1. Let's take a look at really some problematic trends.

Hãy khảo sát vài xu hướng có vấn đề.

2. Flooding is expected to be increasingly problematic as the climate changes.

Lũ lụt được dự tính ngày càng khó giải quyết khi khí hậu thay đổi.

3. It has proved problematic in its classification, which remains uncertain.

Chứng tỏ có vấn đề trong phân loại của nó, mà còn chưa chắc chắn.

4. Even more problematic, they're not listening to poor people themselves.

Và thậm chí gây go hơn, họ còn không lắng nghe những người nghèo nữa.

5. For preservation it is problematic that almost only old people keep this breed.

Để bảo tồn nó là vấn đề mà hầu như chỉ có người già giữ giống chó này.

6. The Korean court managed to carry out some reforms, but they remained problematic.

Nhà Triều Tiên tiến hành được vài cải cách, nhưng thậm chí chúng còn lắm vấn đề hơn.

7. Situation report?

Báo cáo tình hình?

8. The second element is more problematic, as it occurs in two variants, -rök and -røkkr.

Tuy nhiên, yếu tố thứ hai của nó lại mang hai biến thể là "rök" và "røkkr".

9. However the data is problematic as no reliable information is available for the years prior to 1872.

Tuy nhiên, dữ liệu không chắc chắn do không có thông tin khả tín cho các năm trước 1872.

10. Potential piracy situation.

Có khả năng là tình huống cướp biển.

11. Report your situation.

Báo cáo tình hình.

12. And then there's the other situation, which is maybe a more positive situation.

Cũng có tình huống khác, có thể tích cực hơn chẳng hạn

13. We inherited our situation.

Chúng ta phải gánh chịu cảnh ngộ này.

14. Our situation is precarious.

Hoàn cảnh của chúng ta không thể bươn chải nổi.

15. Power chords are especially problematic when trying to apply classical functional tonality to certain varieties of popular music.

Những hợp âm mạnh(power chord) là một vấn đề quan trọng khi cố gắng ứng dụng Giọng điệu của dòng nhạc cổ điển vào sự đa dạng của dòng nhạc phổ thông.

16. Test firings were carried out in 1967, although the SARH missile's seeker head proved to be extremely problematic.

Cuộc thử nghiệm bắn tên lửa diễn ra vào năm 1967, dù đầu dò tìm của tên lửa SARH tỏ ra khó điều khiển.

17. Your situation here is illegal.

Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

18. What about your legal situation?

Còn tình trạng pháp lý của anh?

19. What can improve their situation?

Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?

20. We have a crisis situation.

Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

21. They can handle any situation.

Họ có thể xử lý bất cứ tình huống nào.

22. To escort the Chancellor of the Klingon High Council to a peace summit is problematic, at best.

Dường như nhiệm vụ hộ tống Thống soái Klingon... tới dự hội nghị hòa bình... là vấn đề còn phải bàn.

23. Sir, we have a situation.

Thưa ngài, chúng ta gặp một vần đề nhỏ.

24. However, the story and particularly the Snow Queen character proved to be too problematic to Disney and his animators.

Tuy nhiên, cốt truyện và đặc biệt là nhân vật Bà chúa Tuyết gây ra nhiều vấn đề với Disney và các họa sĩ hoạt hình của ông.

25. The new 109Gs suffered from numerous manufacturing defects and after problematic service were withdrawn from use by May 1948.

Những chiếc máy bay 109G mới chịu ảnh hưởng bởi nhiều khiếm khuyết trong sản xuất; và sau nhiều sự cố trong hoạt động, chúng bị rút khỏi phục vụ vào tháng 5 năm 1948.

26. Maybe if he understands the situation...

Có khi ông ta sẽ hiểu được hoàn cảnh này...

27. We've got a security situation here.

Đang có vấn đề an ninh.

28. Wait, the kiss or the situation?

Khoan đã, nụ hôn hay hoàn cảnh?

29. But that situation changed last September.

Nhưng cục diện đã thay đổi vào tháng 9 năm ngoái.

30. And that situation cannot be right.

Và tình trạng này không hợp lý chút nào.

31. The political situation is extremely delicate.

Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

32. Situation report on Brody is this:

Tình hình báo cáo về Brody là:

33. Report on the situation every hour.

Báo cáo tình hình cho tôi mỗi giờ.

34. What is behind the present situation?’

Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

35. What accounts for such a situation?

Lý do nào khiến có một tình trạng như thế?

36. 2 Jehovah understands our lamentable situation.

2 Đức Giê-hô-va hiểu tình trạng đáng buồn của chúng ta.

37. Command, I need a situation report.

Thưa chỉ huy, tôi cần báo cáo tình hình.

38. Your financial situation is a mess.

Vấn đề tài chính không khác gì một đống bầy nhầy.

39. The original AT-2A (3M11 Falanga) missile was problematic; one Russian source describes the missile as "notable for its complexity and low reliability".

Tên lửa 3M11 Falanga (AT-2A) đầu tiên đã có vấn đề - một nguồn của Nga đã nói tằng tên lửa "rất phức tạp và có độ tin cậy thấp".

