1. Of developed nations , the US had the highest prevalence .

Về phần các quốc gia phát triển , Hoa Kỳ có tỷ lệ mắc bệnh cao nhất .

2. They pointed to the prevalence of corruption, gambling, and immorality.

Họ nêu ra tình trạng tham nhũng, cờ bạc và vô luân lan tràn ở đó.

3. Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce.

Bằng chứng về sự phổ biến đau trong ung thư chẩn đoán mới là khan hiếm.

4. This is a graph of autism prevalence estimates rising over time.

Đây là biểu đồ về tỉ lệ bệnh tự kỷ được ước tính tăng dần hàng năm.

5. The treacherous mountain passages were also known for the prevalence of bandits.

Chặng đường núi non hiểm trở này cũng nổi tiếng là nơi có đầy kẻ cướp.

6. "Comparison of the prevalence of fructose and lactose malabsorption across chronic intestinal disorders".

"So sánh sự phổ biến của sự giảm hấp thu fructose và lactose trên các đường rối loạn đường ruột".

7. The prevalence of low birth weight has trended slightly upward from 2012 to present day.

Tỷ lệ trẻ sơ sinh nhẹ cân có xu hướng tăng nhẹ từ năm 2012 đến nay.

8. Pointy-toed shoes are a common factor , which explains the prevalence of bunions among women .

Giày mũi nhọn là nguyên nhân thường thấy , giải thích cho chứng viêm bao hoạt dịch ngón cái thường xảy ra ở phụ nữ .

9. Because of the low prevalence, the researchers concluded that a response to MSG was not reproducible.

Do tỷ lệ thấp nên các nhà nghiên cứu kết luận rằng việc phản ứng với bột ngọt không có tính lặp lại.

10. Hence in order of prevalence coho are most infected followed by sockeye, chinook, chum and pink."

Vì thế theo thứ tự thông thường coho là loài bị nhiễm nhiều nhất tiếp đó là sockeye, chinook, chum và cá hồng."

11. And even with this high prevalence, women are misdiagnosed between 30 and 50 percent of the time.

Và thậm chí với tỷ lệ cao như vậy, phụ nữ bị chẩn đoán sai khoảng từ 30 và 50%

12. 10 When the apostle Paul wrote to the Corinthians, he recommended marriage ‘because of the prevalence of fornication.’

10 Khi sứ đồ Phao-lô viết thư cho tín đồ ở Cô-rinh-tô, ông khuyên họ kết hôn để “tránh khỏi mọi sự dâm-dục” (I Cô-rinh-tô 7:2).

13. The prevalence of boasting raises the question: Is it healthy to brag of one’s own assets and abilities?

Vì có nhiều người khoe khoang nên câu hỏi được nêu lên là: Khoe khoang về tài sản và khả năng của mình có phải là tốt không?

14. In these areas, poor rural health was affected by the prevalence of water-borne diseases and inadequate personal hygiene.

Tại các vùng này, sức khỏe người nghèo khu vực nông thôn bị ảnh hưởng bởi sự lan truyền của các bệnh về nguồn nước và vệ sinh cá nhân không đảm bảo.

15. Despite its prevalence in the environment, aluminium salts are not known to be used by any form of life.

Mặc dù nó có mặt phổ biến trong môi trường nhưng các muối nhôm không được bất kỳ dạng sống nào sử dụng.

16. The prevalence of chickens is due to almost the entire chicken being edible, and the ease of raising them.

Tỷ lệ gà là do hầu hết gà ăn được, và dễ nuôi.

17. The ongoing prevalence of these worms through 2004 resulted in unpatched machines being infected within a matter of minutes.

Sự phổ biến liên tục của những con giun này cho đến năm 2004 dẫn đến việc các máy móc chưa được vá đã bị nhiễm bệnh trong vòng vài phút.

18. Nucleic acids, so called because of their prevalence in cellular nuclei, is the generic name of the family of biopolymers.

Tên gọi axít nucleic có từ sự xuất hiện phổ biến của nó trong nhân tế bào, là tên gọi chung của họ các cao phân tử sinh học biopolymers.

