1. "Privacy & Security Information".

“Bàn về bảo mật thông tin và an ninh mạng”.

2. To protect users' privacy, you'll only see queries that meet our privacy threshold.

Để bảo vệ quyền riêng tư của người dùng, bạn sẽ chỉ thấy các cụm từ đáp ứng ngưỡng quyền riêng tư của chúng tôi.

3. Our Privacy Guidelines provide a detailed explanation of our privacy complaint process and the factors that we take into account when evaluating privacy claims.

Nguyên tắc về quyền riêng tư của chúng tôi cung cấp thông tin chi tiết liên quan đến quy trình khiếu nại về quyền riêng tư cùng các yếu tố mà chúng tôi xem xét khi đánh giá đơn khiếu nại về quyền riêng tư.

4. So much for marital privacy.

Chuyện chăn gối còn gì là riêng tư nữa.

5. The doctor values his privacy.

Tiến sĩ coi trọng sự riêng tư của ông ấy.

6. ▪ Respect your teenager’s privacy.

▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

7. She's shy, she enjoys her privacy.

Cô ấy hay thẹn. Cô ấy thích được riêng tư.

8. If we can have some privacy.

Cho chúng tôi nói chuyện riêng một chút.

9. Learn more about video privacy settings.

Hãy tìm hiểu thêm về các tùy chọn cài đặt bảo mật cho video.

10. Jesus, Mom, a little privacy here, please?

Có thể cho tụi con chút riêng tư không?

11. Privacy, and a view of the room.

Riêng tư, và có góc nhìn bao quát căn phòng.

12. 1 How Does Social Networking Affect My Privacy?

1 Mạng xã hội ảnh hưởng thế nào đến sự riêng tư của tôi?

13. You love to socialize; your spouse prefers privacy.

Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

14. What you're asking for is an invasion of privacy.

Những gì bạn đang yêu cầu là một cuộc xâm lược của riêng tư.

15. Over 150 national constitutions mention the right to privacy.

Trong hiến pháp quốc gia của trên 150 nước đề cập tới quyền này.

16. 10 Was Jesus upset that his privacy was disturbed?

10 Chúa Giê-su có bực bội vì họ quấy rầy sự riêng tư của ngài không?

17. 105 15 Is It Wrong to Want Some Privacy?

105 15 Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

18. So metadata, in that sense, actually is privacy-enhancing.

Cho nên về khoản này, siêu dữ liệu thật ra vẫn có tính bảo mật hơn.

19. He can pay for privacy in a hotel room.

Hắn có thể trả tiền phòng riêng trong khách sạn.

20. Participants should include the following information in their privacy policies:

Người tham gia nên bao gồm các thông tin sau trong chính sách bảo mật của mình:

21. Learn more about Google Maps Image Acceptance and Privacy Policies.

Tìm hiểu thêm về Chính sách bảo mật và chấp nhận hình ảnh của Google Maps.

22. For additional information about domain privacy, please see Private registration.

Để biết thêm thông tin về bảo mật miền, vui lòng xem Đăng ký riêng tư.

23. CA: You've obviously guarded their privacy carefully for obvious reasons.

CA: Anh chị giữ dìn cẩn thận sự riêng tư chính đáng của các con.

24. They're protected in civil actions under the privacy statute of'74.

Họ được bảo vệ bởi luật dân sự theo quy chế bảo mật năm 74.

25. The privacy of our users is of utmost importance to Google.

Quyền riêng tư của người dùng là vấn đề tối quan trọng đối với Google.

26. What do I have to do, to get a little privacy?

Tôi phải làm gì để có được một chút riêng tư đây?

27. According to the developer, it provides improved security and privacy features.

Theo nhà phát triển, nó cung cấp tính năng bảo mật cải tiến.

28. The US Department of Commerce has approved Google's Privacy Shield certification.

Bộ thương mại Hoa Kỳ đã phê duyệt chứng nhận của Google đối với chương trình Privacy Shield .

29. Google is committed to preserving the security of your information and won't share your private contact information, except as described in our Privacy Policy and Payments Privacy Notice.

Google cam kết bảo mật thông tin của bạn và sẽ không chia sẻ thông tin liên hệ cá nhân của bạn, ngoại trừ các trường hợp đã mô tả trong Chính sách quyền riêng tư và Thông báo về quyền riêng tư thanh toán của Payments.

30. You need to respect privacy concerns, for example by anonymizing the data.

Bạn phải tôn trọng việc bảo mật thông tin, ví dụ như ẩn thông tin dữ liệu.

31. Google 's one unified privacy policy went into effect on March 1 .

Chính sách hợp nhất tất cả các điều khoản bảo mật của Google đã có hiệu lực hôm 1/3 .

32. The publisher may use these in accordance with the publisher's privacy policy."

Nhà xuất bản có thể dùng các thông tin này theo chính sách quyền riêng tư của họ."

33. But in fact, privacy is not about having something negative to hide.

Tuy nhiên, riêng tư cá nhân không phải là có những tiêu cực cần che giấu.

