1. "Shigeru Ban named 2014 Pritzker Prize Winner".

Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2011. ^ “Shigeru Ban named 2014 Pritzker Prize Winner”.

2. Bono is also a TED Prize winner.

Bono cũng là diễn giả đạt giải thưởng TED.

3. And interestingly enough, Bono is also a TED Prize winner.

Và thật thú vị Bono cũng là diễn giả đạt giải thưởng TED.

4. Unlike some other music awards, the overall winner of the Mercury Prize also receives a cheque; in 2017, the prize money was £25,000.

Khác với nhiều giải thưởng âm nhạc, quán quân giải Mercury còn nhận một tấm séc; năm 2017, giá trị giải thưởng là 25.000 bảng Anh.

5. On 28 March 2011, it was announced that Moura is the 2011 Pritzker Prize winner, architecture's highest honor.

Ngày 28 tháng 3 năm 2011, người ta thông báo rằng Moura là người đoạt Giải thưởng Pritzker năm 2011, danh dự cao nhất của ngành kiến trúc.

6. Similarly, sales of The xx's winning album rose by 450% the day after they won the 2010 Mercury Prize and 2013 winner James Blake saw a 2,500% sales increase on Amazon after he was announced as the winner of the 2013 Mercury Prize.

Tương tự, doanh số album của The xx cũng tăng đến 450% sau ngày thắng giải năm 2010 và nhà quán quân năm 2013, James Blake tăng đến 2.500% doanh số trên hệ thống Amazon.

7. A high-end gas stove called the AGA cooker was invented in 1922 by Swedish Nobel prize winner Gustaf Dalén.

Một bếp ga cao cấp mang tên bếp AGA được phát minh vào năm 1922 bởi Gustaf Dalén, người đã giành được giải thưởng Nobel ở Thụy Điển.

8. Nobel Peace Prize winner Desmond Tutu said: “No religion can claim to have the whole truth about the mystery” of faith.

Người được giải thưởng Nobel là Desmond Tutu nói: “Không tôn giáo nào có thể cho là nắm trọn sự thật về sự huyền bí” của đức tin.

9. Henryk Sienkiewicz, a famous Polish novelist and Nobel prize winner, author of historical novel With Fire and Sword included a critical mention of "...

Henryk Sienkiewicz, một tác giả nổi tiếng, người đoạt giải Nobel Văn chương, đã nhắc tới làng này trong tiểu thuyết lịch sử Ogniem i mieczem (Với lửa và kiếm): - "(...)

10. The airport has been renamed after the celebrated 20th century Polish writer and the winner of the 1924 Nobel Prize in Literature, Władysław Reymont.

Sân bay này được đặt tên theo nhà văn ba Lan đoạt Giải Nobel Văn học năm 1924 Władysław Reymont.

11. Winner lives...

Kẻ thắng sống...

12. The winner of the "First Grand Prize" (called the agréé) would be sent to The Academy of France in Rome founded by Jean-Baptiste Colbert in 1666.

Người đoạt giải "Khôi nguyên La Mã" sẽ được gửi đến Viện Hàn lâm Pháp ở Roma (Académie de France à Rome) được thành lập năm 1666 bởi Jean-Baptiste Colbert.

13. The American scientist and Nobel prize winner Arthur Holly Compton said: “An orderly unfolding universe testifies to the truth of the most majestic statement ever uttered—‘In the beginning God.’”

Arthur Holly Compton, nhà bác học Hoa-kỳ đã từng được giải thưởng Nobel, có nói: “Vũ trụ có trật tự được bày ra chứng minh lời tuyên bố hùng vĩ nhất đã từng được nói ra là lẽ thật: «Ban đầu Đức Chúa Trời»”.

14. One winner, 42 losers.

Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

15. There was no winner.

Vậy là không có kẻ chiến thắng.

16. What's the prize?

Cá nhau cái gì?

17. Ran 13 times, winner.

39 ^ Bùi Quang Thắng, tr.

18. Let everyone be a winner.

Xin cho ai cũng thắng cả.

19. The winner takes it all

Người thắng có tất cả

20. He's a National Book Award winner.

Anh ta là người đoạt giải sách toàn quốc.

21. This made her the fourth Nobel Prize winner to come from Italy's small (less than 50,000 people) but very old Jewish community, after Emilio Segrè, Salvador Luria (a university colleague and friend) and Franco Modigliani.

