1. (b) Who experienced “bonds and prisons”?

b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

2. Prisons need to be secure, yes, safe, yes.

Nhà tù cần được bảo vệ, vâng, an toàn, vâng.

3. Chimpanzees don't have slaughterhouses and prisons and concentration camps.

Tinh tinh không có lò mổ và các nhà tù và trại tập trung.

4. Many have suffered in forced-labor camps and prisons.

Nhiều người đã chịu khổ trong các trại cưỡng bức lao động hoặc nhà tù.

5. Antonio you hit the city hall and old prisons.

Antonio, anh tấn công tòa thị sảnh và các nhà tù.

6. Conditions in prisons and detention facilities in Vietnam are notoriously bad.

Những người bị giam, giữ không được chăm sóc sức khỏe đầy đủ và chữa bệnh tử tế.

7. They were exiled, sent to prisons, and forced into labor camps.

Họ bị lưu đày, bỏ tù hoặc bị giam trong các trại lao động khổ sai.

8. The Bureau of Prisons describes CMUs as "self-contained housing units."

Cục phụ trách Nhà tù mô tả CMU như những ''đơn vị nhà ở khép kín.''

9. They “received their trial by mockings and scourgings, . . . by bonds and prisons.

Họ đã “chịu nhạo-cười, roi-vọt,... xiềng-xích, lao-tù nữa.

10. Right now, today, we have 2.3 million people in our jails and prisons.

Hôm nay, ngay lúc này, chúng ta có 2,3 triệu người trong các nhà tù và trại giam.

11. You spent too much time around prisons to throw your life away like that.

ông đã ở nhà tù quá lâu để có thể từ bỏ cuộc đời mình như thế.

12. Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.

Nhà tù, dĩ nhiên, là nơi những người phá luật bị giam, cầm tù sau song sắt.

13. After all, there are huge military police prisons and financial establishments benefiting from this war.

Dù sao thì cũng có một lượng lớn nhà tù quân đội và cơ sở tài chính được lợi từ cuộc chiến này.

14. There would be no need for police, prisons, or expensive and complicated criminal justice systems.

Chúng ta sẽ không cần các nhân viên cảnh sát, nhà tù, hay hệ thống pháp lý hình sự tốn kém và phức tạp.

15. The years spent under Hitler in prisons and concentration camps were difficult and full of tests.

Những năm sống trong tù và trại tập trung dưới chế độ Hitler thật là khó khăn và đầy thử thách.

16. He continues: “In the U.S.S.R., you meet flesh-and-blood ‘Witnesses’ only in prisons and concentration camps.

Ông kể tiếp: “Tại Liên-xô bạn chỉ có thể gặp các “Nhân-chứng” bằng da bằng thịt trong tù và trại tập trung mà thôi.

17. Yes, others received their trial by mockings and scourgings, indeed, more than that, by bonds and prisons.

Có kẻ khác đã chịu nhạo-cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng-xích lao-tù nữa.

18. Incarceration in jails and prisons as a result of alcohol- and drug-related crime is also very high.24

Số tù nhân vì tội ác liên quan đến rượu chè và ma túy cũng rất đông.24

19. When their movement succeeded, entire prisons were remodeled and new forms of rehabilitation, such as the treadmill, were introduced.

Khi phong trào thành công, toàn bộ nhà tù được xây dựng lại và cách thức phục hồi mới đó là cho ra đời máy chạy bộ

20. Michael VIII's concession was met with determined opposition at home, and prisons filled with many opponents to the union.

Sự nhượng bộ của Mikhael VIII đã gặp phải sự phản đối kiên quyết ở ngay quê nhà của ông và nhà tù đầy rẫy những kẻ chống đối sự hợp nhất.

21. In the United States, more than 4,300 Witnesses of Jehovah were incarcerated in federal prisons for refusing to perform military service.

Ở Hoa Kỳ, hơn 4.300 Nhân Chứng Giê-hô-va bị giam vào các nhà tù liên bang chỉ vì không nhập ngũ.

22. CMUs aren't solitary confinement, but they radically restrict all of these to levels that meet or exceed the most extreme prisons in the United States.

CMU không phải trại giam độc đoán, nhưng họ triệt để hạn chế những thứ trên đến độ bằng hay vượt xa những nhà tù khét tiếng nhất ở Mỹ.

23. Within a few days, over 90,000 people —about 2 percent of the adult population— were arrested and sent to prisons and concentration camps, accused of opposing the Nazi regime.

Chỉ trong vài ngày, hơn 90.000 người—khoảng 2 phần trăm người lớn—đã bị bắt giải đến các nhà tù và trại tập trung vì bị buộc tội chống lại chế độ Quốc Xã.

24. (Psalm 72:16) Gone will be prisons, police stations, sexually transmitted diseases, drug czars, divorce courts, bankruptcy proceedings, and terrorism. —Psalm 37:29; Isaiah 33:24; Revelation 21:3-5.

(Thi-thiên 72:16) Sẽ không còn các nhà tù, đồn cảnh sát, bệnh tật lây lan qua đường sinh dục, trùm buôn lậu ma túy, tòa án ly dị, các vụ xét xử vì phá sản và nạn khủng bố.—Thi-thiên 37:29; Ê-sai 33:24; Khải-huyền 21:3-5.

25. Mercy started playing football at the age of five with her oldest brother Seleipiri and younger brother Ipali in the sandy field of Bundu Waterside, near Port Harcourt Prisons in Port Harcourt.

Mercy bắt đầu chơi bóng đá khi mới 5 tuổi với người anh cả là Seleipiri và em trai Ipali trong cánh đồng cát của Bundu Waterside, gần nhà tù Port Harcourt ở Port Harcourt.

26. We talked and discovered how prisons and inmates could actually help advance science by helping them complete projects they couldn't complete on their own, like repopulating endangered species: frogs, butterflies, endangered prairie plants.

Chúng tôi nói chuyện và nhận ra nhà tù và tù nhân thật sự có thể góp phần vào khoa học bằng cách giúp họ hoàn thành dự án mà họ không thể tự làm, như là nuôi trồng những loài sắp tiệt chủng; ếch, bươm bướm, cây cỏ.

27. Foreign observers estimate that hundreds of thousands and perhaps millions of Falun Gong practitioners have been detained in "re-education through labor" camps, prisons and other detention facilities for refusing to renounce the spiritual practice.

Bộ ngoại giao Mỹ ước tính từ năm 1999, đã có hàng trăm ngàn, thậm chí hàng triệu học viên Pháp Luân Công bị giam giữ trong các "Trại cải tạo lao động", nhà tù và các cơ sở giam giữ khác để bắt họ từ bỏ luyện tập môn thực hành tinh thần này.

28. During this period the regime launched several campaigns of purges in which numerous "enemies of the state" and "parasite elements" were targeted for different forms of punishment, such as deportation, internal exile, and internment in forced labour camps and prisons, sometimes for life, as well as extrajudicial killing.

Trong thời gian này, chế độ đã phát động một số chiến dịch thanh trừng, trong đó nhiều "kẻ thù của nhà nước" và "các yếu tố ký sinh trùng" được nhắm vào các hình thức trừng phạt khác nhau, như trục xuất, lưu vong nội bộ và bị đày vào các trại cưỡng bức lao động và trại giam, cũng như bị xử tử.