1. Brain , Behavior , and Immunity , In Press , Uncorrected Proof , Available online 23 April 2011 .

Não , Hành vi , và Miễn dịch , trong hãng thông tấn Press , Uncorrected Proof , đăng trên mạng ngày 23 tháng 4 năm 2011 .

2. Blanket immunity.

Thủ tục miễn tố đây!

3. Immunity or nothing!

Miễn tội hoặc không có gì!

4. Diplomatic fucking immunity.

Đ.M, miễn tố ngoại giao.

5. We have diplomatic immunity.

Chúng tôi có ngoại giao miễn nhiệm.

6. Did you offer her immunity?

Anh có đề nghị miễn tội cho cô ta không?

7. Your immunity shot's wearing off.

Mũi tiêm miễn dịch đang dần mất tác dụng.

8. It enjoyed immunity from imperial burdens.

Nó được hưởng miễn trừ khỏi những gánh nặng của đế quốc.

9. That is, spies with diplomatic immunity.

Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

10. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

11. Which brought him here with immunity.

Đưa ổng đến đây với lệnh miễn trừ.

12. Immunity, a new identity, a clean slate.

Miễn tội, danh tính mới, cuội đời mới.

13. The President has the right to immunity.

Tổng thống có quyền sáng kiến lập pháp.

14. Would you get any population-level immunity?

Liệu bạn có đạt được miễn dịch cho toàn bộ mọi người không?

15. This forms the legal basis for diplomatic immunity.

Đây là cơ sở pháp lý cho miễn trừ ngoại giao.

16. You could say that you get diplomatic immunity.

Bạn có thể nói rằng bạn nhận được sự miễn dịch ngoại giao.

17. I hope you have the papers for my immunity.

Tôi hi vọng ngài đã có giấy xóa miễn tội của tôi chứ.

18. Not for immunity not for money not for anything.

Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.

19. They are essential for fighting infections and for subsequent immunity.

Chúng rất cần thiết để chống lại nhiễm trùng và miễn dịch tiếp theo.

20. Mr. Jane, you understand you're under a waiver of immunity.

Anh Jane, anh hiểu anh đang bị bãi bỏ quyền miễn trừ tội?

21. Deputies possess full legal immunity during their term of office.

Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

22. You helping us get Abu Nazir in exchange for immunity.

Anh giúp chúng tôi bắt Abu Nazir đổi lấy quyền miễn trừ.

23. I don't want a deal, and I don't want immunity.

Tôi không muốn thoả thuận và không muốn miễn trách nhiệm.

24. A pregnant woman passes some immunity to her developing fetus.

Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

25. I want immunity from prosecution, asylum in the U.S. and citizenship.

Tôi muốn được miễn truy tố, cư trú tại Mỹ và có quyền công dân.

26. Press there.

Ấn mạnh chỗ này đi.

27. press conference?

Họp báo sao?

28. They've also offered your mistress immunity in exchange for her testimony.

Họ cũng miễn truy tố cho nhân tình của anh đấy

29. This system does not confer long-lasting immunity against a pathogen.

Hệ thống này cũng không tạo ra miễn dịch lâu dài đối với mầm bệnh.

30. Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies.

Toàn bộ ghi chép y tế Brian Finch, nghiên cứu về nhóm máu và hệ thống miễn dịch.

31. We give Judy immunity, take her testimony and we are covered.

Ta miễn tội cho Judy, lấy lời khai của ả và ta vô can.

32. Can't give you immunity until I know what you did, Chuck.

Không với miễn tố cho đến khi tôi biết những gì anh đã làm, Chuck.

33. You give me immunity I tell you anything you wanna know.

Và cô đưa ra thủ tục miễn tố, tôi khai hết những gì cô muốn biết.

34. Press this lever.

Em hãy bấm vào nút này.

35. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

36. If i do this, i'm gonna need immunity on the back end.

Nếu tôi làm thế, tôi sẽ cần lệnh miễn trừ, để phụ trợ.

37. Press its belly.

Bóp cái bụng nó.

38. These restrictions also applied to Members of Parliament, over-ruling their previous Parliamentary immunity.

Những hạn chế này cũng áp dụng cho các thành viên của Quốc hội, bác bỏ quyền miễn trừ nghị sĩ trước đây của họ.