Năm 1986, Levi-Montalcini và người cộng tác Stanley Cohen được nhận giải Nobel Sinh lý và Y khoa, và bà trở thành người thứ tư thuộc cộng đồng Do Thái thiểu số (dưới 50.000 người) nhưng lâu đời ở Ý đoạt giải Nobel, sau Emilio Segrè, Salvador Luria (một người bạn và đồng liêu ở đại học) và Franco Modigliani.

22. The Fountain is the prize.

Con suối là phần thưởng.

23. She's at the TED Prize. "

Cô ta đang tham dự Lễ trao giải Ted.

24. The winner will take her home.

Kẻ chiến thắng sẽ đưa nàng về.

25. Who will claim the prize?

Ai sẽ giật giải đây?

26. Clay, sweets, you're a prize.

Clay, bạn hiền, cậu là một giải thưởng.

27. Observer, I've got the prize.

Hoa tiêu, tôi lấy được phần thưởng rồi.

28. Five-time winner of the Golden Gramophone.

Năm lần giành giải Máy hát vàng.

29. Burundian Cup Winner: 2013 Team profile – soccerway.com

Cúp bóng đá Burundi Vô địch: 2013 Team profile – soccerway.com

30. Whoever finds it wins a prize.

Ai tìm được là thắng nhá.

31. Keep Your Eyes on the Prize

Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

32. We could split a bigger prize.

Ta có thể chia giải thưởng lớn hơn.

33. "We just received the 2nd prize..."

“Giải thưởng Cống hiến lần thứ 2 đã có chủ”.

34. Ladies and gentlemen, Miss Texas is your winner!

Các quý ông và quý bà thân mến, hoa hậu Texas là người chiến thắng của chúng ta.

35. Cleaver is a past Games winner, of course.

Thợ chẻ là quán quân của mùa " Cồn cào " vừa rồi.

36. At Cannes in won the FIPRESCI Prize.

Tại liên hoan Cannes, phim cũng thắng giải FIPRESCI Prize.

37. Grand prize is $ 100 and Felipe's bike.

Với giải thưởng là 100 đô và một chiếc Felipe.

38. A prize worth braving the surf for.

Một món quá đáng để mạo hiểm trên những con sóng.

39. My daughter is entering a prize steer.

Con gái tôi tham dự cuộc thi bò đực non.

40. He was nominated for the Nobel Prize in Literature in 1943 and for the Nobel Peace Prize in 1950.

Ông được đề cử cho giải Nobel Văn học năm 1943 và cho giải Nobel Hòa bình năm 1950.

41. Among university faculty are recipients of the Nobel Prize, Pulitzer Prize, the Wolf Prize, the Primetime Emmy Award, the Turing Award, and the National Medal of Science, as well as many other awards.

Trong số ban giám hiệu của đại học có những người nhận giải Nobel, giải Pulitzer, giải Wolf, và Huân chương Khoa học Quốc gia cũng như nhiều giải thưởng khác.

42. He shared first prize with Charles Lecocq.

Ông đoạt giải thưởng cùng Charles Lecocq.

43. However, they left the real prize behind.

Thế nhưng họ đã bỏ sót cái thật sự đáng giá.

44. "Alice Munro wins Man Booker International prize".

Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2013. ^ “Alice Munro wins Man Booker International prize”.

45. The winner of last year's high school tennis nationals.

Vô địch quốc gia giải quần vợt dành cho học sinh phổ thông lần trước,

46. The winner was Mariasela Álvarez from the Dominican Republic.

Người chiến thắng là Mariasela Alvarez Lebrón từ Cộng hoà Dominican.

47. Euler later won this annual prize twelve times.

Euler sau đó đã giành chiến thắng cuộc thi hàng năm này đến mười hai lần.

48. “Let No Man Deprive You of the Prize”

Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi”

49. Memory was the only prize I allowed myself.

Kỷ niệm là phần thưởng duy nhất tôi cho phép bản thân nhận.

50. Man also sponsors the Man Booker International Prize.

Cô là nhà văn người Ba Lan đầu tiên giành giải Man Booker International Prize.

51. Not the little prize turkey, the big one.

Không phải con gà hảo hạng loại nhỏ đâu, con to ý.

52. She only dates geniuses and Nobel Prize winners.

Cô ấy chỉ hẹn hò với những ai giành giải khôngbel hoặc Huyền thoại.

