1. Pretend I ain't here.

Cứ coi như tôi không có mặt ở đây.

2. Pretend you were a hedgehog?

Giả làm một quả nhím hả?

3. So you're a pretend policeman now?

Anh làm cảnh sát dởm à?

4. I'll pretend not to see it.

Tôi sẽ giả bộ như không thấy.

5. Just pretend, it's no big deal.

Làm đại khái thôi là được rồi.

6. Parents, do not pretend to be perfect.

Hỡi các bậc cha mẹ, đừng làm ra vẻ mình hoàn toàn.

7. Pretend to be a beat cop again?

Giả vờ là cảnh sát tuần tra?

8. To pretend to be someone you're not.

Giả vờ làm 1 kẻ mà ngươi không phải.

9. You've drawn swords but pretend to be peaceful?

Đánh nhau to mà lại đóng cửa như ko có gì thế?

10. We can pretend to be boyfriend and girlfriend.

Chúng ta có thể giả vờ là bạn trai và bạn gái.

11. At least pretend to be a little rattled.

ít nhất phải tỏ ra lo lắng chứ.

12. We're supposed to pretend we didn't hear that?

Chúng con ph £ i gi £ vƯ nh ° ch ° a hÁ nghe th ¥ y iÁu ó?

13. It's nice we can pretend we're all friends.

Thật tốt khi tất cả có thể giả vờ là bạn bè.

14. The woman obeyed Elijah (pretend to knead bread).

Người đàn bà vâng lời Ê Li (giả bộ nhồi bột bánh).

15. Rob Legato: I pretend they're clapping for me.

Rob Legato: tôi sẽ giả vờ rằng họ dành những tràng pháo tay đó cho tôi

16. Why pretend to be my friend then test me?

Tại sao lại giả vờ làm bạn tôi, rồi lại thử thách tôi?

17. Pretend that you made a payment of $116 MXN.

Giả định bạn thanh toán $116 MXN.

18. Would you be interested if this wasn't just pretend?

Cậu có hứng thú không nếu việc này không chỉ còn là giả bộ nữa?

19. Usually, these people will pretend to be your friends.

Thường thường những kẻ này sẽ giả vờ làm bạn với em.

20. I will pretend to be trapped in a canyon

Tôi giả vờ bị vây ở khe núi không còn đường ra.

21. I can't pretend I don't know that person is you.

Tôi không thể giả vờ không biết rằng kẻ đó là ông.

22. And this thing here, just pretend it never happened, okay?

và tiếp tục vờ như chưa có gi xảy ra, ok?

23. 3. (a) Who pretend to be dead persons, and why?

3. a) Ai tự mạo nhận là những người chết, và tại sao vậy?

24. Then the prosecution will at least pretend to take action.

Thế là công tố sẽ ít nhiều cũng sẽ làm ra vẻ như họ có hành động.

25. Why do they pretend to be persons who have died?

Tại sao chúng lại tự mạo nhận là những người đã chết?

26. And you're not the loving husband you pretend to be.

Và ông không phải là người chồng mẫu mực như ông giả vờ.

27. You cannot listen to foul words and pretend you don’t hear.

Các em không thể lắng nghe những lời lẽ thô bỉ và giả vờ là không nghe thấy.

28. You pretend to be nice in front of teacher to please him

Phương Cương, mày giả bộ tử tế trước mặt sư phụ... để làm ổng hài lòng.

29. Oh, so he's still trying to pretend he isn't a drug trafficker?

Vậy hắn vẫn cố giả vờ là mình không buôn ma túy?

30. Yeah, the Dane sells me out, makes pretend Bernie's still doing it.

Lão Dane bán đứng tôi, nhưng lại giả bộ chính Bernie làm thế.

31. I'm not a geneticist, so I won't pretend to understand the genetics.

Tôi không phải là một nhà nghiên cứu về gen, vì vậy tôi sẽ không ra vẻ am hiểu về gen.

32. Any child can say, "I'm a tiger," pretend to be a tiger.

Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

33. We've had people pretend that this is a problem that's been fixed.

Chúng tôi đã có những người giả vờ rằng điều này là một vấn đề được cố định.

