1. The novel won France's Prix Sainte-Beuve in 1952.

Tiểu thuyết này đã giành được giải Ste Beuve của Pháp năm 1952.

2. Kim was assigned to the 2008 Skate America and the 2008 Cup of China Grand Prix for the 2008–2009 ISU Grand Prix season.

Kim được cử tham gia 2008 Skate America và 2008 Cup of China Grand Prix trong mùa giải 2008 – 2009 thuộc hệ thống giải ISU Grand Prix.

3. He waved the chequered flag at the 2009 Brazilian Grand Prix.

Anh là người vẫy lá cờ kẻ ô tại 2009 Brazilian Grand Prix.

4. The women's version of the competition was called FIVB Volleyball World Grand Prix.

Phiên bản nữ giới của giải được gọi là Giải bóng chuyền nữ FIVB World Grand Prix.

5. In 1958 the aircraft was awarded the Brussels World Fair Grand Prix.

Năm 1958 chiếc máy bay được trao Giải thưởng lớn tại Hội chợ Thế giới Brussels.

6. "Macau Grand Prix Gold 2008: Taufik Hidayat Takes Out Lee Chong Wei to Regain Form".

Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2008. ^ “Macau Grand Prix Gold 2008: Taufik Hidayat Takes Out Lee Chong Wei to Regain Form”.

7. Wang Hao was one of the AGON nominees for the FIDE Grand Prix Series 2012–13.

Vương Hạo là một trong những kỳ thủ được công ty tổ chức AGON đề cử tham dự chuỗi giải FIDE Grand Prix 2012–13.

8. The coastal resort of Zandvoort hosted the Dutch Grand Prix from 1958 to 1985.

Khu nghỉ dưỡng ven biển Zandvoort tổ chức Dutch Grand Prix từ năm 1958 đến năm 1985.

9. She won the 2002 Prix Romy Schneider, an award given annually to a promising young actress.

Năm 2002, cô đoạt giải Romy Schneider, một giải thưởng hàng năm dành cho nữ diễn viên trẻ đầy triển vọng.

10. She won the 2012 Grand Prix of Arts and Letter of the President of the Republic.

Cô đã giành được giải Grand Prix Nghệ thuật và Thư của Tổng thống Cộng hòa Congo năm 2012.

11. As a result, Kim won her 3rd Grand Prix Final title with a total of 188.86 points.

Nhờ thế, Kim lần thứ ba giành danh hiệu vô địch Grand Prix Final với tổng số 188.86 điểm.

12. Ferrari test driver Luca Badoer was confirmed as Massa's substitute for the European and Belgian Grands Prix.

Tay lái thử của Ferrari Luca Badoer trở thành người thay thế Massa tại Grands Prix Châu Âu và Bỉ.

13. In 2005, he was the recipient of the Grand Prix de la ville d'Angoulême at the Angoulême Festival.

In 2005, ông nhận giải Grand Prix de la ville d'Angoulême tại Angoulême Festival.

14. In 2000 at the 50th Berlin International Film Festival, its title was officially changed to "Jury Grand Prix".

Năm 2000, tại Liên hoan phim Berlin thứ 50, tên giải được chính thức đổi thành "Giải thưởng lớn của Ban Giám khảo".

15. At the Pink Grand Prix for 2005 she was given a special Career Award for Achievement as an Actress.

Tại giải thưởng Grand Prix Pink năm 2005 cô được trao tặng giải nghề nghiệp đặc biệt cho thành tích của nữ diễn viên chính.

16. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

17. GUARD:Under fire

Có chạm súng

18. Fire now.

Khai hoả.

19. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

20. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

21. Cease fire!

Ngưng bắn!

22. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

23. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

24. At the 2005–2006 Junior Grand Prix Final, she won the competition 28.34 points ahead of silver medalist Aki Sawada.

Tại 2006 Junior Grand Prix Final, cô giành chiến thắng với 28.34 hơn người đoạt huy chương bạc Aki Sawada.

25. Both seasons have won several awards at the Tokyo International Anime Fair, Animage Anime Grand Prix, and Animation Kobe event.

Cả hai phần đều giành được nhiều giải thưởng tại Hội chợ Anime Quốc tế Tokyo, Animage Anime Grand Prix và sự kiện Animation Kobe.

26. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

27. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

28. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

29. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

30. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

31. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

32. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

33. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

34. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

35. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

36. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

37. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

38. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

39. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

40. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

41. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

42. In the World Constructors' Championship, Mercedes won their fourth consecutive title at the 2017 United States Grand Prix and finished with 668 points.

Ở nội dung Đội đua vô địch thế giới, Mercedes đã giành danh hiệu thứ tư liên tiếp tại Hoa Kỳ và kết thúc với 668 điểm.

43. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

44. Fire in the hole.

Khai hoả này.

45. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

46. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

47. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

48. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

49. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

50. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

51. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

52. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

53. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

54. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

55. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

56. They get on fire.

Cả người hừng hực.

57. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

58. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

59. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

60. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

61. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

62. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

63. Ueno won "Best Supporting Actress" at the 12th Nikkan Sports Drama Grand Prix and The 57th Television Drama Academy Awards for her role.

Ueno đoạt được giải "Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất" tại Nikkan Sports Drama Grand Prix lần thứ 12 và Liên hoan phim truyền hình Nhật Bản lần thứ 57 cho vai diễn trong phim này.

64. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

65. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

66. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

67. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

68. Fire Controlman Mellegrano, 91.

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

69. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

70. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

71. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”

72. The barn is on fire!

Kho thóc cháy rồi.

73. The ferryboat was on fire.

Chiếc phà bốc cháy.

74. Will They Withstand the “Fire”?

Họ sẽ chịu nổi “lửa” không?

75. Ready to fire emergency tube.

Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

76. Do not fire live ammunition.

Không được bắn đạn thật.

77. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

78. On fire with their faith.

Hừng hực đức tin!

79. Ever heard of fire turtles?

Có nghe Xích Diệm Kim Quy bao giờ chưa?

80. Bangkok nightclub fire kills 59

Hỏa hoạn hộp đêm ở Băng Cốc 59 người chết