19. In the United States, sarcoidosis has a prevalence of approximately 10 cases per 100,000 whites and 36 cases per 100,000 blacks.

Tại Hoa Kỳ, bệnh u hạt có tỷ lệ khoảng 10 trường hợp trên 100.000 người da trắng và 36 trường hợp trên 100.000 người da đen.

20. This tendency is located in the prevalence of the idea of a monolith China and " Chinese " view which dominates Indian perceptions .

Khuynh hướng này là do sự thịnh hành của ý tưởng về một nước Trung Quốc thống nhất và quan điểm " kiểu Trung Quốc " chế ngự nhận thức của người Ấn Độ .

21. During this time, the new government worked to decrease the influence of criminal gangs and reduce the prevalence of narcotics and gambling.

Trong giai đoạn này, chính phủ mới đã dẹp tan ảnh hưởng của các băng nhóm tội phạm và đẩy lùi nạn ma tuý và cờ bạc.

22. The families and the firms which they controlled were bound together by religious and social factors, and by the prevalence of intermarriage.

Các gia đình và các công ty mà người do thái kiểm soát được ràng buộc bởi các yếu tố tôn giáo và xã hội, và các mối kết hôn lấy vợ gả chồng.

23. Today, a person who struggles with the prevalence of evil may actually be hungering spiritually —longing for answers that only the Bible can provide.

Ngày nay, khi một người hoang mang trước tình trạng sự ác lan tràn, có thể người ấy đang khao khát về mặt tâm linh—mong mỏi lời giải đáp chỉ có thể tìm được trong Kinh Thánh.

24. (Proverbs 19:3, The New English Bible) Yet, holding God responsible for man’s woes is like blaming a car manufacturer for the prevalence of drunk-driving accidents.

Song, đổ hết lỗi cho Đức Chúa Trời, khi con người gặp khốn khổ, thì giống như nói rằng hãng sản xuất xe hơi phải chịu trách nhiệm về tai nạn do người lái xe say rượu gây ra.

25. Their prevalence has increased significantly over the last decade, as the percentage of outpatients using private hospitals increased from 6 percent to 23 percent between 2005 and 2009.

Sự phổ biến những bệnh viện loại này đã tăng lên đáng kể trong thập kỉ vừa rồi, với tỉ lệ bệnh nhân ngoại trú ở bệnh viện tư tăng từ 6% năm 2005 lên 23% năm 2009.

26. The prevalence of Y-DNA Haplogroup O among Austro-Asiatic peoples suggests a common ancestry with the Sino-Tibetan, Austronesian, and Hmong–Mien peoples some 35,000 years ago in China.

Sự phổ biến của nhóm đơn bội O1 Y-ADN trong số các sắc tộc Nam Đảo và Thái cũng gợi ý về nguồn gốc tổ tiên chung với các dân tộc Hán-Tạng, Nam Á và H'Mông-Miền vào khoảng 35.000 năm trước tại Trung Quốc.

27. Building on this, others have argued that the prevalence of r-selected animals in the wild indicates that the average life of a wild animal is likely to be very short and end in a painful death.

Những người khác đã lập luận rằng sự phổ biến của động vật chọn lọc theo lý thuyết chọn lọc r/K trong tự nhiên chỉ ra rằng tuổi thọ trung bình của một động vật hoang dã có thể sẽ rất ngắn và kết thúc trong một cái chết đau đớn và đột ngột.

28. Concerned about the prevalence of drug use both domestically and among American soldiers in Vietnam, Nixon called for a War on Drugs, pledging to cut off sources of supply abroad, and to increase funds for education and for rehabilitation facilities.

Lo ngại về sự phổ biến của việc sử dụng ma túy cả ở quốc nội và trong các binh sĩ Hoa Kỳ tại Việt Nam, Nixon khởi động một Chiến tranh chống ma túy, cam kết cắt đứt nguồn cung ma túy từ bên ngoài, và tăng kinh phí cho giáo dục và cho các cơ sở cải tạo.