1. How Is Syphilis Prevented ?

Bệnh giang mai được ngăn ngừa bằng cách nào ?

2. "Can cancer be prevented?".

“Sả có trị được ung thư?”.

3. How are gout attacks prevented ?

Làm thế nào có thể phòng tránh cơn gút ?

4. How is osteoporosis treated and prevented ?

Điều trị và phòng tránh bệnh loãng xương như thế nào ?

5. Arrogance prevented Caiaphas from accepting the Messiah.

Tính kiêu ngạo cản trở Cai-phe chấp nhận Đấng Mê-si.

6. This prevented many tribes from supporting Rome.

Điều này ngăn cản nhiều bộ lạc ủng hộ cho Rome.

7. Numerous obstacles prevented Lucaris from reaching his goal.

Nhiều trở ngại đã làm ông không đạt được mục tiêu.

8. The storm prevented many planes from leaving the airport.

Do cơn bão, rất nhiều máy bay không thể cất cánh từ sân bay.

9. Strong southeast winds aloft prevented redevelopment of the depression.

Gió đông nam mạnh mẽ ngăn chặn sự phát triển của trầm cảm.

10. My pride prevented me from borrowing money from him.

Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta.

11. Truly, accurate knowledge could have prevented this tragic contamination.

Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

12. Jehovah, however, prevented them from resuming “their original position.”

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho họ “giữ thứ bậc” như xưa (Giu-đe 6).

13. An injury prevented him from being present at the finals.

Vết thương của Zádor buộc ông phải vắng mặt trong trận chung kết.

14. Why has opposition not prevented our preaching from being successful?

Tại sao sự chống đối không làm ngưng công việc rao giảng?

15. No, I just prevented you from getting a drug test.

Không, tôi chỉ cứu cô khỏi phải xét nghiệm ma túy thôi.

16. According to 2 Nephi 26:30, how are priestcrafts prevented?

Theo 2 Nê Phi 26:30, làm thế nào để ngăn chặn được mưu chước tăng tế?

17. However his serious illness prevented him from finishing these projects.

Nhưng bệnh tật đã ngăn ông hoàn thành những tác phẩm này.

18. Better still, can it be prevented from ever opening up?

Tốt hơn nữa, có thể nào ngăn ngừa trước để hố sâu ấy không bao giờ được đào ra không?

19. You prevented that flight from being shot down over Lian Yu.

Anh đã ngăn không để máy bay đó bị bắn khi còn ở Luyện Ngục.

20. (b) Why has Jehovah not prevented such things as horrible crimes?

(b) Tại sao Ngài không ngăn chặn những điều như tội ác kinh khiếp xảy ra?

21. They didn't know that her fear prevented her from doing so.

Chúng không hề biết rằng sự sợ hãi đã mang theo giấc ngủ của cô.

22. This prevented him from pursuing his ambition of playing football professionally.

Điều này ngăn cản anh theo đuổi giấc mơ chơi bóng đá chuyên nghiệp.

23. A slight indisposition, a dizzy spell, has prevented me from getting up.

Một sự không thích nhẹ, một lỗi chính tả chóng mặt, đã khiến tôi thức dậy.

24. The extremely difficult terrain has prevented exploitation of much of the forest.

Các địa hình cực kỳ khó khăn đã khiến nhiều khai thác rừng.

25. Many historical duels were prevented by the difficulty of arranging the "methodus pugnandi".

Nhiều trận đấu tay đôi trong lịch sử bị ngăn cản bởi sự khó khăn trong việc sắp xếp "methodus pugnandi".

26. Yet, no such reluctance prevented Joyce from speaking to her brother-in-law.

Tuy nhiên, chị Joyce không để việc đó cản trở chị nói với người anh rể.

27. (c) How will Satan be prevented from ruining the peace prospects of mankind?

c) Làm sao Sa-tan không thể phá hoại được viễn ảnh hòa bình của nhân loại?

28. Has it prevented Catholics and Protestants from killing one another in Northern Ireland?

Tôn giáo có ngăn chặn Công giáo và Tin lành chém giết lẫn nhau tại Bắc Ái Nhĩ Lan không?

29. The design prevented enemies from boarding the ship and aiming at the personnel inside.

Thiết kế này cản được quân địch lên boong tàu cũng như nhắm bắn vào người bên trong.

30. Nevertheless, a collapse was prevented and 139,732 British and 139,097 French soldiers were evacuated.

Tuy nhiên Đồng Minh đã tránh được sự sụp đổ hoàn toàn với việc sơ tán được hơn 139.732 quân Anh và 139.097 quân Pháp.

31. • In what two ways has organized religion prevented people from giving glory to God?

