1. Prescription.

Kê đơn xong.

2. He suffered the penalty of our wrongs.

Ngài đã chịu đau khổ vì hình phạt của những việc làm sai lầm của chúng ta.

3. Death penalty!

Chém chết hắn!

4. Give me the prescription anyway."

Cứ kê đơn cho tôi."

5. We impose the maximum penalty.

Ta tuyên án mức phạt cao nhất.

6. theft is forbidden under penalty of death.

Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

7. Now you will pay the penalty.

Và bây giờ, tôi sút quả phạt đền.

8. The penalty for perjury was severe.

Việc khai man bị nghiêm trị.

9. The penalty for this type of activity is prison.

Hình phạt cho những hành động này là án tù.

10. The DEA just revoked my prescription privileges.

Cục kiểm soát và bài trừ ma túy vừa thu hồi quyền kê đơn thuốc của tôi.

11. Spreading rumors of ghosts and witchcraft, death penalty!

Tuyên truyền mê tín dị đoan, chém!

12. It is a prescription cream in the United States, and is available without prescription in some other countries.

Nó là một loại kem được kê theo toa tại Hoa Kỳ, và có sẵn mà không cần toa bác sĩ ở một số nước khác.

13. O'Hare and Hector in the penalty area.

O'Hare và Hector trong vòng cấm địa.

14. There were traces of prescription antipsychotics in his system.

Có dấu vết thuốc chống loạn thần theo toa trong cơ thể.

15. Tap water may also contain traces of prescription drugs .

Nước máy cũng có thể chứa một lượng rất nhỏ thuốc theo toa .

16. He also secured the Intercontinental Cup in 1995 against Brazil's Grêmio by scoring the winning penalty in the penalty shoot-out.

Anh cũng bảo đảm Cup Liên lục địa năm 1995 trước Grêmio của Brazil bằng cách ghi bàn thắng trong loạt sút luân lưu.

17. I'll give you a new prescription.

Tôi sẽ kê cho cậu đơn thuốc mới.

18. It is the harshest penalty allowed under the law of the country.

Đây là hình phạt nghiêm khắc nhất được phép theo luật pháp của Bolivia.

19. “The sinner is liable to the death penalty.”

Người phạm tội có thể bị kết án tử hình”.

20. Let's get you a new prescription.

Để họ lấy cho em đơn thuốc mới.

21. You'll swear in a court of law under penalty of perjury?

Anh sẽ thề vậy dưới tóa án pháp lý mà sẽ có hình phạt cho tội khai man?

22. In the first half, he was booked for a foul against Ivan Valchanov in the penalty area, but he saved Galin Ivanov's penalty.

Trong hiệp một, anh bị phạm lỗi với Ivan Valchanov trong vòng cấm, nhưng anh đã cản phá được cú sút phạt đền của Galin Ivanov.

23. Doctor Gao is writing her a prescription.

Cao đại phu đang kê toa thuốc cho tam phu nhân.

24. You know the penalty for returning to the pride lands.

Ngươi biết hình phạt khi dám trở lại vùng đất danh vọng là gì mà.

25. Prescription antibiotics will almost always cure a UTI .

Thuốc kháng sinh theo toa hầu như lúc nào cũng chữa được chứng nhiễm trùng đường tiểu .

26. The penalty, according to German military law, was death.

Theo luật quân sự Đức thời đó, đây là hình phạt phải tử hình.

27. (Romans 6:23) The penalty for sin is death.

(Rô-ma 6:23) Hình phạt của tội lỗi là sự chết.

28. If the prescription said cough medicine, that's what I dispensed.

Nếu đơn ghi là thuốc ho, thì đó là thứ mà chúng tôi đã phát.

29. As a prescription for happiness, it doesn’t work.”

Chắc chắn đó không phải là phương thuốc đem lại hạnh phúc đâu”.

30. Most conservatives support the death penalty for particularly egregious crimes.

Hầu hết những người bảo thủ ủng hộ án tử hình đối với tội phạm đặc biệt nghiêm trọng.

31. They were caught, they confessed, they got the death penalty.

Họ đã bị bắt, họ thú nhận, họ đã nhận hình phạt.

32. Instead, Miller faced a penalty of $600 for two citations of disorderly conduct.

Thay vì những cáo buộc này, Miller phải đối mặt với hình phạt 600 đô la vì hai trích dẫn hành vi lăng mạ.

