1. Freaky pink primates!

Những động vật linh trưởng màu hồng và kỳ dị.

2. Essentially, we are pattern- seeking primates.

Về cơ bản, chúng ta là loài linh trưởng luôn tìm kiếm khuôn mẫ

3. Unlike other primates aggression is substituted with sex.

Không giống như sự gây hấn của loài linh trưởng khác được thay thế bằng tình dục.

4. Primates are extremely curious -- and humans most of all.

Linh trưởng cực kỳ tò mò và tò mò nhất trong số đó là loài người.

5. There are two orders of magnitude more spiders than primates.

Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.

6. Remains of Plesiorycteropus have been misidentified as rodents and primates.

Những phần còn lại của Plesiorycteropus đã được xác định nhầm là loài gặm nhấm và loài linh trưởng.

7. Dogs, cats, small rodents, horses, and primates all lick wounds.

Chó, mèo, động vật gặm nhấm nhỏ và linh trưởng đều liếm vết thương.

8. Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree.

Loài giáp xác và linh trưởng cũng có một bản ngã tự thuật ở một mức độ nhất định.

9. He dressed in a loincloth, hunted with a blowgun, and ate primates, snakes, and sago.

Anh ta mặc một cái khố, săn với một cái ống thổi, và ăn loài linh trưởng, con rắn, và cao lương.

10. Haplorhines share a number of derived features that distinguish them from the strepsirrhine "wet-nosed" primates (whose Greek name means "curved nose"), the other suborder of primates from which they diverged some 63 million years ago.

Linh trưởng mũi khô chia sẻ một số tính năng có nguồn gốc mà phân biệt chúng từ strepsirrhini tức các loài linh trưởng "mũi ướt" (tên tiếng Hy Lạp có nghĩa là "mũi cong"), thuộc phân bộ khác của động vật linh trưởng mà từ đó chúng tách ra khoảng 63 triệu năm trước.

11. Humans appear to be the only primates that I know of that are afraid of heights.

Con người là loài linh trưởng duy nhất tôi biết sợ độ cao.

12. They are among the few primates to have been observed crafting and utilising tools in the wild.

Đây là một trong số ít các loài linh trưởng biết chế tạo và sử dụng các công cụ trong hoang dã.

13. Monkeys in the family Atelidae, such as the spider monkey, are the only primates to have prehensile tails.

Những con khỉ trong họ Atelidae, như con khỉ nhện, là loài linh trưởng duy nhất có đuôi có khả năng cầm nắm.

14. It is absent in the human penis, but present in the penises of other primates, such as the gorilla and chimpanzee.

Nó không có trong dương vật của con người, nhưng hiện diện trong các dương vật của các loài linh trưởng khác, chẳng hạn như khỉ đột và tinh tinh.

15. The Primates' Meeting was established by Donald Coggan, Archbishop of Canterbury, in 1978 as an opportunity for “leisurely thought, prayer and deep consultation”.

Thành lập năm 1978 bởi Tổng Giám mục Donald Coggan như là một dịp tiện để "đàm đạo, cầu nguyện, và thảo luận sâu".

16. Primates range in size from Madame Berthe's mouse lemur, which weighs 30 g (1 oz), to the eastern gorilla, weighing over 200 kg (440 lb).

Khối lượng của Linh trưởng từ Vượn cáo chuột Berthe, với khối lượng chỉ 30 gam (1,1 oz) đến khỉ đột núi có khối lượng 200 kilôgam (440 lb).

17. The position has been used at least for millennia if not longer since it is also used by the great apes, as well as other primates.

Vị trí thông thường đã được sử dụng ít nhất hơn một thiên niên kỷ qua vì nó cũng được loài dã nhân sử dụng cũng như các loài linh trưởng khác.

18. Like most primates, Diana monkeys can always carry diseases that can be communicated to humans, like yellow fever and tuberculosis, but they are not important carriers of these.

Giống như hầu hết các động vật linh trưởng, khỉ cổ bạc luôn có thể mang bệnh có thể được lây truyền cho con người, như bệnh sốt vàng da và bệnh lao, nhưng chúng không phải là loài mang bệnh quan trọng của các bệnh này.

19. If we look across many, many different species of animals, not just us primates, but also including other mammals, birds, even marsupials like kangaroos and wombats, it turns out that there's a relationship between how long a childhood a species has and how big their brains are compared to their bodies and how smart and flexible they are.

Nếu chúng ta quan sát nhiều, rất nhiều loại động vật khác nhau, không chỉ động vật linh trưởng, mà còn bao gồm cả động vật có vú, chim, cả thú có túi như căng- gu- ru và gấu túi, té ra, có một mối quan hệ giữa độ dài quãng thời thơ ấu của một loài và não của chúng to đến mức nào so với cơ thể chúng và chúng thông minh, khéo léo đến mức nào.