1. The establishment and the operation of the private pension funds are regulated by law.

Việc thành lập và phạm vi của cơ quan hành chính trung ương được xác định theo Đạo luật.

2. Pension, severance.

Lương hưu, những ràng buộc.

3. Nice little pension?

Lương hưu sẽ là bao nhiêu?

4. My pension was in it.

Khoản trợ cấp của tôi vẫn còn.

5. Yeah, pension program sends a check and benefits.

Ừ, chương trình lương hưu xã hội gửi ngân phiếu định kỳ hàng tháng.

6. There are 11 saving pension funds in the country.

Có 16 quỹ tiết kiệm hưu trí trong nước cộng hoà.

7. The pension has increased numerous times with Congressional approval.

Tiền hưu bổng đã được tăng nhiều lần với sự chấp thuận của Quốc hội.

8. But it was still being designated as company pension.

Nhưng nó đã được hoạch định là lương hưu của công ty rồi.

9. Kazakhstan instituted an ambitious pension reform program in 1998.

Kazakhstan đã đưa ra một chương trình cải cách lương hưu đầy tham vọng vào năm 1998.

10. Private!

Binh Nhì.

11. Sometimes changes of circumstances can result in an increased pension.

Đôi khi sự thay đổi hoàn cảnh có thể làm tăng tiền hưu trí.

12. Okay, Private...

Nào nào, binh nhì...

13. That's private.

Đó là chuyện riêng tư của con.

14. No, Private!

Binh nhì.

15. Private Cage!

Binh nhì Cage!

16. Bite, Private.

Cắn vào đi binh nhì.

17. I wanna leave my daughter more than just my shit pension.

Tôi cần phải để lại cho con gái nhiều hơn khoản lương hưu vài đồng bạc của cô.

18. - Develop policies to encourage public-private partnerships and private sector participation.

- Xây dựng và ban hành các chính sách khuyến khích mô hình đối tác công – tư và sự tham gia của khối tư nhân;

19. At this rate, I'll spend my whole pension fund on spiral notebooks.

Cứ kiểu này, chắc tôi xài hết tiền hưu vào giấy nháp quá.

20. The country's unified financial regulatory agency oversees and regulates the pension funds.

Cơ quan quản lý tài chính thống nhất của quốc gia giám sát và điều hành các quỹ hưu trí.

21. It's me, Private.

Là em đây, binh nhì!

22. See Private prison.

Khu biệt giam.

23. Prostitution, embezzling money from the Rand pension fund into your Cayman accounts...

Mại dâm, Tham ô tiền hưu của Rand vào tài khoản riêng ở Cayman.

24. What private jet?

Máy bay phản lực tư nhân?

25. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

26. For you, Private.

Chờ chút, binh nhì.

27. Private Beaufort, sir.

" Binh nhì Beaufort, " sếp

28. There are many ways to finance a pension and save for retirement.

Tuy nhiên, có nhiều phương tiện sẵn có cho cá nhân làm nghề tự do để tiết kiệm tiền cho việc nghỉ hưu.

29. Oh, you were just gonna blow your pension at the slot machines!

Tí nữa thì các người nướng sạch lương hưu vào mấy cái máy bắn cá!

30. But private communities, private, corporate, privatizing communities, are not bottom- up democracies.

Nhưng những tập thể tư nhân, cá nhân, công ty, những tập thể tư hữu hóa, không thích chế độ dân chủ.

31. You probably get some pension money for that fucking pirate wooden leg.

Anh có thể có ít tiền hưu vì cái đệt chân gỗ kia.

32. You should have social security cheques plus that pension we talked about.

Bà phải có tiền bảo hiểm xã hội cộng với khoản lương hưu ta nhắc tới.

33. There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030.

Có một sự không chắc chắn về một khoản trợ cấp hay tuổi về hưu trong năm 2030.

34. Mr. Redman claims refunding the Halcyon pension plan has always been his intent.

Ông Redman tuyên bố hoàn trả lại tiền cho kế hoạch hưu trí Halcyon luôn luôn là ý định của ông ấy.

35. I'm gonna get a full pension and a real gold-plate Seiko watch.

Tớ sẽ được hưởng hưu bổng trọn vẹn và một chiếc đồng hồ mạ vàng.