33. I even had contact lenses made in my prescription.

Tôi còn đeo cả kính áp tròng được làm trong đơn đặt hàng của tôi.

34. There are no needles or prescription drugs of any kind in this house.

Nhà này không có kim tiêm hay thuốc phiện đâu.

35. Canceling a neighbor deal would incur a penalty.

Việc hủy hợp đồng với thành phố láng giềng sẽ phải chịu phạt.

36. In other words, when the thief is caught, he faces the full penalty of the law.

Nói cách khác, nếu bị bắt thì kẻ trộm phải lãnh đủ hình phạt theo luật pháp.

37. An exception to this, however, is penalty shootouts.

Vậy một ngoại lệ cho điều này, tuy nhiên, là những cú sút penaty trong bóng đá.

38. Bullying, raping, bringing women into camp, death penalty!

Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!

39. More powerful prescription drugs called proton pump inhibitors also reduce the amount of acid the stomach produces .

Các thuốc kê toa mạnh hơn như proton pump inhibitors cũng có tác dụng làm ức chế sự tiết axit trong dạ dày .

40. Advertising prescription collection and delivery services is not permitted.

Không cho phép quảng cáo dịch vụ lấy và giao toa thuốc.

41. (Deuteronomy 6:6, 7) It forbade all forms of incest, under penalty of death.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7) Luật Pháp cấm mọi hình thức loạn luân, hình phạt là tử hình.

42. Where there has been offense, there is a penalty.

Nơi nào có sự phạm tội, thì nơi đó phải có hình phạt.

43. And that penalty spot... is lost somewhere in the middle of a desperate patch of mud.

Và chấm phạt đền đã biến mất đâu đó giữa lớp bùn lầy.

44. "Is it right or wrong to abolish death penalty?

“Duy trì hay bãi bỏ án tử hình tội phạm kinh tế ?”.

45. (Laughter) When I wear my reading glasses: half-off prescription.

(Tiếng cười) Khi tôi đeo kính để đọc sách, tiết kiệm được 50% tiền mua kính kê toa.

46. The AWOL charge alone carries a maximum penalty of up to five years in prison.

Riêng tội đào ngũ phải nhận hình phạt nặng nhất là từ 5 năm tù trở lên.

47. If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.

Nếu anh ta liêm khiết thì bạn sẽ lãnh một khoản phạt lớn vì tội hối lộ.

48. Vieira played the ball down the right side of the penalty area in the direction of Bergkamp and Anelka.

Vieira đã dẫn bóng xuống phía cánh phải của vòng cấm địa rồi chuyền bóng đến phía Bergkamp và Anelka.

49. Otherwise, they must wait out a 4-hour penalty.

Sau đó, họ nhận hình phạt 2 tiếng đồng hồ.

50. Penalty Shoot-Out mode offers a more realistic experience.

Chế độ Shoot-Out hình phạt cung cấp trải nghiệm thực tế hơn.

51. You will see the Italian soccer player who will miss this penalty.

Các bạn sẽ thấy những cầu thủ bóng đá Ý... sẽ bỏ lỡ quả phạt đền này.

52. Gaining profit from the prostitution of another shall incur the same penalty, even with the consent of that person".

Bóc lột mại dâm người khác, thậm chí với sự đồng ý của người đó").

53. Defending against a penalty kick is one of the most difficult tasks a goalkeeper can face.

Cản phá phạt đền là một trong những nhiệm vụ khó khăn nhất của thủ môn.

54. Such an execution was “the penalty for slaves,” says scholar Martin Hengel.

Học giả Martin Hengel cho biết đây là “hình phạt dành cho những kẻ nô lệ...

55. 13 Jesus alone was able to pay the penalty for our sins.

13 Một mình Chúa Giê Su có thể đền trả hình phạt cho tội lỗi của chúng ta.

56. 11 All humans are by inheritance sinful and thus deserving of sin’s penalty —death.

11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

57. What does the Bible indicate about capital punishment, the death penalty, for criminals?

Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

58. Advertisers can't promote prescription drugs in their ads and landing pages.

Nhà quảng cáo không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

59. When we sin, we break eternal laws; the law of justice requires a penalty or a punishment.

Khi phạm tội thì chúng ta vi phạm các luật pháp vĩnh cửu; luật pháp của công lý đòi hỏi một hình phạt hoặc một sự trừng trị.

