1. I'm not pretending.

Mình không hề giả bộ.

2. Pretending to be deaf....

Giả ngây giả điếc...

3. You were just pretending, right?

Chị chỉ giả bộ?

4. PRETENDING TO BE DEAD SAMUEL

TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

5. He is only pretending to do it.

Ông chỉ giả bộ làm điều đó thôi.

6. He's pretending he didn't take mime.

Là lớp kịch câm đấy.

7. Who are pretending to be dead persons?

Ai tự mạo nhận là những người chết đó?

8. No use pretending you don't understand me.

Không được giả vờ là không hiểu tao đó.

9. Do you like pretending to be other people?

Cô có thích đóng giả làm người khác không?

10. I'm pretending to be one of Cao's soldiers

Muội giả dạng làm Tào quân, lấy tên giả là " heo mập "

11. Stop pretending like you know who I am.

Thôi tỏ vẻ rằng ông biết rõ tôi là ai đi.

12. You're just pretending to study hard to deceive us?

Mày chỉ đang cố giả vờ học tập chăm chỉ để đánh lừa chúng tao phải không?

13. Oh, so you were just pretending to be a coward?

vậy là anh giả vờ tỏ ra mình nhát ké thôi hả?

14. Charlotte received letters from somebody pretending to be David Clarke.

Charlotte nhận được những lá thứ từ một kẻ giả vờ làm David Clarke.

15. So, Alex, are you still pretending to be an archaeologist?

Thế, Alex... anh cũng giả vờ làm nhà khảo cổ đấy à?

16. I wanna recover from pretending to be somebody else.

Tôi luôn cải trang để giả dạng người khác.

17. So you're a 40-year-old pretending to be a 26-year-old who's pretending to write in the voice of a 40-year-old?

Vậy cậu là người phụ nữ 40 giả vờ là cô gái 20 người đang giả vờ viết bằng giọng văn của người 40?

18. I'm well-versed in the art of pretending to be a gentleman.

Bậc thầy trong nghệ thuật giả vờ làm quân tử.

19. You were pretending to be grown-up versions of yourselves.

Các con định đóng giả chính các con khi trưởng thành.

20. Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.

An toàn thực sự là cái chết đáng cân nhắc, không giả vờ như nó không tồn tại.

21. It'll be weird seeing some actor pretending to be Ben's dad.

Sẽ thật lạ khi thấy 1 diễn viên khác đóng vai bố Ben'.

22. Pretending to write in her journal with the flowers on it.

Giả vờ viết lên cuốn nhật ký có những bông hoa.

23. Usually happens when you treat cancer by pretending it's not cancer.

Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

24. Did you walk around up here pretending you were a warrior prince?

Anh đi xung quanh lên đây, giả vờ mình là hoàng tử anh hùng hả?

25. Why, in God's name, are you pretending to be a client?

Tại sao em lại giả thành một khách hàng hả?

26. Everything except for the fact that we've been pretending to be cops.

Mọi chuyện, trừ việc ta đã đóng giả làm cảnh sát.

27. You're the one that's pretending to date Mandy so you can fuck her brother.

Mày là thằng giả bộ hẹn hò với Mandy để mày được hú hí với thằng anh trai của nó.

28. Interviewer: Split into groups of two and take turns pretending to be interviewers.

Người phỏng vấn: Chia ra thành những nhóm hai người và thay phiên nhau giả làm người phỏng vấn.

29. You've been playing with me just pretending you cared to trap me like this.

Lâu nay anh vẫn đùa giỡn với tôi, anh chỉ giả bộ lo lắng cho tôi để gài bẫy tôi như vậy.

30. I've been winging it with you for 18 years, pretending I was the one in charge.

Bố đã nói dối con suốt 18 năm trời, giả vờ rằng bố là người đứng đầu.

31. Not for having a child, for having a child out of wedlock pretending to be honest.

Không phải vì có một đưa con, mà là vì có con ngoài giá thú và rồi giả bộ lương thiện.

32. He continued to enjoy war games, pretending to lay siege to the castle Veldenstein and studying Teutonic legends and sagas.

Göring tiếp tục thưởng thức các trò chơi chiến tranh, giả bố trí bao vây lâu đài Veldenstein và tìm hiểu các truyền thuyết và saga về người Teuton.

33. I'm not sure how pretending to be a businessman with a foot fetish is gonna help, but I'm game.

Tôi không chắc là đóng vai doanh nhân với cái chân què thì có ngon lành không, nhưng chơi thì chơi.

34. It was a Brit that kept us in the harbor, pretending to be CO of that UK destroyer.

Người phụ nữ Anh đóng giả Chỉ Huy tàu khu trục Anh giữ chân chúng ta lại cảng.

35. (5:1-11) They sold a field and kept some of the money while pretending to give the apostles all of it.

Họ bán một thửa đất và giữ lại một số tiền trong khi huênh hoang nói là giao hết cho các sứ đồ.

36. You just spent the last few weeks in Europe with a guy pretending to be drunk, and you didn't even notice.

Anh vừa mất một vài tuần còn anh thì chẳng hề nhận ra.

37. Nancy creates a diversion (by pretending to be a crazed fan of guest performer 50 Cent) so that Susan can try to apprehend Lia unnoticed.

Nancy gây sự chú ý (bằng cách giả vờ làm fan cuồng của 50 Cent) để cho Susan đuổi theo bắt Lia.

38. In 1675, on being accused, Brinvilliers fled to England, the Netherlands, and finally, a convent near Liège, where she was arrested by a policeman pretending to be a priest.

Năm 1675, bị buộc tội, Marie Madeleine trốn sang Anh, Hà Lan, và cuối cùng, tu viện gần Liège, nơi bà đã bị bắt bởi một cảnh sát hoá trang làm một linh mục.