1. There's a private clinic outside Vegas.

Có một bệnh viện tư ở Vegas.

2. We'll take him to a private clinic.

Chúng ta sẽ đưa ông ấy đến khoa cấp cứu ở bệnh viện tư.

3. Private mental clinic, where even nice girls don't wear undies.

Một bệnh viện tâm thần tư nhân nơi ngay cả một cô gái xinh đẹp cũng không mặc đồ lót.

4. The patient in this case had been treated by a private clinic .

Bệnh nhân trong trường hợp này được chữa trị ở phòng khám riêng .

5. Seven years his senior, she was a nurse who shared his interest in herbal medicine and homoeopathy, and was part owner of a small private clinic.

Boden hơn Himmler 7 tuổi và là một y tá, người đã cùng chia sẻ mối quan tâm của ông về thảo dược và vi lượng đồng căn; bên cạnh đó bà còn là một trong những chủ sở hữu của một bệnh viện tư nhỏ.

6. This is a kenaf clinic.

Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

7. Another ride to the clinic?

Một cuộc viếng thăm khác tới bệnh viện thực tập?

8. What's wrong with the free clinic?

Thế đi phòng khám miễn phí không được à?

9. Just get over to the clinic.

Chỉ ghé qua bệnh viện.

10. Summer internships at the Reitzinger Clinic.

Mùa hè thực tập ở Dưỡng đường Reitzinger.

11. Rita is transferred to a psychiatric clinic.

Sau đó Rose được chuyển đến một dưỡng trí viện.

12. The ambulance will take them to the clinic.

Xe cứu thương sẽ đưa họ tới bệnh viện.

13. You want to shut down mom's free clinic?

Bố muốn đóng cửa phòng khám miễn phí của mẹ ư?

14. You looking to wind up in an abortion clinic?

Cô muốn bị trêu ghẹo ở bữa tiệc đó à?

15. How do all these components get to the clinic?

Làm sao những bộ phận này có thể tới được những phòng y tế quận huyện?

16. She came into the clinic and yelled at me.

Cô ấy vào phòng khám và gào thét lên với tôi.

17. I've got to tell you about this clinic patient.

Phải kể với các cậu về chuyện bệnh nhân phòng khám.

18. ( CHUCKLES ) Usually, the clinic doctors are kind of rushed.

Thường các bác sĩ trực phòng khám khá vội vàng.

19. The keepers traced the print to a medical clinic.

Những người canh gác lần theo dấu gen đến một phòng khám y khoa.

20. Private!

Binh Nhì.

21. And eventually someone referred me to a homeless health clinic.

Và ai đó cuối cùng đã chỉ tôi đến một trạm xá cho người vô gia cư.

22. Farai hands Grandmother Jack an envelope from the clinic nurse.

Farai đưa Bà Jack một bì thư từ y tá của phòng khám.

23. It turns out, the clinic only removed half the tampon.

Hóa ra cơ sở đó mới lấy ra có nửa que băng vệ sinh.

24. Dr. Cuddy asked me to come up here from the clinic.

Bác sĩ Cuddy nói tôi lên đây để được khám bệnh.

25. Okay, Private...

Nào nào, binh nhì...

26. That's private.

Đó là chuyện riêng tư của con.

27. The girls’ mother has a medical clinic next to their home.

Mẹ của hai bé gái có một phòng y tế cạnh nhà của họ.

28. No, Private!

Binh nhì.

29. Private Cage!

Binh nhì Cage!

30. Bite, Private.

Cắn vào đi binh nhì.

31. We'd like to take this kind of thinking into the clinic.

Chúng tôi muốn đưa kiểu suy nghĩ này vào lâm sàng.

32. There's a clinic nearby that are well known for treating women's disorders.

Có một phòng khám ở gần đó nổi tiếng về chữa bệnh rối loạn của phụ nữ.

33. I'm doing follow-up work for the prosthetic clinic on Matthew Zelick.

Tôi đang nghiên cứu về các bộ phận đồ giả lâm sàng ở Matthew Zelick.

34. - Develop policies to encourage public-private partnerships and private sector participation.

- Xây dựng và ban hành các chính sách khuyến khích mô hình đối tác công – tư và sự tham gia của khối tư nhân;

35. Do you want to do dialysis in a clinic or at home?

Bạn muốn chạy thận nhân tạo tại phòng khám hay tại nhà?