34. Failure to link to the advertiser’s privacy policy when using embedded forms

Không thể liên kết với chính sách bảo mật của nhà quảng cáo khi sử dụng biểu mẫu được nhúng

35. Learn more about how Google processes your data and Google’s Privacy Policy.

Tìm hiểu thêm về cách Google xử lý dữ liệu của bạn và Chính sách bảo mật của Google.

36. It 's all about peace , privacy and the ultimate Vietnamese luxury holiday .

Đó là tất cả những gì về sự yên bình , riêng tư và một kỳ nghỉ sang trọng bậc nhất ở Việt Nam .

37. If we think more about consent, we can have better privacy laws.

Nếu nghĩ nhiều hơn về sự đồng thuận, ta có thể có luật bảo mật tốt hơn.

38. I believe a figure of authority must maintain a sense of privacy.

Tôi tin rằng một người có trọng trách phải biết giữ kín đáo.

39. This privacy policy must comply with all applicable laws, rules and regulations.

Chính sách quyền riêng tư này phải tuân thủ tất cả các luật, quy tắc và quy định hiện hành.

40. " But you ca n't dictate your behavior based on your privacy settings . "

" Nhưng bạn không thể kiểm soát hành vi của mình dựa trên các thiết lập quyền riêng tư " .

41. And if privacy doesn't permit itself, then you bite your fucking tongue.

Và nếu không thể có sự riêng tư, anh phải cắn lưỡi lại.

42. We adhere to the EU-US and Swiss-US Privacy Shield Frameworks.

Chúng tôi tuân theo Khung chương trình Privacy Shield của Liên minh Châu Âu-Hoa Kỳ và Thụy Sĩ-Hoa Kỳ.

43. I have no privacy, and they glare at me with their lifeless eyes.

Tôi chả có riêng tư, đã thế chúng trừng trừng nhìn tôi bằng đôi mắt vô hồn.

44. First, avoid using an Internet-connected computer in the privacy of your own room.

Thứ nhất, tránh đặt máy vi tính nối mạng trong phòng riêng.

45. Despite maintaining privacy, Chopra's off-screen life is the subject of substantial media coverage.

Cuộc sống ngoài màn ảnh của Chopra là chủ đề của phương tiện truyền thông đáng kể.

46. And the reason it's the future is because we're all worried about our privacy.

Và lí do là bởi vì chúng ta đều lo ngại về sự riêng tư của chính mình.

47. He had no parents, no home, no privacy, no friends he could count on.

Cậu không cha mẹ, không nhà, không có chỗ riêng tư, không bạn bè để nương tựa.

48. And when you have it, you don't have a lot of privacy in the hospital.

Khi bị ung thư thì bạn sẽ không có nhiều sự riêng tư trong bệnh viện.

49. My workout is the only time of day the press corps gives me some privacy.

Đây là khoảng thời gian duy nhất trong ngày cánh báo chí cho tôi một chút riêng tư đấy.

50. It doesn't make sense to try to ban all sexting to try to address privacy violations.

Thật không hợp lý khi cố gắng cấm hoàn toàn nhắn tin tình dục để giải quyết vấn đề xâm phạm quyền riêng tư.

51. Read the privacy policy of an online employment agency before you post your résumé with them.

Hãy đọc chính sách bảo mật thông tin của các công ty giới thiệu việc làm trước khi gửi lý lịch của bạn cho họ.

52. In the privacy of their heart, they thought appreciatively, or meditated, on Jehovah and his great name.

Trong thâm tâm, họ suy nghĩ với lòng biết ơn, hay suy ngẫm, về Đức Giê-hô-va và danh cao cả của ngài.

53. Learn about privacy, policy, and how to be a responsible cyber citizen in a few short lessons.

Hãy tìm hiểu về bảo mật, chính sách và cách trở thành công dân mạng có trách nhiệm thông qua một số bài học ngắn.

54. They had a dignified demeanor and seemed to enjoy the privacy that the house setting afforded them.

Họ có một phẩm cách đáng kính và dường như vui hưởng khung cảnh riêng tư mà căn nhà đã tạo cho họ.

55. When you report a privacy complaint, we consider public interest, newsworthiness and consent as factors in our final decision.

Khi bạn gửi đơn khiếu nại về quyền riêng tư, chúng tôi sẽ xét đến các yếu tố như mức độ quan tâm của cộng đồng, giá trị đưa tin và sự đồng ý khi đưa ra quyết định cuối cùng.

56. The Google One Terms of Service and Google Privacy Policy apply to your use of the subscription during the Offer period.

Điều khoản dịch vụ của Google One và Chính sách quyền riêng tư của Google sẽ áp dụng cho việc bạn sử dụng gói đăng ký này trong Thời gian ưu đãi.

57. Adding a privacy policy to your app's store listing helps provide transparency about how you treat sensitive user and device data.

Việc thêm chính sách quyền riêng tư vào danh sách cửa hàng của ứng dụng giúp cung cấp tính minh bạch về cách bạn xử lý dữ liệu nhạy cảm về thiết bị và người dùng.

