1. Pretty good.

khá tốt.

2. That's pretty good.

Đẹp phết đấy.

3. Getting pretty good.

Khá tốt đấy chứ.

4. Pretty good security.

An ninh khép chặt đấy.

5. Pretty good news, huh?

Hên xui.

6. Pretty good match, huh?

Bảnh ha?

7. Mommy's doing pretty good, huh?

Mẹ rất khá đấy chứ nhỉ?

8. Are the pickings pretty good?

Kiếm ăn khá không?

9. You know, that's pretty good.

Nó khá hay đấy chứ.

10. You're... pretty good at that.

Anh thì... rất giỏi việc đó.

11. You're pretty good at arithmetic.

Cháu tính toán giỏi lắm.

12. He got beaten up pretty good.

Bị ăn đòn nhừ tử.

13. You're pretty good with that racket.

Anh xử dụng cây vợt đó giỏi đó.

14. It was a pretty good speech.

Đó là một bài phát biểu khá tuyệt đấy chứ.

15. Saying, " We're great " -- that sounds pretty good.

Nói rằng, " Chúng ta tuyệt vời " -- có vẻ khá hay.

16. You are pretty good with that wand.

Tí Cô Nương, Em dùng phép thật là tuyệt

17. But I've heard some pretty good ones.

Nhưng tôi có nghe được vài giả thiết khá hay ho.

18. You guys canvass the bars pretty good today?

Hôm nay các vị nhậu bù khú ở quán bar nhỉ?

19. Sounds like a pretty good deal to me.

Nghe cứ như một món hời lớn với tôi vậy.

20. You look pretty good for a dead guy

Trông vẫn ngon lành đấy... nếu so với một xác chết

21. And you think it's a pretty good indicator?

Và cậu nghĩ nó là 1 điều định hướng khá tốt.

22. You get around pretty good in those skirts.

Anh mặc cái váy đó coi bộ cũng dễ đi.

23. You look pretty good for a dead man.

Chết rồi mà vẫn bảnh bao nhỉ.

24. You know, Lieutenant, you're getting pretty good at that.

Anh biết không, đại úy, anh làm rất điệu nghệ đấy.

25. I'm pretty good at keeping my emotions in check.

Tôi khá tốt trong việc giữ cảm xúc của tôi trong vòng kiểm soát.

26. We stopped those bushwhackers pretty good during the war.

Trong chiến tranh chúng tôi hạ bọn du kích này như chơi.

27. Hey, we kind of make a pretty good team.

Ta là một đội khá ăn ý đấy chứ.

28. No, you should feel pretty good about yourself, man.

Không, anh nên cảm thấy tự hào.

29. I guess we do make a pretty good team.

Chúng ta cũng khá là ăn ý đấy chứ.

30. I got a pretty good hit in the head yesterday.

Hôm qua tôi bị một vố khá mạnh.

31. See, uh, that thing slashed up my jacket pretty good.

Thứ ấy rạch áo khoác của tôi một cách ngọt xớt.

32. The lead guitar is weak, but otherwise they're pretty good.

Gã guitar chơi dở, nhưng còn lại thì hay.

33. You know, you look pretty good for a dead guy

Trông vẫn ngon lành đấy... nếu so với một xác chết

34. Rtraffic's looking pretty good this afternoon for your evening commute.

Giao thông khá thoáng trưa nay, cho công tác buổi chiều.

35. And we've got pretty good vaccines, as I've just showed you.

và chúng tôi đã có một loại vắc xin khá tốt mà tôi vừa chỉ cho các bạn

36. That's pretty good, but why not get rid of the wires?

Điều đó khá tốt, nhưng tại sao không loại bỏ dây?

37. Most of the indications right now are it looks pretty good.

Hầu hết những đánh giá vào thời điểm này là khá tích cực.

38. Miranda, the girl who works for me, has a pretty good stash.

Miranda, cô gái làm cho tôi, còn cất giữ kha khá.

39. And we have a pretty good idea, for most of them, why.

Và chúng tôi có một ý nghĩ khá tốt, đối với hầu hết chúng, tại sao.

40. I seem to remember you being pretty good with a blade yourself.

Tôi nhớ cô cũng khá giỏi với cây đao của mình.

41. She practiced until her lips were swollen, but she sounds pretty good!

Con bé luyện tập cho đến sưng cả môi, nhưng âm thanh nghe khá đấy!

42. I don't know, she seems to be doing a pretty good job.

Tôi không biết, bà ấy có vẻ đang làm khá tốt.

43. You noticed this robot moving at a pretty good clip, didn’t you?

Quý vị thấy rô-bốt di chuyển khá nhanh, phải không?

44. He's had that arm for about 20 months, so he's pretty good with it.

Ông sử dụng cánh tay đó được 20 tháng nên điều khiển rất tốt.

45. Pretty good, I mean, the morphine's gone, but that's always the first thing to go.

Rất nhiều. Moóc-phin hết rồi, nhưng đó luôn là thứ mất đầu tiên.

46. With all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good.

Trông những bức tường thì lồi lõm và có vẻ vớ vẩn thật đấy, nhưng âm thanh thực sự là rất tốt.

47. I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open... it was great.

Tôi nghĩ anh ấy có vài đầu mối khá tốt, mà có thể làm nghề nghiệp của anh ấy phát triển hơn... nó thật tuyệt.

48. I imagine there are some seniors out there who are feeling pretty good right now , with just one more year to go .

Tôi hình dung là có một số các em cuối cấp cảm thấy khá khoẻ khoắn vì chỉ còn một năm nữa là ra trường .

49. That's when the dinosaurs went extinct, that's when 75 percent of the animal and plant species went extinct, and that's when mammals overtook their ecological niche, and to anthropomorphize, biological evolution said, "Hmm, this neocortex is pretty good stuff," and it began to grow it.

Đó là khi loài khủng long bị tuyệt chủng, khi 75% các loài động vật và thực vật bị tuyệt chủng, và là khi loài động vật có vú chiếm vị trí sinh thái của các loài khác, và, nói một cách nhân hoá, sự tiến hoá sinh vật giải thích "Hmm, cái vỏ não này khá là tốt," và nó bắt đầu phát triển vỏ não.