• Tổ chức tôn giáo cản trở người ta tôn vinh Đức Chúa Trời qua hai cách nào?

32. According to the JTWC, lack of equatorial outflow prevented rapid intensification of the system.

Theo JTWC, thiếu dòng chảy xích đạo đã ngăn chặn sự tăng cường nhanh chóng của hệ thống.

33. It breathes air and will suffocate if it is prevented from reaching the surface.

Nó hít thở không khí và sẽ chết ngạt nếu bị ngăn cản tới bề mặt nước.

34. Government attacks prevented it from participating in the 1962 election and drove it underground.

Các cuộc tấn công của chính phủ khiến đảng không thể tham gia cuộc bầu cử năm 1962 và bắt đầu hoạt động bí mật.

35. 9 The Jews’ disbelieving response to Jehovah’s prophecies has prevented them from heeding his warnings.

9 Vì không tin lời tiên tri của Đức Giê-hô-va, dân Do Thái đã không lưu ý đến lời cảnh cáo của Ngài.

36. The debris has prevented larger ships with food and other vital supplies from making deliveries .

Những đống gạch vụn này đã cản trở các tàu lớn chở thức ăn và những nhu yếu phẩm khác lên bờ phân phát .

37. What prevented the “seed” sown in the first three types of soil from producing fruitage?

Điều gì đã khiến cho “hột giống” gieo trên ba loại đất đầu tiên không sanh bông trái?

38. The scourging is prevented, however, when Paul makes it known that he is a Roman citizen.

Song Phao-lô cho biết ông là công dân La Mã, vì thế, nhục hình được bãi bỏ.

39. Although Devynn was a skilled bookkeeper, his alcohol abuse prevented him from holding a permanent job.

Dù anh Devynn là một kế toán giỏi nhưng anh không giữ được việc vì thói say xỉn.

40. - Restoration of macroeconomic stability and tight credit policy of SBV have prevented the vulnerabilities from growing bigger.

o Tiếp tục ổn định kinh tế vĩ mô và chính sách tiền tệ thận trọng của NHNNVN sẽ góp phần ngăn ngừa và giảm thiểu tổn thương của khu vực này.

41. Therefore, unfavorable circumstances, such as physical ailments, advanced age, and family obligations, undoubtedly prevented some from returning.

Vì vậy, những người có hoàn cảnh bất lợi như đau ốm, già yếu và có trách nhiệm gánh vác gia đình dĩ nhiên không thể trở về.

42. In some undisclosed manner, the holy spirit prevented the travelers from preaching in the province of Asia.

Bằng cách nào đó không rõ, thần khí đã cản họ rao giảng trong vùng A-si-a.

43. In February, Father Phan Van Loi was prevented from leaving his house to attend a religious ceremony.

Tháng Hai, Linh mục Phan Văn Lợi bị cấm rời nhà đi dự một buổi thánh lễ.

44. The treaty also limited the German Navy, and prevented Germany from building or possessing any capital ships.

Hiệp ước cũng giới hạn Hải quân Đức, và hạn chế Đức trong việc chế tạo hay sở hữu mọi tàu chiến chủ lực.

45. The government has also prevented an increasing number of dissidents and human rights defenders from traveling abroad.

Chính quyền cũng cản trở ngày càng nhiều nhà bất đồng chính kiến và bảo vệ nhân quyền đi ra nước ngoài.

46. Prevented from leaving the campus or even sending wounded to the hospital, the students begged for a ceasefire.

Bị ngăn rời khuôn viên trường hay thậm chí là đưa người bị thương đến bệnh viện, các sinh viên khẩn cầu ngừng bắn.

47. Joregensen said it was fortunate the icy cold prevented the mass of dead fish from raising a stink .

Joregensen cho biết có một điều may mắn là chính thời tiết lạnh đến đóng băng đã làm cho khối cá chết không dậy lên mùi khó chịu .

48. His poor performances in the league also prevented him from being called up for the Chinese national team.

Màn trình diễn nghèo nàn của anh trong các giải đấu cũng ngăn cản anh vào đội tuyển bóng đá quốc gia Trung Quốc.

49. The reason was due to a blizzard that prevented them from taking a flight to Antarctica from Chile.

Lý do là do trận bão tuyết đã cản trở họ đi chuyến bay đến Antarctica từ Chile.

50. Unfortunately, sometimes hackers try to copy the “suspicious sign in prevented” email to steal other people’s account information.

Thật không may, đôi khi tin tặc cố gắng sao chép email "hoạt động đăng nhập đáng ngờ đã bị ngăn chặn" để đánh cắp thông tin tài khoản của người khác.