34. Do not pretend that you are doing this for us or mankind!

Đừng giả vờ rằng cậu làm điều đó cho chúng tôi hoặc loài người.

35. But when you took off my clothes, I couldn't pretend any longer.

Nhưng tới khi anh cởi bỏ quần áo của em, em không thể giả vờ thêm được nữa.

36. A rich person may pretend to be poor, simply to hide his wealth.

Một người giàu có thể làm ra vẻ nghèo, chỉ để che giấu sự giàu sang của mình.

37. I told her, if she wants Yun-Hee to play pretend to cry.

Tôi bảo với nó, nếu muốn chị Yun-Hee chơi cùng thì phải khóc

38. He comes up with an insane idea, we get to pretend it's not?

Anh ta đưa ra những ý kiến bất thường, và chúng ta phải giả vờ như không hả?

39. I'm gonna pretend fo both our sakes you didn't say anything like that.

Anh đã giả bộ rằng em chưa nói gì về cái đó.

40. Is this where I pretend to care about how our wedding cake tastes?

Đây có phải lúc anh giả vờ quan tâm về mùi vị bánh cưới của ta?

41. His eyes came out a little thin, but you can just pretend he's Chinese.

Đôi mắt của cái bánh có một chút híp, nhưng con có thể giả vờ đó là người Trung Quốc.

42. " Do you pretend to say, landlord, that this harpooneer is actually engaged this blessed

" Bạn có giả vờ nói, chủ nhà, harpooneer này là thực sự tham gia này may mắn

43. For example, a child could pretend to be hungry, thirsty, a stranger, or sick.

Ví dụ, một đứa trẻ có thể giả bị đói, khát, giả làm một người lạ hay bị bệnh.

44. You fly in, you puff up your chest and you pretend to play president.

Cô bay tới đây, ưỡn ngực lên và giả vờ chơi trò tổng thống.

45. She had enough flour and oil to make bread for many days (pretend to eat).”

Bà có đủ bột và dầu để làm bánh trong nhiều ngày (giả bộ ăn).”

46. Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway.

Trong 6 tuần, tất cả mọi người trong ngành ngân hàng giả vờ như đang có dịch bệnh.

47. 5 Je·honʹa·dab replied to him: “Lie down on your bed and pretend to be sick.

5 Giê-hô-na-đáp nói: “Anh hãy nằm trên giường và giả vờ bệnh.

48. Look, you go over there, you just, you know, you pretend it's a girl's dick.

Mày cứ ra kia và tưởng tượng nó như chim con gái.

49. I prattle on with pleasantries, but I cannot pretend indifference to what you revealed about Licinia.

Em có một vài chuyện trẻ con....... nhưng em không thể bàng quan với những gì chị đang giấu diếm về Licinia

50. Or are you gonna run away again... and pretend you're going to court, dressed like that?

Hay mày sẽ lại bỏ chạy, rồi ăn mặc như sắp ra tòa thế kia?

51. For just a second, let's pretend we could build a telescope the size of the Earth.

Nhưng khoan đã nào, giả sử ta có thể xây một chiếc kính lớn bằng Trái Đất.

52. I'll pretend to be macho while a guy stuffs three feet of plastic up my nose.

Anh sẽ giả vờ là anh hùng khi có gã nhồi cái que 3 feet vào mũi anh.

53. I'm gonna pretend to be polite, so you look a big man in front of your friends.

Tôi đang cố tỏ ra lịch sự trước mặt bạn bè anh để giữ tiếng cho anh.

54. Bad faith is a concept in negotiation theory whereby parties pretend to reason to reach settlement, but have no intention to do so, for example, one political party may pretend to negotiate, with no intention to compromise, for political effect.

Đức tin xấu là một khái niệm trong lý thuyết đàm phán, theo đó các bên giả vờ lý do để đạt được giải quyết, nhưng không có ý định làm như vậy, ví dụ, một đảng chính trị có thể giả vờ thương lượng, không có ý định thỏa hiệp.

55. In 2012 Koma also did the main vocals for the song "End of Pretend" by Black Cards.

Vào năm 2012, Koma cũng là giọng ca chính cho bài hát "End of Pretend" của Black Cards.