36. When she came to our clinic, though, we tried a different approach.

Nhưng khi cô ấy đến phòng khám này, chúng tôi đã thử tiếp cận cách khác.

37. Two clinic hours says that those " love apples " are handcrafted by God.

Cá hai giờ ở phòng khám, tôi bảo cặp bưởi đấy là do Chúa nặn đấy.

38. It's me, Private.

Là em đây, binh nhì!

39. See Private prison.

Khu biệt giam.

40. What private jet?

Máy bay phản lực tư nhân?

41. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

42. For you, Private.

Chờ chút, binh nhì.

43. Private Beaufort, sir.

" Binh nhì Beaufort, " sếp

44. I think we should breakdown the employees of this family clinic first.

Vậy phải kiểm tra nội dung chi phí điều dưỡng rồi.

45. The idea is it's not just a clinic, it's a community center.

mà tôi rất hài lòng. Ý tưởng không chỉ là 1 phòng khám mà là 1 trung tâm cộng đồng

46. When I lost my medical license i set up an illegal clinic.

Khi tôi mất giấy phép hành nghề, tôi mở một phòng khám bất hợp pháp.

47. But private communities, private, corporate, privatizing communities, are not bottom- up democracies.

Nhưng những tập thể tư nhân, cá nhân, công ty, những tập thể tư hữu hóa, không thích chế độ dân chủ.

48. So we went to a little clinic near the newly established branch office.

Vì thế, chúng tôi đi đến một bệnh viện nhỏ gần trụ sở chi nhánh mới được thành lập.

49. We love you, Private!

Em yêu anh binh nhì!

50. This meeting is private.

Đây là cuộc họp kín.

51. Private sector PR Manager?

Khu vực tư nhân PR Manager?

52. It's a private club.

Là một Câu lạc bộ tư nhân.

53. Overcoming This Private Fault

Hãy chừa bỏ tật xấu lén lút này

54. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.

55. They have private security.

Họ có lực lượng an ninh riêng.

56. Let's speak in private.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

57. Which means for me, it's stand in line at the free clinic or suffer.

tôi chỉ có thể chen chân trong phòng khám free hoặc tự chịu đau đớn

58. [ Jade, private session OK?

[ Jade, họp kín OK?

59. They only take them off in the clinic... right before they fry your skull

Họ chỉ tháo nó ra ở phòng trị liệu trước khi châm điện vào sọ anh

60. He'd give his own mother herpes if it got him out of clinic duty.

À, anh ta sẽ cho mẹ mình lây Herpes nếu nhờ thế mà không phải trực phòng khám.

61. I work half the week in a rehab clinic and half the week here.

Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

62. We know more about the patients that enter our clinic now than ever before.

Chúc ta biết nhiều về bệnh nhân đến phòng khám bây giờ hơn bao giờ hết.

63. How can we replicate what goes on in those clinic and medical dispensary waiting rooms?

Làm sao có thể rập khuôn những gì xảy ra trong phòng chờ của các phòng khám và cơ sở y tế đó?

64. Private arrangement or public commitment ?

Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

65. The last private show tonight.

Đây là buổi họp kín cuối cùng của tối nay.

66. The ancient one's private collection.

Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

67. It's from your private storage.

Là quản lý. Từ kho cá nhân của anh.

68. They're at their private lessons.

Chúng nó đi học thêm hết rồi.

69. He was treated at a local clinic but was not diagnosed with any serious ailment.

Ông đã được điều trị tại một phòng khám địa phương nhưng không được chẩn đoán mắc bệnh nặng.

70. My guess, private security company.

Tôi đoán là lực lượng an ninh tư nhân.

71. This is a private school.

Đây là một trường học tư thục.

72. Forbes.com: America's Largest Private Companies.

Forbes.com: Công ty tư nhân lớn nhất Mỹ

73. Private, give me those cuffs!

Binh nhất, còng tay!

74. Can we talk somewhere private?

Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

75. Her daughter, Celia, wants me to help them get appropriations for a breast cancer clinic.

Con gái bà ấy, Celia, muốn em giúp họ nhận được phân bổ ngân sách cho một bệnh viện chuyên trị ung thư vú.

76. No touching the private parts

Không chạm vào những chỗ kín.

77. She's a very private person.

Bà ấy là người rất kín tiếng.

78. This here is Private Cage.

Đây là binh nhì Cage.

79. Private Cage is a deserter.

Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

80. Because it's empty and private.

Vì chỗ đó không có ai và kín đáo.