51. The fear of offending the Mongols and the Lamas prevented the Khan from doing anything effectual at first.

Nỗi sợ hãi của những người Mông Cổ và Lamas đã ngăn cản Khan làm bất cứ điều gì có hiệu quả lúc đầu.

52. The king-men had prevented Pahoran from sending men and supplies to the aid of Moroni and Helaman.

Những người bảo hoàng đã ngăn chặn Pha Hô Ran gửi người và đồ tiếp tế để trợ giúp Mô Rô Ni và Hê La Man.

53. (Acts 5:34-39) What prevented the high court from recognizing that Jesus and his disciples had God’s backing?

(Công-vụ 5:34-39) Điều gì khiến tòa án tối cao này không thể nhận ra rằng Đức Chúa Trời ủng hộ Chúa Giê-su và các môn đồ ngài?

54. After the hit, a corvette coming up from the harbour prevented the U-boat from finishing off the cruiser.

Sau khi bị đánh trúng, một tàu corvette (tàu hộ tống nhỏ) khởi hành từ cảng đã đến trợ giúp, ngăn ngừa chiếc U-boat kết liễu chiếc tàu tuần dương.

55. The Philistines had pillaged their land and prevented them from defending themselves. —1 Samuel 13:5, 6, 17-19.

Dân Phi-li-tin đã cướp phá xứ sở họ và ngăn chặn họ làm vũ khí để tự vệ.—1 Sa-mu-ên 13:5, 6, 17-19.

56. In the summer of 2017, Lazio prevented Milinković-Savić from playing at the 2017 UEFA European Under-21 Championship.

Mùa hè năm 2017, Lazio ngăn Milinković-Savić thi đấu tại Giải vô địch bóng đá U-21 châu Âu 2017.

57. She refused a high-paying job that would have prevented her from attending the meetings to receive Christian instruction.

Cô từ chối một việc làm có lương cao nhưng ngăn trở cô tham dự các buổi họp dạy về đạo Đấng Christ.

58. Many scientists fear that the increased concentrations of greenhouse gases have prevented additional thermal radiation from leaving the Earth.

Nhiều nhà khoa học sợ rằng lượng khí gây hiệu ứng nhà kính tăng cao đã ngăn cản các bức xạ nhiệt thừa rời khỏi Trái Đất.

59. She still recalls that just four years ago, the narrow, dirty and unsafe alley prevented her from expanding her business.

Bà vẫn nhớ chỉ cách đây bốn năm, con hẻm chật chội, bẩn thỉu và thiếu an toàn này đã khiến bà không thể mở rộng buôn bán.

60. 12 There will be no harvest for the Jews this year —the Assyrian invasion has prevented them from planting crops.

12 Năm nay, dân Giu-đa sẽ không có mùa gặt—vì cuộc xâm lăng của A-si-ri đã cản trở họ cày cấy mùa màng.

61. This serendipitously may have saved the expedition, because it prevented the seawater from waterlogging the wood and sinking the raft.

Điều may mắn ngẫu nhiên này có thể đã là nguyên chính cứu vãn chuyến thám hiểm, do nó ngăn nước biển không ngấm vào gỗ và làm chìm chiếc bè.

62. Having reached Hochelaga, he was prevented by bad weather and the numerous rapids from continuing up to the Ottawa River.

Nhưng chỉ mới đến Hochelaga, ông đã bị thời tiết xấu và vô số ghềnh thác từ đó trở lên phía dòng sông Ottawa ngăn trở.

63. In addition, the deployment of Brueys' fleet prevented the rear from effectively supporting the van due to the prevailing winds.

Ngoài ra, việc triển khai các hạm đội của ông ta đã ngăn cản đôị hậu quân hỗ trợ một cách có hiệu quả cho các các tàu tiên phong bằng gió mậu dịch.

64. In Shanghai, protesters successfully prevented police from making an arrest and were able to air their slogans with foreign journalists.

Ở Thượng Hải, những người biểu tình đã ngăn chặn thành công một cuộc bắt bớ của cảnh sát, và còn hô hào được khẩu hiệu của họ trước báo chí và truyền thông nước ngoài.

65. Attempts were made to use the engine circulating pumps as additional bilge pumps, but the rapid rise of water prevented this.

Đã có những nỗ lực sử dụng bơm tròn động cơ như những bơm nước khỏi đáy tàu, nhưng việc ngập nước nhanh đã ngăn trở công việc này.

66. It was determined that the axe had missed the jugular vein and a clot had prevented Mike from bleeding to death.

Sự việc được xác định rằng nhát chém của rìu đã không trúng vào tĩnh mạch cảnh và một cục máu đông đã ngăn cản Mike bị chảy máu đến chết.