40. However, in practice this system was problematic as it is too short for any leader to carry out long term plans.

Tuy nhiên, trên thực tế hệ thống có vấn đề do các lãnh đạo có thời gian quá ngắn để tiến hành kế hoạch nhiệm kỳ lâu dài.

41. She is trapped in this difficult situation.

Ga đình bà đã rơi vào hoàn cảnh rất cực khổ.

42. I understand this is a difficult situation.

Tôi hiểu đây là một tính huống khó xử.

43. Well, we are in the situation together.

Ồ, vì chúng ta cùng chung cảnh ngộ ở đây.

44. By Jesus’ day their situation was critical.

Đến thời Chúa Giê-su, họ lâm vào tình thế nguy ngập.

45. What a sad situation for that family!

Cảnh ngộ của gia đình này thật đáng buồn!

46. Andie handles an impossible situation with grace.

Andie đã làm chủ được tình huống một cách duyên dáng.

47. How did he deal with the situation?

Ông ta đã xử trí hoàn cảnh này thế nào?

48. Satan’s situation has worsened since Jesus’ day.

Tình trạng của Sa-tan càng xấu hơn kể từ thời Giê-su ở trên đất.

49. Then analyze the situation and tell me.

Vậy hãy dùng khả năng phân tích xuất sắc của cậu nói cho tôi biết.

50. What family situation reflects the world’s spirit?

Tình trạng nào trong gia đình phản ánh tinh thần thế gian?

51. Joseph is faced with a serious situation.

Giô-sép phải đương đầu với tình huống gay go.

52. This situation can and must be remedied.

Tình trạng này có thể và phải được cải thiện.

53. They're just exploiting the situation for leverage.

Họ chỉ lợi dụng tình hình để gây sức ép lên chúng ta thôi.

54. Now, however, the situation is very different.

Tuy nhiên, ngày nay tình thế khác hẳn.

55. Secondly, make it appropriate to the situation.

Hai là, thống nhất âm thanh với hoàn cảnh.

56. In addition, his financial situation was precarious.

Kinh tế của gia đình anh cũng rất bấp bênh.

57. But the Führer has the situation under control.

Nhưng Quốc trưởng vẫn đang kiểm soát được tình hình mà.

58. The economic situation for his family was bleak.

Tình trạng kinh tế trong gia đình của ông trở nên kiệt quệ.

59. Have you ever been in a combat situation?

Đã bao giờ ông ở trong tình trạng giao tranh chưa?

60. You have to gain control over the situation.

Bạn phải giành lại khả năng kiểm soát tình huống.

61. How could you have handled the situation better?

Bạn đã có thể xử lý tình huống tốt hơn như thế nào?

62. Have you discussed this situation as a family?

Các anh chị em đã thảo luận tình huống này chung với gia đình chưa?

63. Vietnam’s human rights situation deteriorated significantly in 2017.

Tình hình nhân quyền Việt Nam xấu đi đáng kể trong năm 2017.

64. What they faced was a grave economic situation.

Họ đã phải đương đầu với một tình trạng kinh tế nghiêm trọng.

65. They face a cruel situation of no choice.

Họ phải đối mặt với điều kiện khắc nghiệt không còn lựa chọn.

66. Can nothing be done to improve the situation?

Không có giải pháp nào để cải thiện tình trạng này sao?

67. Well, let me explain your situation here, Walter.

Để tôi giải thích tình hình hiện tại của anh, Walter.

68. 7. (a) What distressing situation did Rachel face?

7. (a) Ra-chên đã đối mặt với tình huống buồn nản nào?

69. Granted, some try to change the situation, such as by working extra to improve their material situation beyond what their parents had.

Đành rằng một số người cố gắng thay đổi tình thế, chẳng hạn như là làm việc phụ trội để được khá giả hơn cha mẹ họ.

70. Jehovah had brought his people into this situation.

Đức Giê-hô-va đã đưa dân Ngài vào tình thế này.

71. That was still in a relatively labile situation.

Nó phải đang ở trong tình trạng dễ phân hủy.

72. 24 Are we not in a similar situation?

24 Chúng ta không ở trong một cảnh ngộ tương tự hay sao?

73. But will our being upset improve the situation?

Nhưng sự bực bội có cải thiện được hoàn cảnh không?

74. The situation is opposite in the Southern Hemisphere.

Tình hình ngược lại ở Nam bán cầu.

75. We have a real situation on our hands.

ChÒng ta gÜp phÀi tÉnh huêng thúc sú 1⁄2 Í

76. Decides to remain seized of this serious situation.

Quyết định tiếp tục nắm bắt tình hình nghiêm trọng này.

77. The masters will take advantage of this situation.

Lũ chủ nô sẽ lợi dụng tình thế này.

78. Political situation in 1568–71, before the treaty.

Tình hình chính trị trong 1568-1571, trước khi hiệp ước bắt đầu.

79. Emails to correct the situation was subsequently dispatched.

Email để sửa đổi hiện trạng được gửi đi sau đó.

80. Exhausted, they acknowledge the futility of their situation.

Nhưng dần dà, nó bộc lộ những khiếm khuyết của mình.