1. So I ordered a princely ceremony for Guan Yu's funeral.

Ta đã làm lễ tang trọng thể... theo nghi thức an táng chư hầu cho Quan Vũ

2. Jesus’ princely rule is ‘sustained by means of justice and righteousness.’

Sự cai trị của Chúa Giê-su “lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

3. Each princely family (Shinnōke), for example, uses a modified chrysanthemum crest as their mon.

Ví dụ, mỗi gia đình của hoàng tử (Shinnōke), sử dụng một huy hiệu hoa cúc được sửa đổi như mon của họ.

4. To the abundance of the princely rule and to peace there will be no end.”

Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi’ (Ê-sai 9:5, 6).

5. The Radcliffe commission had no power to divide the territory of the princely states of India.

Ủy ban Radcliffe không có quyền phân chia lãnh thổ của các bang chính của Ấn Độ.

6. To the abundance of the princely rule and to peace there will be no end.”—Isaiah 9:6, 7.

Quyền cai-trị và sự bình-an của ngài cứ thêm mãi không thôi” (Ê-sai 9:5, 6).

7. During his four-year reign, twenty-four princely titles were handed out, nine of which were of the first rank.

Trong triều đại bốn năm của mình, hai mươi bốn danh hiệu chính đã được trao, chín trong số đó là hạng nhất.

8. After independence, the state of Himachal Pradesh came into being in 1948 as a result of integration of 28 princely states.

Bang Himachal Pradesh được lập nên 1948, là sự kết hợp của 28 princely state.

9. Because “the princely rule” of that Messianic Kingdom will be ‘sustained by means of justice and righteousness to time indefinite.’ —Isaiah 9:7.

Bởi vì “quyền cai-trị” của Nước Trời do đấng Mê-si sẽ được “lập lên trong sự chánh-trực công-bình, từ nay cho đến đời đời” (Ê-sai 9:6).

10. After restoration in 2013, the palace houses the 19th century section of the princely art collection, whereas 16th–18th-century artworks are shown in the Liechtenstein Garden Palace.

Sau khi được trùng tu năm 2013, các tòa nhà của cung điện chứa các bộ sưu tập nghệ thuật của thái tử thời kỳ thế kỷ 19, trong khi các tác phẩm thế kỷ 16 - 18 được trưng bày ở Vườn Lâu đài Liechtenstein.

11. 15 Solʹo·mon had 70,000 common laborers* and 80,000 stonecutters+ in the mountains,+ 16 as well as Solʹo·mon’s 3,300 princely deputies+ who served as foremen to supervise the workmen.

15 Sa-lô-môn có 70.000 người lao động chân tay,* 80.000 thợ cắt đá+ trên núi,+ 16 cùng với 3.300 quan+ phục vụ với tư cách đốc công để giám sát các thợ.

12. A coordinated group of princely states with a common interest in maintaining trade along the river routes, Kievan Rus' controlled the trade route for furs, wax, and slaves between Scandinavia and the Byzantine Empire along the Volkhov and Dnieper Rivers.

Một nhóm phối hợp các công quốc với lợi ích chung trong việc duy trì thương mại dọc các đường sông, nước Nga Kiev kiểm soát con đường buôn bán lông thú, sáp và nô lệ giữa Scandinavia và Đế quốc Đông La Mã dọc theo sông Volkhov và sông Dnepr.

13. In the center of the southern section was a city with an intertribal work force under a collective “chieftain,” the Messiah’s princely representatives in the “new earth.” —Ezekiel 47:13–48:34; 2 Peter 3:13; Psalm 45:16.

Ở giữa phần đất phía nam là một thành phố với mọi chi phái sẽ làm việc dưới sự điều khiển của nhóm quan trưởng, các quan trưởng đại diện của đấng Mê-si trong “đất mới” (Ê-xê-chi-ên 47:13 đến 48:34; II Phi-e-rơ 3:13; Thi-thiên 45:16).