56. But why did you pretend to give all the money when you were giving only part of it?

Nhưng tại sao giữ tiền lại còn giả vờ như đưa hết tiền ra làm chi?

57. China's political model will never supplant electoral democracy, because unlike the latter, it doesn't pretend to be universal.

Mô hình chính trị của Trung Quốc sẽ không bao giờ bị thay thế bởi dân chủ bầu cử, bởi không giống cái sau, nó không giả vờ như là bao trùm tất cả.

58. But I don't know if I can sit and smile and eat potstickers and pretend like it is not killing me.

Nhưng anh không biết anh có thể ngồi và cười và ăn sủi cảo và giả vờ là nó không giết chết mình.

59. You see, researchers have coined this term "color blindness" to describe a learned behavior where we pretend that we don't notice race.

Những nhà nghiên cứu đã dùng thuật ngữ "mù màu" để diễn tả một hành động học theo khi chúng ta giả vờ không chú ý đến chủng tộc.

60. But right now, depression is society's deep cut that we're content to put a Band-Aid over and pretend it's not there.

Vậy mà ngay bây giờ, trầm cảm là một vết cắt sâu của xã hội mà ta hài lòng che đậy bằng băng y tế rồi vờ như nó không tồn tại.

61. It was the Gulewamkulu, a feared secret society of tribal dancers who attack people and pretend to be the spirits of dead ancestors.

Đó là nhóm Gulewamkulu, một hội kín đáng sợ gồm những người nhảy múa theo điệu vũ bộ lạc, thường tấn công người ta và giả vờ là những linh hồn của tổ tiên.

62. We do that corporate -- whether it's a bailout, an oil spill... a recall. We pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people.

Chúng ta cho rằng sự liên kết -- cho dù nó là sự cứu trợ, một bãi dầu loang, thu hồi sản phẩm -- chúng ta giả bộ như điều mà chúng ta đang làm không hề có một tác động lớn lên người khác.

63. Fan Zeng then summoned Xiang Yu's cousin Xiang Zhuang, instructing him to pretend to perform a sword dance to entertain the guests and find an opportunity to assassinate Liu Bang.

Phạm Tăng sau đó triệu em họ của Hạng Vũ là Hạng Trang, bảo ông giả vờ thực hiện một màn múa kiếm để giải trí khách và tìm cơ hội ám sát Lưu Bang.

64. “Some think, ‘Why run around outside in the hot sun until you’re sweaty and tired when you can play a video game that allows you to pretend you’re someone else doing that?’” —Ruth, 22.

“Một số người nghĩ: ‘Sao lại phải chạy qua chạy lại dưới trời nắng nóng cho đến khi mồ hôi nhễ nhại và mệt phờ trong khi có thể “làm thế” bằng trò chơi điện tử?’”.—Ruth, 22 tuổi.

65. The sun made the leaves glow like stained glass, and if it weren't for the path we were following, we could almost pretend we were the first human beings to ever walk that land.

Mặt trời chiếu vào làm cho những chiếc lá trông như kính màu, và nếu chúng tôi không đi trên con đường ấy, chúng tôi gần như sẽ nghĩ rằng mình là những người đầu tiên đi trên mảnh đất đó.

66. Oh... oh, yeah, and then there was the time when Leonard and I took Howard to Las Vegas and paid a hooker to pretend she was Jewish and that she wanted his little kosher pickle.

Ồ, phải, và có lúc khi Leonard và tao dẫn Howard tới Las Vegas và trả tiền cho gái để cô ta giả vờ là người Do Thái và muốn " trái dưa chuột be bé " của nó

67. In 2008, Mossack Fonseca hired a 90-year-old British man to pretend to be the owner of the offshore company of Marianna Olszewski, a US businesswoman, "a blatant breach of anti-money laundering rules" according to the BBC.

Năm 2008, Mossack Fonseca báo cáo sử dụng một người đàn ông người Anh 90 tuổi để che giấu các tài khoản nước ngoài của Marianna Olszewski, một nữ doanh nhân nổi tiếng của Mỹ.