1. "What is cutting?

"Câu hỏi đặt ra là cắt ở đâu?

2. No cutting it.

Không cắt bớt.

3. "Yeah, clear cutting."

Đúng rồi, đốn sạch rừng.

4. Cutting to clipboard

Đang cắt vào bảng nháp

5. Press there.

Ấn mạnh chỗ này đi.

6. press conference?

Họp báo sao?

7. Press this lever.

Em hãy bấm vào nút này.

8. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

9. Press its belly.

Bóp cái bụng nó.

10. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

11. Cutting hair and piercing ears.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

12. Look at how you're cutting.

Xem cách em cắt rau củ kìa.

13. And they're cutting him loose.

Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

14. Press, move down, release

Bấm, chuyển xuống, nhả. Name

15. After cutting raw meats , wash hands , cutting board , knife , and counter tops with hot , soapy water .

Sau khi cắt thịt sống xong , bạn nên rửa tay , thớt , dao , và mặt trên quầy bếp bằng nước xà phòng nóng .

16. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

17. Not suppress, just press.

Anh thích chèn ép em đó.

18. Cutting grass, chasing and milking cows.

Cắt cỏ, đuổi theo và vắt sữa bò.

19. " We are united in cutting spending .

" Chúng tôi thống nhất trong việc cắt giảm chi tiêu .

20. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

21. Shit, the generator is cutting out.

Khỉ thật, máy phát điện chập chờn quá.

22. Right, like cutting lawns is brutal.

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

23. Page 100, Starvation: Mark Peters/Sipa Press; Soldier: Bill Gentile/Sipa Press; Warplanes: USAF photo

Trang 100, Đói Kém: Mark Peters/Sipa Press; Lính: Bill Gentile/Sipa Press; Phi Cơ Chiến Đấu: USAF photo

24. Press [ CURRENT COMMANDS ] and press [ PAGE UP ] repeatedly until you reach the " Macro Variables " screen

Báo chí [ hiện tại lệnh ] và bấm [ PAGE UP ] liên tục cho đến khi bạn đạt đến màn hình " Vĩ mô biến "

25. You're cutting her jeans into shorts?

Ông cắt thành quần ngắn à?

26. Cutting out last piece of bowel.

Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

27. Why We Cooperate, MIT Press.

Tại đây ông làm báo, cộng tác với báo Justice (Công lý).

28. No press conference, no briefing.

Không họp báo, không báo cáo.

29. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

30. They saw your press conference.

Họ đã xem buổi họp báo của cô.

31. Press releases, court filings, lawsuits.

thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.

32. I bench press refrigerators, honey.

Bố lạnh lùng như cái tủ lạnh đấy chứ, cục cưng.

33. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

34. Don't press on my bladder.

Đừng đè lên bọng đái em.

35. Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

36. The press has boarded, sir.

Cánh báo chí đã yên vị, thưa ngài.

37. Sometimes I fantasize about cutting it off.

Đôi lúc tôi tự tưởng tượng ra cảnh cắt cụt nó đi.

38. I mean, if we're cutting the crap.

Ý tôi là để trừ hậu họa?

39. These are Inuit children cutting whale blubber.

Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

40. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

41. Press, move up, move down, release

Bấm, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Comment

42. I'm not gonna press any charges.

Tôi không muốn thưa kiện gì hết.

43. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

44. No press, no comment, no nothing.

Không báo Chí, không bình luận, không gì Cả.

45. Include it in the press release.

Cho nó vào thông cáo báo chí.

46. Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit

Chọn một khu vực bằng con trỏ. Để chụp, ấn phím Enter. Ấn ESC để thoát

47. The press has surrounded the house.

Cánh báo chí đã vây quanh ngôi nhà.

48. You see the Director's press conference?

Có thấy giám đốc trong hội nghị?

49. Don't you press me no more!

Đừng bao giờ bức hiếp tôi nữa!

50. Press, move down, move up, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

51. Your press conference was very moving.

Buổi họp báo của bà rất cảm động.

52. I buy the press, my love.

Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

53. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

54. Otherwise, he keeps cutting his position size down.

Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.

55. Was a press release really necessary?

Một thông cáo báo chí là cần thiết?

56. Press the blinking "CALL BACK" key.

Và cuối cùng là bấm chuông "chốt" lại đáp án.

57. Press the magic button, Beijing disappears.

Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.

58. Don't you have confidence in your cutting skills?

Anh không tự tin vào kỹ năng cắt của mình à?

59. That's why we've prepared a cutting edge shelter.

Chính vì thế chúng tôi đã xây dựng một hầm chứa con quái vật ấy.

60. And parallel to my cutting is my running.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

61. The series is licensed by Yen Press.

Bộ phim được cấp phép bởi Yen Press.

62. There's basically no way to press charges.

Thì căn bản không có cách nào để xử phạt.

63. So you're not going to press charges.

Cho nên anh sẽ bãi nại.

64. When I press the [ PRGRM/ CONVERS ] key

Khi tôi bấm phím [ PRGRM/ CONVERS ]

65. The press are already screaming for blood.

Đám ký giả đã la toáng lên rồi.

66. Enter the " Key Code " and press WRlTE

Nhập mã khóa " và báo chí ghi

67. Now when I press the [ OFFSET ] key

Bây giờ khi tôi bấm phím [ bù ĐẮP ]

68. The press release from the first victim.

Báo chí công bố từ nạn nhân đầu.

69. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

70. Okay, I'm not going to press it.

Thôi được, miễn cưỡng quá sẽ không hạnh phúc.

71. Hot off the press, only 5 cents!

Tin nóng hổi đây, chỉ có 5 cent!

72. The press is not our on problem.

Báo chí không phải vấn đề duy nhất của ta.

73. Complete freedom of speech, of the press.

Hoàn toàn tự do ngôn luận, tự do báo chí.

74. Press is already making their own assumptions.

Báo chí đã cho ra kết luận đầu tiên của họ.

75. They're going to press left or right.

Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

76. Deflecting scandal and hiding from the press.

Làm chệch hướng xờ-căng-đan và trốn tránh báo chí.

77. I know we're getting world wide press.

Tôi biết là chúng ta đã nắm được báo chí khắp thế giới.

78. He went down to the press conference.

Cậu ấy đã đến buổi họp báo.

79. Thicker gauge, designed for a printing press.

Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

80. Press is saying some pretty harsh stuff.

Báo chí đang rôm rả mấy thứ khó nghe lắm.