1. Press there.

Ấn mạnh chỗ này đi.

2. Once a card is played, a new card is automatically drawn from the player's eight card deck.

Khi thẻ được chơi, một lá bài mới sẽ tự động được rút ra từ cỗ bài tám lá bài của người chơi.

3. press conference?

Họp báo sao?

4. Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

5. Press this lever.

Em hãy bấm vào nút này.

6. SIM card tray

Khay thẻ SIM

7. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

8. Press its belly.

Bóp cái bụng nó.

9. I D card!

Chứng minh thư đâu!

10. This is a K-Cash enabled debit card with POP card functionality.

Đây là K-Cash tích hợp thẻ ghi nợ với chức năng thẻ POP.

11. Here's my card.

Cạc của em đây.

12. Pick a card.

Hãy chọn một lá bài.

13. Press, move down, release

Bấm, chuyển xuống, nhả. Name

14. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

15. Your card is pink.

Danh thiếp của em màu hồng.

16. The card asked “Why?”

Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

17. Credit or debit card

Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

18. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

19. Not suppress, just press.

Anh thích chèn ép em đó.

20. Is this your card?

Đây có phải là lá bài của anh không?

21. Your card is pink

Danh thiếp của em màu hồng

22. That's not my card.

Không phải lá bài tôi bốc được.

23. Page 100, Starvation: Mark Peters/Sipa Press; Soldier: Bill Gentile/Sipa Press; Warplanes: USAF photo

Trang 100, Đói Kém: Mark Peters/Sipa Press; Lính: Bill Gentile/Sipa Press; Phi Cơ Chiến Đấu: USAF photo

24. Press [ CURRENT COMMANDS ] and press [ PAGE UP ] repeatedly until you reach the " Macro Variables " screen

Báo chí [ hiện tại lệnh ] và bấm [ PAGE UP ] liên tục cho đến khi bạn đạt đến màn hình " Vĩ mô biến "

25. Why We Cooperate, MIT Press.

Tại đây ông làm báo, cộng tác với báo Justice (Công lý).

26. No press conference, no briefing.

Không họp báo, không báo cáo.

27. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

28. They saw your press conference.

Họ đã xem buổi họp báo của cô.

29. If their chosen card allows it, play again and/or choose a card to discard.

Nếu lá bài cho phép đã chọn, hãy chơi lại và/hoặc chọn một lá để hủy bỏ.

30. Every card had a value.

Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

31. Swan was his calling card.

Hạc giấy là tín hiệu của nó.

32. Press releases, court filings, lawsuits.

thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.

33. I bench press refrigerators, honey.

Bố lạnh lùng như cái tủ lạnh đấy chứ, cục cưng.

34. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

35. Don't press on my bladder.

Đừng đè lên bọng đái em.

36. The press has boarded, sir.

Cánh báo chí đã yên vị, thưa ngài.

37. " I've got a green card!

Tôi cóp thẻ xanh! "

38. I've got a green card!"

Tôi cóp thẻ xanh!"

39. A high card, minus one.

Bài cao là trừ 1.

40. You're playing the sympathy card?

Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?

41. If your contacts are on a SIM card, learn how to import contacts from a SIM card.

Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

42. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

43. Press, move up, move down, release

Bấm, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Comment

44. I'm not gonna press any charges.

Tôi không muốn thưa kiện gì hết.

45. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

46. No press, no comment, no nothing.

Không báo Chí, không bình luận, không gì Cả.

47. Include it in the press release.

Cho nó vào thông cáo báo chí.

48. I already have your card, Lionel.

Tôi có danh thiếp của anh, Lionel.

49. This card wins, this one loses.

Lá bài này thắng, lá này thua.

50. That card was up your sleeve.

Đó là lá bài trong tay áo của bố.

51. Counting card is a foolproof system.

Tính bài dễ như trở bàn tay.

52. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

53. Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit

Chọn một khu vực bằng con trỏ. Để chụp, ấn phím Enter. Ấn ESC để thoát

54. The press has surrounded the house.

Cánh báo chí đã vây quanh ngôi nhà.

55. You see the Director's press conference?

Có thấy giám đốc trong hội nghị?

56. Don't you press me no more!

Đừng bao giờ bức hiếp tôi nữa!

57. Press, move down, move up, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

58. Your press conference was very moving.

Buổi họp báo của bà rất cảm động.

59. I buy the press, my love.

Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

60. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

61. He entertained her with card tricks.

Anh ấy ghép nó với một cách chơi chữ.

62. This death card they gave us...

Lá bài thần chết họ cho chúng ta...

63. Do you have her identity card?

Anh có giấy căn cước của cổ không?

64. Was a press release really necessary?

Một thông cáo báo chí là cần thiết?

65. Press the blinking "CALL BACK" key.

Và cuối cùng là bấm chuông "chốt" lại đáp án.

66. Press the magic button, Beijing disappears.

Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.

67. 1 — may enter with a machine-readable national ID card (including Irish passport card) 2 — biometric passports only.

1 — có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước 2 — chỉ hộ chiếu sinh trắc học.

68. What was this card game, Arthur?

Trò cờ bạc này là sao, Arthur?

69. The series is licensed by Yen Press.

Bộ phim được cấp phép bởi Yen Press.

70. There's basically no way to press charges.

Thì căn bản không có cách nào để xử phạt.

71. So you're not going to press charges.

Cho nên anh sẽ bãi nại.

72. When I press the [ PRGRM/ CONVERS ] key

Khi tôi bấm phím [ PRGRM/ CONVERS ]

73. The press are already screaming for blood.

Đám ký giả đã la toáng lên rồi.

74. Enter the " Key Code " and press WRlTE

Nhập mã khóa " và báo chí ghi

75. Now when I press the [ OFFSET ] key

Bây giờ khi tôi bấm phím [ bù ĐẮP ]

76. The press release from the first victim.

Báo chí công bố từ nạn nhân đầu.

77. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

78. That gun may be our only card.

Khẩu súng đó có lẽ là cách giải quyết duy nhất

79. What should our report card look like?

Bảng báo cáo chính mình sẽ nên ra làm sao?

80. Each Sunday the card was filled out.

Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.