1. This is the Red Ledger.

Đây là sổ ghi chép

2. What if the Commissioner gets hold of this ledger?

Nếu như chuyên viên sở cảnh chính lấy được quyển sổ đỏ này thì sẽ thế nào?

3. Denby concludes that Ledger is "mesmerizing" in every scene.

Denby kết luận rằng Ledger "gây mê hoặc" ở mọi phân cảnh.

4. I kept a colored mark here for every piece, to match this ledger.

Tôi còn đánh dấu màu ở đây cho mỗi bức, để phù hợp với sổ kế toán.

5. As soon as Crawford confirms the shipment and signs the ledger, move in.

Ngay khi Crawford xác nhận chuyến hàng và ký tên thì tiến vào.

6. Private!

Binh Nhì.

7. I am not going to press until I have that ledger in my hands.

Em sẽ không in báo cho đến khi em có quyển sổ đó trong tay.

8. Okay, Private...

Nào nào, binh nhì...

9. That's private.

Đó là chuyện riêng tư của con.

10. No, Private!

Binh nhì.

11. Private Cage!

Binh nhì Cage!

12. Bite, Private.

Cắn vào đi binh nhì.

13. - Develop policies to encourage public-private partnerships and private sector participation.

- Xây dựng và ban hành các chính sách khuyến khích mô hình đối tác công – tư và sự tham gia của khối tư nhân;

14. It's me, Private.

Là em đây, binh nhì!

15. See Private prison.

Khu biệt giam.

16. What private jet?

Máy bay phản lực tư nhân?

17. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

18. For you, Private.

Chờ chút, binh nhì.

19. Private Beaufort, sir.

" Binh nhì Beaufort, " sếp

20. But private communities, private, corporate, privatizing communities, are not bottom- up democracies.

Nhưng những tập thể tư nhân, cá nhân, công ty, những tập thể tư hữu hóa, không thích chế độ dân chủ.

21. And the only way to download the ledger is through the central computer terminal located there.

Cách duy nhất tải quyển số cái là đột nhập vào trạm máy tính trung tâm

22. We love you, Private!

Em yêu anh binh nhì!

23. This meeting is private.

Đây là cuộc họp kín.

24. Private sector PR Manager?

Khu vực tư nhân PR Manager?

25. It's a private club.

Là một Câu lạc bộ tư nhân.

26. Overcoming This Private Fault

Hãy chừa bỏ tật xấu lén lút này

27. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.

28. They have private security.

Họ có lực lượng an ninh riêng.

29. Let's speak in private.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

30. [ Jade, private session OK?

[ Jade, họp kín OK?

31. He'd only turn over the ledger once he'd sign an immunity deal, and the paperwork came through tonight.

Anh ta chỉ nộp quyển sổ một khi đã ký một thỏa thuận miễn tố, và thủ tục giấy tờ đã đến đêm nay.

32. Private arrangement or public commitment ?

Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

33. The last private show tonight.

Đây là buổi họp kín cuối cùng của tối nay.

34. The ancient one's private collection.

Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

35. It's from your private storage.

Là quản lý. Từ kho cá nhân của anh.

36. They're at their private lessons.

Chúng nó đi học thêm hết rồi.

37. My guess, private security company.

Tôi đoán là lực lượng an ninh tư nhân.

38. This is a private school.

Đây là một trường học tư thục.

39. Forbes.com: America's Largest Private Companies.

Forbes.com: Công ty tư nhân lớn nhất Mỹ

40. Private, give me those cuffs!

Binh nhất, còng tay!

41. Can we talk somewhere private?

Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

42. No touching the private parts

Không chạm vào những chỗ kín.

43. She's a very private person.

Bà ấy là người rất kín tiếng.

44. This here is Private Cage.

Đây là binh nhì Cage.

45. Private Cage is a deserter.

Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

46. Because it's empty and private.

Vì chỗ đó không có ai và kín đáo.

47. George has his private students here.

George phải dạy kèm ở đây.

48. Private arrangements to fit your circumstances.

Có thể sắp đặt việc học hỏi thích hợp với hoàn cảnh riêng của bạn.

49. The private sector has a role.

Khu vực tư nhân cũng có một vai trò.

50. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

51. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

52. " Governments need to subsidize private companies. "

" Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân. "

53. You put private detectives on us.

Các ông thuê thám tử tư theo dõi chúng tôi.

54. Went private when the Union fell.

Đi làm ngoài khi Liên Xô tan rã.

55. Improving Productivity and Private-Sector Competitiveness

Nâng cao năng suất lao động và năng lực cạnh tranh khu vực kinh tế tư nhân

56. No.9 is in private storage.

Trụ sở của xã đặt tại thôn 9.

57. "Governments need to subsidize private companies."

"Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân."

58. Maybe death is my private monastery.

Có lẽ cái chết là nhà tu riêng của anh.

59. Look, it's a private gay club.

Nhìn xem, đây là một câu lạc bộ gay tư nhân.

60. Now they specialize in private equity.

Giờ thị họ chuyên quản lý vốn chủ sở hữu tư nhân.

61. The private sector does a lot.

Khu vực tư nhân đã tài trợ rất nhiều.

62. * inclusive growth and private sector participation;

* phát triển bao trùm và sự tham gia của khu vực kinh tế tư nhân;

63. Private, what does that sign say?

Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

64. There's a private clinic outside Vegas.

Có một bệnh viện tư ở Vegas.

65. A private company has made cable television available (Astro-Kristal) as well as one private radio station, Kristal FM.

Một công ty tư nhân có kênh truyền hình cáp (Astro-Kristal) và kênh phát thanh Kristal FM.

66. Previous Private Auction troubleshooting experience (Deal Check)

Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

67. Who and what is a Private Butz?

Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

68. These parts of your body are private.

Những bộ phận này của thân thể em là chỗ kín của em.

69. Now the country support the private schools

Không phải nhà nước đang có chính sách khuyến khích mở trường tư sao?

70. In any case, it's a private affair

Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.

71. Google keeps your data private and secure.

Google giữ bí mật và bảo vệ dữ liệu của bạn.

72. Got an offer from the private sector.

Có một lời đề nghị từ khu vực tư nhân.

73. These are not trick questions, Private Johnson.

Đây không phải là những câu hỏi mẹo, Binh nhì Johnson.

74. Let everyone go to his private shelter.

Hãy để mọi người được che chở bởi quả bom.

75. Enterprises Need Encryption to Secure Private Data

Doanh nghiệp Cần Mã hoá Để Bảo mật Dữ liệu Riêng tư

76. Private soldiers are dividing the nation's power...

Quân đội riêng sẽ làm phân tán binh lực.

77. We'll take him to a private clinic.

Chúng ta sẽ đưa ông ấy đến khoa cấp cứu ở bệnh viện tư.

78. Is there somewhere private we can talk?

Có nơi nào kín đáo để chúng ta có thể nói chuyện?

79. Please buy in for my private chat.

Xin hãy mua điểm để " họp kín " với em nhé...

80. Ranging from complete beginners to private bankers

Khác nhau, từ người mới bắt đầu hoàn chỉnh cho các ngân hàng tư nhân.