60. Miss, I think you need to receive a slight penalty.

Hoa hậu, tôi nghĩ rằng bạn cần phải nhận được một hình phạt nhẹ.

61. Google provided four prescription frame choices for $225 and free with the purchase of any new Glass unit.

Google cung cấp bốn kiểu gọng kính với giá $225.00 U.S và miễn phí khi mua bất kỳ kính khác.

62. Egyptian authorities uncovered the spy ring and after a trial, two of the group's members received the death penalty.

Chính quyền Ai Cập phá vỡ một đường dây gián điệp và sau một phiên tòa, hai thành viên của nhóm bị tuyên án tử hình.

63. Online pharmacies can't promote prescription drugs in their ads and landing pages.

Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

64. The penalty area marks where the goalkeeper is allowed to touch the ball with hands.

Khu vực cấm địa là nơi thủ môn được phép chạm bóng bằng tay của mình.

65. Meanwhile, the law was changed, and his death penalty was commuted to life imprisonment.

Trong thời gian ấy, luật pháp thay đổi, án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.

66. In 2013, benzodiazepines were involved in 31% of the estimated 22,767 deaths from prescription drug overdose in the United States.

Năm 2013, benzodiazepine đều chiếm 31% trong ước tính 22,767 ca tử vong do dùng thuốc quá liều tại Hoa Kỳ.

67. You know the penalty laid down by Roman law for harbouring a known criminal?

Ông có biết hình phạt của luật pháp La Mã dành cho việc che giấu tội phạm không?

68. Ahmed Elmohamady received a free kick and crossed it in to the penalty area.

Ahmed Elmohamady nhận một quả phạt trực tiếp và đưa bóng vào vòng cấm địa.

69. Either you accept the penalty or you agree to go for a psychological treatment.

Hoặc là bạn chấp nhận các hình phạt hoặc bạn đồng ý để đi cho một điều trị tâm lý.

70. (b) What was to be the penalty for refusing to bow down before the image?

(b) Những ai từ chối cúi lạy pho tượng sẽ chịu hình phạt gì?

71. In the competition, he saved a penalty against Betis, helping Benfica with the final win.

Ở giải này, anh đã cản được một cú đá phạt đền ở trận gặp Betis, giúp Benfica vô địch giải.

72. See a non-exhaustive list of prescription drugs or active ingredients that are monitored under this policy.

Xem danh sách không đầy đủ gồm thuốc theo toa hoặc thành phần hoạt tính được kiểm soát theo chính sách này.

73. A team may also opt for a scrum if awarded a penalty.

Một bên có thể chọn scrum nếu được hưởng phạt đền.

74. A yellow card is an official suspension similar to the penalty box in ice hockey.

Thẻ vàng là mức truất quyền thi đấu chính thức tương tự với penalty box trong khúc côn cầu trên băng.

75. “‘It is justice that demands that you pay the contract or suffer the penalty,’ the creditor replied.

“‘Người chủ nợ đáp: ’Chính sự công bằng đòi hỏi anh phải trả theo bản hợp đồng hoặc nhận chịu hình phạt.

76. “It is justice that demands that you pay the contract or suffer the penalty,” the creditor replied.

Người chủ nợ đáp: “Chính sự công bằng đòi hỏi anh phải trả theo bản hợp đồng hoặc nhận chịu hình phạt.

77. And in death penalty cases, I'm not convinced equal justice is being served.

Luật cũng không quy định việc xét ân giảm án tử hình là đặc xá.

78. While his death was ruled the result of an irregular heartbeat , the autopsy report was sealed amid accusations that abuse of prescription drugs caused the problem .

Trong khi cái chết của anh ấy bị cho là do kết quả của chứng rối loạn tim mạch , báo cáo khám nghiệm tử thi đã được phong kín giữa lời buộc tội đối xử tồi tệ thuốc tây gây ra vấn đề .

79. It contains an inscription known as the "Ordinance of Caesar" that outlines the penalty of death for those who violate tombs or graves.

Thẻ này có chữ khắc gọi là "Ordinance of Caesar" (sắc lệnh của Caesar) thảo ra các nét chính của tội tử hình cho những kẻ xâm phạm mồ mả.

80. These practices were in addition also in violation of the unwritten customary rules of land warfare and could lead to the death penalty.

Những thực tiễn này còn vi phạm các quy tắc phong tục bất thành văn của chiến tranh và có thể dẫn đến án tử hình.