1. By 2011, they presided over 8 of 636 hospitals.

Đến năm 2011, họ chủ trì 8 trong số 636 bệnh viện.

2. Pena then presided over the provincial assembly of Minas Gerais.

Pena sau đó chủ tọa cuộc họp của Minas Gerais.

3. A knight whose funeral was presided over by the Pope.

1 hiệp sĩ mà Giáo hoàng đã chủ trì lễ tang.

4. Once, following a serious illness, I presided at a stake conference.

Một lần nọ, sau một căn bệnh ngặt nghèo, tôi chủ tọa một đại hội giáo khu.

5. The Encyclopædia Britannica states: “Constantine himself presided, actively guiding the discussions . . .

Cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc) nói: “Chính Constantine đứng ra chủ tọa, tích cực lèo lái các cuộc thảo luận...

6. Wright also presided over Paula Jones' sexual harassment lawsuit against President Clinton.

Paula Jones đã đệ trình một cáo trạng tố tụng dân sự chống lại Bill Clinton về hành vi quấy rối tình dục.

7. Kerrey presided over an ambitious program of academic development at the university.

Kerrey chủ trì một chương trình đầy tham vọng về phát triển học tập tại trường đại học.

8. With the patriarch at his side, the emperor also presided at ecclesiastical councils.

Với đại thượng phụ bên cạnh, hoàng đế cũng chủ trì tại các giáo hội nghị.

9. Her funeral was the first one he presided over as a bishop.

Tang lễ của bà là tang lễ đầu tiên ông đã chủ tọa với tư cách là giám trợ.

10. Lincoln presided over the expansion of the federal government's economic influence in other areas.

Lincoln cũng mở rộng ảnh hưởng kinh tế của chính phủ liên bang sang các lãnh vực khác.

11. This is a discussion of the Bible, presided over by an experienced elder.

Đó là cuộc thảo luận Kinh Thánh do một trưởng lão giàu kinh nghiệm chủ tọa.

12. Adin Steinsaltz explains: “The academy head presided, seated on a chair or on special mats.

Adin Steinsaltz giải thích: “Viện trưởng chủ tọa, ngồi trên ghế hoặc tấm thảm đặc biệt.

13. Brezhnev presided over the Soviet Union for longer than any other person except Joseph Stalin.

Brezhnev đã cầm quyền ở Liên Xô lâu hơn bất kỳ một người nào khác trừ Stalin.

14. The Hōjō regent presided over the council, which was a successful form of collective leadership.

Nhiếp chính Hōjō chủ trì hội đồng, một hình thức cùng lãnh đạo thành công.

15. The ranch is presided over by Eduardo and Antonio Miura, sons of the late Eduardo.

Các trang trại được chủ trì bởi Eduardo và Antonio Miura, con trai của cố Don Eduardo.

16. After his retirement in 2000, he presided the Swiss Science and Technology Council (SSTC) until 2003.

Sau khi nghỉ hưu, năm 2000, ông làm chủ tịch Hội đồng Khoa học và Công nghệ Thụy Sĩ tới năm 2003.

17. He even called and personally presided over a church council at Nicaea, Asia Minor, in 325 C.E.

Thậm chí ông còn triệu tập và chủ tọa hội nghị của giáo hội tại Nicaea, Tiểu Á, vào năm 325 CN.

18. The Governor also presided the Real Audiencia do Reino de Galicia, a royal tribunal and government body.

Vị toàn quyền này cũng điều khiển Real Audiencia do Reino de Galicia, một cơ quan chính phủ và tòa án hoàng gia.

19. Following this, Mark Noumair, another Gilead instructor, presided over an enthusiastic discussion with several students of the class.

Tiếp theo, anh Mark Noumair, một giảng viên khác của Trường Ga-la-át, điều khiển cuộc thảo luận hào hứng với một số học viên của lớp.

20. He lived in Paris and Montpellier, where he presided over the Jocs Florals literary competition in 1946.

Ông lúc ấy sống tại Paris và Montpellier, và tại đây ông làm chủ toạ cho cuộc thi văn chương "Jocs Florals" vào năm 1946.

21. The Fujiwara presided over a period of cultural and artistic flowering at the imperial court and among the aristocracy.