36. When I began receiving my pension, I decided to keep the same routine.

Khi tôi bắt đầu lãnh tiền hưu trí, tôi quyết định giữ cùng lề thói đó.

37. We love you, Private!

Em yêu anh binh nhì!

38. This meeting is private.

Đây là cuộc họp kín.

39. Private sector PR Manager?

Khu vực tư nhân PR Manager?

40. It's a private club.

Là một Câu lạc bộ tư nhân.

41. Overcoming This Private Fault

Hãy chừa bỏ tật xấu lén lút này

42. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.

43. They have private security.

Họ có lực lượng an ninh riêng.

44. Let's speak in private.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

45. [ Jade, private session OK?

[ Jade, họp kín OK?

46. And one of my jobs... was to coordinate the pension claims for the company.

Một trong những nhiệm vụ của tôi... là điều phối các yêu cầu lương hưu của công ty.

47. ♪ Not a pension, nor a pittance, when your whole life is through ♪

♪ Không lương hưu, không thù lao rẻ mạt, trắng tay ở cuối cuộc đời ♪

48. I can't take care of Amy and the kids and myself on my pension.

Anh không thể chăm sóc Amy cùng lũ trẻ và bản thân bằng khoản tiền trợ cấp đó.

49. Those include, for example, investment managers that manage the assets of a pension fund.

Ví dụ như những nhà quản lý đầu tư quản lý tài sản của quỹ hưu trí.

50. Private arrangement or public commitment ?

Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

51. The last private show tonight.

Đây là buổi họp kín cuối cùng của tối nay.

52. The ancient one's private collection.

Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

53. It's from your private storage.

Là quản lý. Từ kho cá nhân của anh.

54. They're at their private lessons.

Chúng nó đi học thêm hết rồi.

55. The Vice President does not automatically receive a pension based on that office, but instead receives the same pension as other members of Congress based on his ex officio position as President of the Senate.

Phó Tổng thống không tự động nhận được tiền hồi hưu dựa vào chức vị này mà thay vào đó nhận tiền hồi hưu như các thành viên khác của Quốc hội theo chức vị Chủ tịch Thượng viện.

56. My guess, private security company.

Tôi đoán là lực lượng an ninh tư nhân.

57. This is a private school.

Đây là một trường học tư thục.

58. Forbes.com: America's Largest Private Companies.

Forbes.com: Công ty tư nhân lớn nhất Mỹ

59. Private, give me those cuffs!

Binh nhất, còng tay!

60. Can we talk somewhere private?

Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

61. No touching the private parts

Không chạm vào những chỗ kín.

62. The Sultan retained his throne and was given a pension and honours by the Japanese.

Sultan duy trì ngôi vị của mình và nhận được trợ cấp cùng sự tôn kính của người Nhật.

63. The vice president must serve a minimum of two years to qualify for a pension.

Phó Tổng thống phải phục vụ ít nhất 5 năm để hội đủ điều kiện để lãnh tiền hồi hưu.

64. She's a very private person.

Bà ấy là người rất kín tiếng.

65. This here is Private Cage.

Đây là binh nhì Cage.

66. Private Cage is a deserter.

Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

67. Because it's empty and private.

Vì chỗ đó không có ai và kín đáo.

68. In 1930, she rented a small house in the neighborhood and installs a family pension.

Năm 1930, cô thuê một ngôi nhà nhỏ trong khu phố và được cũng cấp một khoản trợ cấp từ gia đình.

69. George has his private students here.

George phải dạy kèm ở đây.

70. Private arrangements to fit your circumstances.

Có thể sắp đặt việc học hỏi thích hợp với hoàn cảnh riêng của bạn.

71. The private sector has a role.

Khu vực tư nhân cũng có một vai trò.

72. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

73. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

74. " Governments need to subsidize private companies. "

" Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân. "

75. You put private detectives on us.

Các ông thuê thám tử tư theo dõi chúng tôi.

76. Went private when the Union fell.

Đi làm ngoài khi Liên Xô tan rã.

77. Improving Productivity and Private-Sector Competitiveness

Nâng cao năng suất lao động và năng lực cạnh tranh khu vực kinh tế tư nhân

78. No.9 is in private storage.

Trụ sở của xã đặt tại thôn 9.

79. "Governments need to subsidize private companies."

"Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân."

80. Maybe death is my private monastery.

Có lẽ cái chết là nhà tu riêng của anh.