã (và là) những người học hỏi thâm thúy và thông sáng”.

26. Colonial rule had a profound effect on Southeast Asia.

Sự quản lý thuộc địa có một ảnh hưởng sâu sắc với Đông Nam Á.

27. Haug was an erudite scholar and a talented linguist.

Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

28. If the Holy Father was murdered, the implications are profound.

Nếu Đức Giáo hoàng bị ám sát là một sự thật khủng khiếp

29. What does a Bible scholar say about the Bible’s history?

Một học giả Kinh-thánh đã nói gì về lịch sử trong Kinh-thánh?

30. Jesus used that sad event to teach a profound lesson.

Giê-su dùng tai nạn đáng thương tâm đó để dạy một bài học thâm thúy.

31. The Reformation had profound effects on the unity of Europe.

Cuộc cải cách đã làm tổn hại lớn tới sự thống nhất của châu Âu.

32. Alma 13 contains a profound discussion about the Melchizedek Priesthood.

An Ma 13 chứa đựng một cuộc thảo luận sâu sắc về Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

33. In time, what profound truth did Abel come to grasp?

Với thời gian, A-bên dần hiểu được sự thật sâu sắc nào?

34. But they influence each other in profound and measurable ways.

Nhưng họ ảnh hưởng lẫn nhau thao nhiều cách thâm thúy và đo được.

35. Moses responded respectfully with a question, one of profound significance.

Môi-se cung kính đáp lại bằng một câu hỏi có ý nghĩa sâu xa.

36. Grimal's transaction had a profound effect on all three parties.

Việc mua bán của Grimal có tác động sâu sắc tới ba bên.

37. 6 Jesus’ resurrection had a profound impact on his disciples.

6 Sự sống lại của Chúa Giê-su tác động sâu xa đến các môn đồ.

38. The profound convolutions on the surface of a dried cherry.

Các nếp cuộn sâu trên bề mặt quả anh đào đã được sấy khô.

39. The Encyclopædia of Religion and Ethics cites Bible scholar W.

Cuốn “Bách khoa Tự điển về Tôn giáo và Luân lý” (Encyclopoedia of Religion and Ethics) trích lập luận của học giả Kinh-thánh W.

40. And he's reworking a Confucian art tradition of scholar stones.

Và anh đang sửa lại một truyền thống nghệ thuật Khổng Tử về đá học giả.

41. Advances in microscopy also had a profound impact on biological thinking.

Những tiến bộ trong kính hiển vi cũng có một tác động sâu sắc đến tư duy sinh học.

42. 1923) 1837 – E. W. Bullinger, English minister, scholar, and theologian (d.

1923) 1837 - E. W. Bullinger, Bộ trưởng, học giả, và nhà thần học Anh Quốc (m.

43. What did a Bible scholar state concerning the prophecy of Zephaniah?

Một học giả Kinh-thánh nói gì về lời tiên tri của Sô-phô-ni?

44. As he passed by me, he said, “A most profound reply.”

Khi bước ngang qua tôi, ông nói: “Một câu trả lời thâm thúy nhất.”

45. His works have had a profound influence on modern Lithuanian culture.

Tác phẩm của ông đã có một ảnh hưởng sâu sắc đến văn hoá Litva hiện đại.

46. The world is drowning in problems more profound than Greek tragedy.

Thế giới tràn ngập những vấn đề nhiều ý nghĩa hơn bi kịch Hy Lạp.

47. Gold has a profound impact on the value of world currencies .

Vàng có tác động sâu sắc đối với giá trị tiền tệ trên thế giới .

48. A proverb often expresses a profound truth in very few words.

Một câu Châm-ngôn thường diễn đạt một lẽ thật thâm thúy qua chỉ vài từ.

49. It was an education of the most profound and transformative kind.

Đó là cách giáo dục thâm túy và có khả năng truyền tải nhất.

50. Explains one Bible scholar: “Hospitality in the East was a sacred duty . . .

Một học giả Kinh-thánh giải thích: “Sự hiếu khách ở phương Đông là một phận sự thiêng liêng...

51. A Catholic scholar named Thomas Aquinas was deeply impressed by Aristotelian thinking.

Một học giả Công Giáo là Thomas Aquinas chịu ảnh hưởng sâu xa tư tưởng của Aristotle.

52. It can have a profound effect on your dealings with others.

Nó có thể tác động sâu sắc đến cách bạn đối xử với người khác.

53. One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.

Một học giả nói rằng hồng điều “là một màu bền, khó phai.

54. “Many a poor peasant was well fleeced there,” says one scholar.

Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

55. Future legal scholar Robert Keeton, then a Navy lieutenant, survived the attack.

Trong số những người sống sót có Trung úy Hải quân Robert Keeton, một học giả Luật sau này.