Gia tộc Fujiwara đã chủ trì một giai đoạn nở rộ về văn hóa và nghệ thuật ở triều đình và trong tầng lớp quý tộc.

22. General Dien presided over the demobilization of the KPNLF's armed forces in February 1992, after which he returned to Cambodia.

Tướng Dien chủ trì giải ngũ lực lượng vũ trang KPNLF vào tháng 2 năm 1992, sau đó ông trở về Campuchia tham gia hoạt động chính trị mới.

23. For almost 30 years, Banda presided over a rigidly totalitarian regime, which ensured that Malawi did not suffer armed conflict.

Trong gần 30 năm, Banda quản lý một chế độ độc tài cứng nhắc, đảm bảo rằng Malawi không bị lôi kéo vào những cuộc sung đột vũ trang.

24. She served as regent and presided over the council of state several times during the absence of the king.

Bà từng làm nhiếp chính và chủ trì hội đồng nhà nước nhiều lần trong thời gian vua vắng mặt.

25. On June 11, a state funeral was conducted in the Washington National Cathedral, and presided over by President George W. Bush.

Ngày 11 tháng 6, quốc tang được tiến hành tại Nhà thờ chính tòa Quốc gia Washington, và do Tổng thống George W. Bush làm chủ tọa.

26. She was cremated in a grand royal funeral presided over by her nephew the king at Sanam Luang in front of the Grand Palace.

Cô đã được hỏa táng trong một đám tang của hoàng gia lớn chủ trì bởi cháu trai của bà vua tại Sanam Luang ở phía trước của Hoàng cung.

27. Schroeder, who had had oversight of the Watch Tower Society’s branch office in London during our wartime Leicester convention, presided at this annual meeting.

Schroeder. Anh từng trông coi trụ sở chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Luân Đôn khi chúng tôi có hội nghị tại Leicester vào thời chiến.

28. In this school the exam that was weighted the heaviest was a 45-minute interview with a jury presided over by the director of the school.

Trong trường này, kỳ thi được xem là nghiêm trọng nhất là cuộc phỏng vấn dài 45 phút với một ban giám khảo do hiệu trưởng của trường điều khiển.

29. (Acts 12:12, 17) When the circumcision issue came before “the apostles and the older men” in Jerusalem, James seems to have presided over the discussion.

Khi vấn đề cắt bì được đưa lên “các sứ đồ cùng trưởng lão” ở Giê-ru-sa-lem, dường như Gia-cơ là chủ tọa của phiên họp đó (Công 15:6-21).

30. There are two other quasi-courts: the Public Service Appeal Board and the Police Appeal Board, both of which are presided over by the Chief Justice.

Còn có hai bán pháp viện khác: Ủy ban Thượng tố phục vụ công cộng (Public Service Appeal Board) và Ủy ban Thượng tố Cảnh sát (Police Appeal Board), cả hai đều do Chánh án nắm quyền tối cao.

31. Through the Council of State, a privy council presided over by the monarch, the prime minister and the cabinet meet at the Royal Palace and formally consult the Monarch.

Thông qua Hội đồng Nhà nước, một Viện cơ mật do quốc vương chủ trì, thủ tướng và nội các họp tại Cung điện Hoàng gia và chính thức hỏi ý kiến Quốc vương.

32. Nelson, President of the Quorum of the Twelve Apostles, presided at the dedication of the site in Pennsylvania, USA, where Joseph Smith and Oliver Cowdery received the Aaronic Priesthood from John the Baptist.

Nelson, Chủ tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, đã chủ tọa lễ cung hiến địa điểm ở Pennsylvania, Hoa Kỳ nơi mà Joseph Smith và Oliver Cowdery đã nhận được Chức Tư Tế A Rôn từ Giăng Báp Tít.

33. The requiem was celebrated in St. Stephen's Cathedral on 16 July 2011 from 15:00, and was presided over by Cardinal Christoph Schönborn, assisted by seven bishops from the various nations of Austria-Hungary.

Lễ cầu siêu được cử hành tại Nhà thờ St. Stephen vào ngày 16 tháng 7 năm 2011 từ 15:00 và do Đức Hồng y Christoph Schönborn chủ trì, được bảy giám mục từ các quốc gia Áo-Hung khác nhau giúp đỡ.