58. When it comes to privacy protections in general, I think we're fighting a losing battle by trying to restrict the flow of information.

Nhắc đến việc bảo vệ quyền riêng tư nói chung, tôi nghĩ chúng ta đang đấu tranh vô vọng khi cố giới hạn luồng thông tin.

59. On a personnel level, each individual officer is allowed to violate citizens' privacy in his area using unconditioned arrests due to the emergency law.

Quan chức chính phủ được phép vi phạm quyền riêng tư của công dân trong khu vực của mình bằng cách bắt giữ không điều kiện theo luật khẩn cấp.

60. Throughout his illness , Jobs preferred privacy over public disclosure of the details of his condition , and the reason for the liver transplant was never disclosed .

Suốt thời gian bệnh , Jobs muốn giữ kín hơn là công bố chi tiết cụ thể về bệnh tình của mình , và lý do cấy ghép gan cũng không hề được tiết lộ .

61. (Laughter) In the privacy of my room, covered in sawdust, I would saw, trim and polish wood all night long until a bow took shape.

(Cười) Ở nơi kín đáo trong phòng tôi , bao phủ bởi mùn cưa, tôi sẽ cưa, đẽo và đánh bóng gỗ suốt đêm tới khi cái cung bén.

62. He's a multimillionaire, yet when a contractor wanted 6,000 dollars to build a privacy fence, he said, "For that kind of money I'll do it myself."

Ông ấy là 1 triệu phú nhưng khi đối tác muốn 6000 USD để dựng 1 hàng rào, ông nói: "Với kiểu công việc đó tôi sẽ tự làm" Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi-măng, cắm cọc xung quanh.

63. For more information on our product and privacy policies, our commitment to transparency and how to submit a valid legal notice to Google, read on below.

Để biết thêm thông tin về sản phẩm và chính sách bảo mật của chúng tôi, cam kết về tính minh bạch và cách gửi thông báo pháp lý hợp lệ tới Google, hãy đọc phần sau.

64. There are two ways to do this —by cutting holes at roof height (wire mesh will keep small animals out) and by putting in windows (shutters will give privacy).

Có hai cách để làm điều này—bằng cách tạo các lỗ thông nơi cao nhất của căn nhà (đặt lưới để tránh các thú vật nhỏ chui vào), và làm những cửa sổ (dùng chớp cửa để giữ sự riêng tư).

65. * It allows users to sell products, to make purchases, to make banking transactions, to converse, to listen to the latest music recordings—all in the privacy of their own home.

* Dùng Internet, ta có thể mua bán, giao dịch với ngân hàng, nói chuyện, nghe những bản nhạc mới nhất—tất cả làm được ngay tại nhà.

66. Google is firmly committed to the privacy of our advertisers and users, and we make it a high priority to help ensure the security and confidentiality of the information you provide.

Google kiên quyết cam kết bảo mật thông tin của nhà quảng cáo và người dùng của chúng tôi và chúng tôi đặt ưu tiên hàng đầu là giúp đảm bảo tính an ninh và bảo mật cho các thông tin bạn cung cấp.

67. So something for you to think about: As we adopt these new applications and mobile devices, as we play with these shiny new toys, how much are we trading off convenience for privacy and security?

Vì vậy, bạn cần suy nghĩ về điều này: Khi sử dụng những ứng dụng và thiết bị di động mới, khi mân mê những món đồ chơi mới coóng, chúng ta đang phải hy sinh biết bao sự riêng tư và an toàn để đổi lấy sự tiện nghi?

68. In Africa, for instance, millions of the black population are leaving the rurals, but they often have to live in homes of mud or clay with corrugated iron roofs, poor hygienic conditions, and little privacy.

Thí dụ, ở Phi Châu hằng triệu người da đen rời bỏ đồng quê đi ra tỉnh, nhưng họ thường phải sống trong những căn nhà vách đất mái tôn, thiếu vệ sinh và sống chung chạ.

69. Google executive Sergey Brin said that by offering social communications, Buzz would help bridge the gap between work and leisure, but the service was strongly criticized when it was introduced for insufficient attention to users' privacy.

Điều hành của Google, Sergey Brin nói rằng bằng cách cung cấp thông tin liên lạc xã hội, Buzz sẽ giúp thu hẹp khoảng cách giữa công việc và giải trí.

70. Protection of Privacy and Identity Theft are major concerns, especially with the increase of e-Commerce, Internet/Online shopping and Shopping channel (other, past references are catalogue and mail order shopping) making it more important than ever to guarantee the correct document is married or associated to the correct order or shipment every time.

Bảo vệ quyền riêng tư và đánh cắp danh tính là mối quan tâm lớn, đặc biệt với sự gia tăng của kênh Thương mại điện tử, Internet / Mua sắm và Mua sắm trực tuyến (khác, các tài liệu tham khảo trước đây là danh mục và mua sắm qua thư) kết hôn hoặc liên kết với đúng thứ tự hoặc giao hàng mỗi lần.