56. 8, 9. (a) What did a Chinese scholar say about life’s purpose?

8, 9. a) Một học giả Trung hoa nói gì về mục đích đời sống?

57. Evidently, this refers to the profound influence this “air” has on people.

Có lẽ điều này nói về ảnh hưởng sâu xa của “không khí” này đối với người ta.

58. What two opposite mental dispositions have a profound effect on human behavior?

Hai khuynh hướng tâm thần trái ngược nhau nào có tác dụng sâu đậm đến cách cư xử của loài người?

59. As a learned scholar of Judaism, Paul was familiar with the Hebrew Scriptures.

Là một học giả uyên thâm về Do Thái Giáo, Phao-lô làu thông Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

60. A young Cambridge scholar named William Whewell stood up and quieted the audience.

Một học giả trẻ đến từ Cambridge tên là William Whewell đứng dậy và trấn tĩnh đám đông.

61. What they learn from your example will have a profound effect on them.

Những gì chúng học qua gương của bạn sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến chúng.

62. The profound unhappiness that results from such feelings seems to be widespread today.

Sự dằn vặt do những cảm xúc như thế gây ra dường như rất phổ biến ngày nay.

63. Such an execution was “the penalty for slaves,” says scholar Martin Hengel.

Học giả Martin Hengel cho biết đây là “hình phạt dành cho những kẻ nô lệ...

64. According to one scholar, this word “is often used of military discipline.”

Theo một học giả, từ này “thường được dùng để nói về kỷ luật quân sự”.

65. Rashi’s grandson, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), was also a Bible scholar.

Cháu ngoại của Rashi là Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam) cũng là một học giả Kinh Thánh.

66. Well, he was Ruth's tutor at Harvard when she was a Fulbright scholar.

Vâng, ông ta là ga sư của Ruth tại Harvard khi cô là một học giả Fulbright.

67. Hindu scholar Nikhilananda says that ‘experiences after death cannot be demonstrated by reason.’

Học giả Ấn Độ Giáo Nikhilananda nói rằng ‘những kinh nghiệm sau khi chết không thể chứng minh bằng lý luận’.

68. Two colleagues of mine, an Ottomanist and a Renaissance scholar, Molly Greene and,

Hai đồng nghiệp của tôi, một người chủ trương tự trị và một học giả nghiên cứu về thời Phục Hưng, Molly Greene và

69. She is a scholar at the Brookings Institution, at its Africa Growth Initiative.

Cô là một học giả tại Viện Brookings, tại Sáng kiến Tăng trưởng Châu Phi.

70. For me, going blind was a profound blessing, because blindness gave me vision.

Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

71. The good news radically changed their lives and often brought them profound relief.

Phúc âm hoàn toàn thay đổi đời sống của họ và thường giúp đỡ họ rất nhiều.

72. (Proverbs 16:16) Like jewels, profound truths are there for you to discover.

(Châm-ngôn 16:16) Những lẽ thật sâu sắc, được ví như bửu vật, nằm trong Kinh Thánh để bạn tìm kiếm.

73. He has said that he has a profound "spirit of nostalgia" for Takarazuka.

Ông đã từng nói rằng, ông có một "tinh thần hoài cổ" sâu sắc đối với Takarazuka.

74. Locke exercised a profound influence on political philosophy, in particular on modern liberalism.

Locke có nhiều ảnh hưởng đến triết học, chính trị và đặc biệt là cống hiến của ông cho chủ nghĩa tự do.

75. In his commentary on this verse Jer 31:20, 19th-century Bible scholar E.

Khi bình luận về câu này, học giả Kinh-thánh vào thế kỷ 19 là E.

76. If you’re a boy, puberty will have a profound effect upon your appearance.

Nếu bạn là nam, tuổi dậy thì sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến ngoại diện của bạn.

77. literally define who you are, and that's the profound weirdness of quantum mechanics.

Và đó là sự kỳ cục đầy sâu sắc của cơ học lượng tử.

78. Bible scholar Giuseppe Barbaglio suggests that Tertius was a slave or a freedman.

Học giả Kinh-thánh Giuseppe Barbaglio cho rằng Tẹt-tiu là một nô lệ hoặc một nô lệ được trả tự do.

79. Friedrich Schlichtegroll was a teacher and a scholar who published Mozart's obituary in 1793.

Friedrich Schlichtegroll là một giáo viên, một học giả, người đã xuất bản sơ lược tiểu sử Mozart năm 1793.

80. Did I mention that I am the preeminent Proust scholar in the U. S?

Anh có nói anh là học giả Proust cừ khôi của Mỹ chưa?