53. This prize have given me so much already.

Tôi không biết mình có tư cách nhận giải thưởng lớn vậy không.

54. Winner of “Australian Radio Listeners Award” for European musicians, 2009.

Giải thưởng "Australian Radio Listeners Award" cho hạng mục "Nghệ sĩ châu Âu" năm 2009.

55. Semen Padang Winner Indonesian Community Shield: 2013 Asian Football Confederation.

Semen Padang Vô địch Indonesian Community Shield: 2013 ^ Liên đoàn Bóng đá châu Á.

56. I said, " It's a prize from [ an ] art competition. "

Tôi nói " Đó là giải thưởng từ một cuộc thi nghệ thuật. "

57. Presented annually to the first, second and third prize.

Được nhà nước tặng thưởng huân chương chiến công Hạng Nhất, Nhì và Ba.

58. They are not running for the prize of immortality.

Họ không chạy để giật giải thưởng là sự bất tử.

59. Nobel Peace Prize awarded to China dissident Liu Xiaobo

Giải Nôbel Hoà bình được trao cho Lưu Hiểu Ba , kẻ chống lại Trung Quốc

60. Firm in your conviction, your prize is drawing near.

giúp đức tin càng vững mạnh, chờ đón muôn vàn phước ân.

61. "Berlin Award Winner 'The Way He Looks' Get UK Release". berlinale.

Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2014. ^ “BERLIN AWARD WINNER ‘THE WAY HE LOOKS’ GET UK RELEASE”. berlinale.

62. The committee will announce this year 's winner in 10 days .

Ủy ban sẽ công bố người đoạt giải năm nay trong 10 ngày tới .

63. The cultivar is a 2006 AARS (All American Rose Selections) winner.

Giống cây này giành chiến thắng vào năm 2006 (Tất cả hoa hồng được chọn của Mỹ).

64. The winner by knockout victory, the fighting pride of the Philippines,

Chiến thắng nốc ao, niềm tự hào của Philippine,

65. 1979 – Mother Teresa is awarded the Nobel Peace Prize.

1979 – Mẹ Teresa được trao tặng giải Nobel Hòa Bình.

66. During the season finale, the winner was revealed to be China.

Trong mùa đêm chung kết, chiến thắng đã được tiết lộ đến được Trung quốc.

67. Yes, humans may prize diamonds and other objects of value.

Con người có thể quý trọng kim cương và những vật khác có giá trị.

68. Inform the king that we have returned with his prize!

Báo với đức vua ta đã đưa hôn thê của ngài về

69. The prize should be at the end of the hall.

Phần thưởng ở cuối hành lang.

70. Message recieved from prize, We are 5 minutes from exfil.

Nhận được tin từ mục tiêu. Còn năm phút trước khi giải cứu.

71. In 2001, they were awarded first prize in the exhibition.

Năm 2001, các Nhân Chứng được thưởng giải nhất tại cuộc trưng bày.

72. She was crowned by the reigning Miss Earth winner, Alyz Henrich.

Cô được trao vương miện bởi người chiến thắng Hoa hậu Trái đất tiền nhiệm, Alyz Henrich.

73. Who's intimidating to a guy who won the Nobel Prize?

Ai có thể đe dọa 1 người đã giành giải khôngbel?

74. It's a poor prize to take back to the Shire.

Một vật tầm thường như vậy thật chẳng đáng mang về Shire.

75. He's been short-listed for the Fields Prize four times.

Lọt vào danh sách rút gọn đề cử giải Fields những 4 lần rồi.

76. She was the 2013 Chair of the Commonwealth Writers' Prize.

Bà là Chủ tịch của Giải thưởng Nhà văn Liên bang năm 2013.

77. In 2010 she won Chile's National Prize for Natural Sciences.

Năm 2010, cô đã giành giải thưởng quốc gia về khoa học tự nhiên của Chile.

78. They only have a split second to grab the prize.

Chúng chỉ có thời gian một phần giây để chộp lấy phần thưởng.

79. For the winner, wearing the crown was a mark of great honor.

Đối với người thắng giải, đội vòng hoa lên đầu là dấu hiệu đại vinh dự.

80. You might just get the first Nobel Prize in rubbing.

Cậu có thể đạt giải Nobel đầu tiên về việc cọ xát đấy.