67. Alia served one year in prison for corruption, but the anarchy prevented further charges from being brought against the former Communist regime.

Alia ở tù một năm vì tội tham nhũng, nhưng tình trạng vô chính phủ ngăn chặn các thay đổi thêm chống lại chế độ Cộng sản cũ.

68. Horai rice was expected to make the Philippines self-sufficient in rice by 1943, but rains during 1942 prevented this from happening.

Lúa Horai được dự tính khiến Philippines tự cung cấp được gạo trong năm 1943, song các cơn mưa năm 1942 ngăn cản điều này.

69. Others may wish they had prevented arguments by cooperating more within the family , doing better with their behavior , or getting better grades .

Nhiều bạn ước rằng mình có thể giúp bố mẹ tránh cãi vã bằng cách sống chan hoà , thân thiện hơn trong gia đình , cư xử tốt hơn , hay là học giỏi hơn .

70. And, more recently, has it prevented Serbian Orthodox, Croatian Catholics, and Bosnian Muslims from pursuing “ethnic cleansing,” plundering, raping, and slaughtering one another?

Và gần đây hơn, tôn giáo có ngăn cản những người Serb theo Chính thống giáo, người Croat theo Công giáo, và người Bosnia theo Hồi giáo tham gia vào việc “tảo thanh chủng tộc”, cướp bóc, hãm hiếp, và giết hại lẫn nhau không?

71. In hydroelectric generating stations, the water traveling along the tunnel or pipeline may be prevented from entering a turbine by closing a valve.

Trong nhà máy thuỷ điện, dòng nước chuyển động dọc theo đường hầm hoặc đường ống dẫn có thể bị chặn không cho xâm nhập vào tua bin bằng cách đóng van.

72. However, the shallow water of the bay prevented bigger ships from entering the port until the 1970s, when its deep-water port was completed.

Tuy nhiên, nước cạn của vịnh ngăn cản tàu lớn hơn vào cảng cho đến những năm 1970, khi cảng nước sâu của nó đã được hoàn thành.

73. (Proverbs 3:31; 16:32; 25:28) Yet, that knowledge had not prevented Paul, before his conversion, from resorting to violence against the Christians.

“Người nào chẳng chế-trị lòng mình, khác nào một cái thành hư-nát, không có vách-ngăn” (Châm-ngôn 3:31; 16:32; 25:28).

74. Hungary's participation in the Soviet-sponsored COMECON (Council of Mutual Economic Assistance) prevented it from trading with the West or receiving Marshall Plan aid.

Sự tham gia của Hungary vào khối COMECON (Hội đồng Tương trợ Kinh tế) do Liên Xô bảo trợ, khiến nước này không thể thực hiện quan hệ thương mại với phương Tây hay nhận viện trợ từ Kế hoạch Marshall.

75. His votes protected the president's sole authority over the removal of appointees, influenced the location of the national capital, and prevented war with Great Britain.

Lá phiếu của ông bảo vệ quyền lực độc nhất của tổng thống về quyền truất phế những viên chức được bổ nhiệm, gây ảnh hưởng đến việc chọn lựa vị trí cho thủ đô quốc gia, và ngăn ngừa chiến tranh với Vương quốc Anh.

76. Sagna struggled to replicate his form from the previous two seasons as injuries also prevented him from contributing to the team in the same way.

Sagna đã phải ráng sức để lấy lại phong độ của mình thể hiện ở hai mùa giải trước đó, những chấn thương cũng đã ngăn cản anh đóng góp cho đội bóng.

77. The bull was not to be tormented by being forcibly prevented from satisfying its desire to feed on some of the grain it was threshing.

Con bò không phải chịu khổ sở vì bị cản trở không được ăn một phần lúa mà nó đang đạp.

78. The oral exam in my strongest subject was an unexpected disaster—I received a grade that prevented me from getting into this highly coveted school.

Kỳ thi vấn đáp về đề tài tôi giỏi nhất lại là một thảm họa bất ngờ---kết quả thi của tôi đã không cho tôi vào học ngôi trường mình rất khát khao theo học này.

79. For example, before the first creative “day” started, light from the already existing sun was somehow prevented from reaching the earth’s surface, possibly by thick clouds.

Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ.

80. More recently in April 2018, a group of students tried to topple the statue during a communist anti-American protest, but were prevented by riot police.

Gần đây vào tháng 4 năm 2018, một nhóm học sinh đã cố gắng lật đổ bức tượng trong một cuộc phản đối chống Mỹ, nhưng đã bị cảnh sát chống bạo động ngăn chặn.