39. Being a "rare breed" does not guarantee immunity from inherited disease or disability.

Là một "giống hiếm" không đảm bảo khả năng miễn dịch khỏi bệnh di truyền hoặc khuyết tật.

40. Infection with either variola major or variola minor confers immunity against the other.

Sự lây nhiễm variola major hoặc variola minor đều tạo ra miễn dịch chống lại loại còn lại.

41. Press, move down, release

Bấm, chuyển xuống, nhả. Name

42. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

43. Not suppress, just press.

Anh thích chèn ép em đó.

44. Page 100, Starvation: Mark Peters/Sipa Press; Soldier: Bill Gentile/Sipa Press; Warplanes: USAF photo

Trang 100, Đói Kém: Mark Peters/Sipa Press; Lính: Bill Gentile/Sipa Press; Phi Cơ Chiến Đấu: USAF photo

45. Press [ CURRENT COMMANDS ] and press [ PAGE UP ] repeatedly until you reach the " Macro Variables " screen

Báo chí [ hiện tại lệnh ] và bấm [ PAGE UP ] liên tục cho đến khi bạn đạt đến màn hình " Vĩ mô biến "

46. Svetlana Khodchenkova as Dr. Green / Viper: A mutant, who has an immunity to toxins.

Svetlana Khodchenkova vai Dr. Green / Viper, là người đột biến, người có khả năng miễn dịch với mọi độc tố.

47. Why We Cooperate, MIT Press.

Tại đây ông làm báo, cộng tác với báo Justice (Công lý).

48. No press conference, no briefing.

Không họp báo, không báo cáo.

49. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

50. They saw your press conference.

Họ đã xem buổi họp báo của cô.

51. Press releases, court filings, lawsuits.

thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.

52. I bench press refrigerators, honey.

Bố lạnh lùng như cái tủ lạnh đấy chứ, cục cưng.

53. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

54. Don't press on my bladder.

Đừng đè lên bọng đái em.

55. The press has boarded, sir.

Cánh báo chí đã yên vị, thưa ngài.

56. Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).

Một số từ chối không nhận bất cứ thứ gì lấy ra từ máu (ngay cả những phần chiết nhằm cung cấp sự miễn dịch thụ động tạm thời).

57. And I had the good fortune to secure myself immunity in exchange for my cooperation.

Tôi có may mắn là được miễn trừ truy cứu để đổi lấy sự hợp tác.

58. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

59. Press, move up, move down, release

Bấm, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Comment

60. I'm not gonna press any charges.

Tôi không muốn thưa kiện gì hết.

61. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

62. No press, no comment, no nothing.

Không báo Chí, không bình luận, không gì Cả.

63. Include it in the press release.

Cho nó vào thông cáo báo chí.

64. Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit

Chọn một khu vực bằng con trỏ. Để chụp, ấn phím Enter. Ấn ESC để thoát

65. However, a controversial judicial decision in 1999 granted Chirac immunity while he was president of France.

Tuy nhiên, một quyết định tư pháp gây tranh cãi năm 1999 đã trao cho Chirac sự miễn tố khi ông đang là Tổng thống Pháp.

66. The press has surrounded the house.

Cánh báo chí đã vây quanh ngôi nhà.

67. You see the Director's press conference?

Có thấy giám đốc trong hội nghị?

68. Don't you press me no more!

Đừng bao giờ bức hiếp tôi nữa!

69. Press, move down, move up, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

70. Your press conference was very moving.

Buổi họp báo của bà rất cảm động.

71. I buy the press, my love.

Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

72. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

73. Was a press release really necessary?

Một thông cáo báo chí là cần thiết?

74. Press the blinking "CALL BACK" key.

Và cuối cùng là bấm chuông "chốt" lại đáp án.

75. Press the magic button, Beijing disappears.

Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.

76. I'll tell you where the bomb is in exchange for immunity, for the murder of Jack Bauer.

Đổi lại, tôi cần miễn tội giết Jack Bauer.

77. The series is licensed by Yen Press.

Bộ phim được cấp phép bởi Yen Press.

78. There's basically no way to press charges.

Thì căn bản không có cách nào để xử phạt.

79. So you're not going to press charges.

Cho nên anh sẽ bãi nại.

80. When I press the [ PRGRM/ CONVERS ] key

Khi tôi bấm phím [ PRGRM/ CONVERS ]