1. Wick, they're sending backup.

chúng đang cử chi viện đến đấy.

2. The wick is almost out.

Cái bấc đã sắp tàn.

3. Would You Extinguish a Smoldering Wick?

Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

4. It has a long lower wick and a short body at the top of the candlestick with little or no upper wick.

Nó có một bấc thấp dài và một thân nến ngắn ở phía trên của hình nến với ít hoặc không có bấc trên.

5. - Increasing brain drain.

- Chảy máu chất xám gia tăng.

6. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

7. Seven million dollars is a lot of money, Mr. Wick.

Bảy triệu USD. Một khoản tiền lớn, anh Wick à.

8. Now drain him.

Giờ hút cạn hắn đi.

9. (“smoldering wick” study note on Mt 12:20, nwtsty)

(thông tin học hỏi “tim đèn sắp tàn” nơi Mat 12:20, nwtsty)

10. A flax wick drew the oil up to feed the flame.

Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

11. First, drain your toilet.

Đầu tiên là tháo nước toilet.

12. The Greek expression “smoldering wick” may refer to a wick that gives off smoke because an ember is still present but the flame is fading or is extinguished.

Từ Hy Lạp được dịch là “tim đèn sắp tàn” có thể nói đến việc tim đèn bốc khói, vì dù nó còn đỏ nhưng ngọn lửa sắp tàn hoặc đã tắt.

13. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

14. A candlestick need not have either a body or a wick.

Một thanh nến không cần phải có phần thân hoặc bấc.

15. What has caused this drain?

Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

16. It's just a storm drain.

Chỉ là cống thoát nước mưa thôi mà.

17. Towards the end, he had this prefabricated valve put in it.

vì anh ta mang một cái van tim nhân tạo.

18. Tell me, Mr. Wick, is this a formal event or a social affair?

Nói tôi biết, anh Wick, nó sẽ dùng cho sự kiện hay chỉ xã giao?

19. Run your fingers around the drain.

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

20. Some kind of selective memory drain.

Đại loại như là làm mất trí nhớ có chọn lọc.

21. Shower 14's drain is clogged.

Cống tại vòi hoa sen 14 bị tắc.

22. Jesus neither broke a “crushed reed” nor extinguished “a dim flaxen wick.”

Chúa Giê-su chẳng bẻ “cây sậy đã giập” cũng chẳng dập tắt “tim đèn còn hơi cháy”.

23. They were like a smoldering flaxen wick, their last spark of life almost smothered.

Họ giống như tim đèn dầu leo lét, tia sinh lực cuối cùng gần như sắp tàn.

24. Civil-Vertical Compressor

Civil-Máy nén thẳng đứngStencils

25. Storm drain, Van Buren and Wells.

Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

26. Circuit-Vertical Led (European

Mạch điện-Đèn LED thẳng đứng (châu Âu) Stencils

27. Get your vertical up!

Dựng cái cột thẳng lên!

28. Circuit-Vertical Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

29. " Drain your glass ere life is gone. "

" Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

30. There's got to be a central drain!

Hẳn phải có một chỗ thoát nước!

31. Circuit-Vertical Resistor (European

Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

32. Unless you drain the entire Black Sea.

Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

33. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

34. This kind of drain can damage your battery.

Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

35. Children also feel the emotional and physical drain.

Con cái cũng cảm thấy kiệt quệ về tâm thần và thể xác.

36. But, there was a drain in the floor.

Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

37. Stiff Russian resistance in the Kassar Wick, the entrance to Moon Sound, slowed the German advance.

Sự kháng cự kịch liệt của đối phương tại Kassar Wick, lối ra vào eo biển Moon, làm chậm sự tiến quân của lực lượng Đức.

38. The wick illustrates the highest and lowest traded prices of an asset during the time interval represented.

Bấc nến thể hiện điểm cao nhất và thấp nhất của giá giao dịch của chứng khoán trong phiên mà nó thể hiện.

39. $ 2 billion of his funds assets down the drain.

Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

40. Let you know after I drain my lizard.

Tôi sẽ cho cậu biết sau khi tôi giải quyết " nỗi buồn ".

41. Smoldering wick: A common household lamp was a small earthenware vessel filled with olive oil.

Tim đèn sắp tàn: Cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng đất chứa dầu ô-liu.

42. We prefabricated it so we would achieve economy, and there it is almost 50 years later.

Chúng tôi cấu kiện nó, để đạt được lợi ích kinh tế đây là tòa nhà đó, 50 năm sau.

43. No crushed reed will he break; and as for a dim flaxen wick, he will not extinguish it.

Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụt tim đèn còn hơi cháy.

44. By capillary attraction, a wick made of flax drew the oil up to feed the flame.

Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

45. In Antarctica, many ice streams drain into large ice shelves.

Ở Nam cực, nhiều suối băng chảy thẳng ra các thềm băng.

46. 10 So that strangers may not drain your resources*+

10 Kẻo người xa lạ vét sạch tài sản* con+

47. Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?

Tất cả các máy hô hấp, bồn rửa, lỗ thông hơi, ống dẫn lưu của cả cái viện này sao?

48. There's a month of my life down the drain.

Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

49. He's so full of alcohol... if you put a lighted wick in his mouth, he'd burn for three days.

Người hắn đầy rượu nếu anh để một cái bấc đèn vô miệng hắn, hắn sẽ cháy ba ngày.

50. Or our effort for years will go down the drain!

Bao nhiêu tâm huyết bấy lâu sẽ công cốc đấy

51. Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

52. These people were also like a smoldering flaxen wick because their last spark of life had nearly been extinguished.

Những người này cũng giống như cái tim đèn gần tàn, ánh sinh quang cuối cùng gần như tắt lịm.

53. The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

54. Keep them aside on kitchen paper to drain the excess oil.

Cho chuối vào khăn giấy để hút bớt dầu thừa.

55. “There is one ... oil that is so precious that without adding it to the other oils no wick will burn.

“Có một loại ... dầu rất quý báu mà nếu không thêm nó vào các loại dầu khác thì sẽ không có bấc để bắt cháy.

56. Being together...... you drain his life- force and distort his destiny

Ngươi ở với cậu ta sẽ làm hại dương khí của cậu ta.

57. If you do, your blood will drain and you will die

Rút ra em sẽ mất máu mà chết!!

58. Only because I used the red one to unclog the drain.

Vì cái màu đỏ tớ dùng để làm thông đường ống nước rồi.

59. They were like a lamp’s smoldering wick, as though their last spark of life had nearly been extinguished.

Họ giống như cái tim đèn gần tàn, ánh sinh quang cuối cùng gần như tắt lịm.

60. No crushed reed will he break; and as for a dim flaxen wick, he will not extinguish it.”

Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụt tim đèn còn hơi cháy”.

61. 20 No bruised reed will he crush, and no smoldering wick will he extinguish,+ until he brings justice with success.

20 Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn,+ cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

62. Enter the distance between two vertical lines here

Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

63. No bruised reed will he crush, and no smoldering wick will he extinguish, until he brings justice with success.

Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn, cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

64. The windmills were later used to drain lakes, creating the famous polders.

Các cối xay gió sau đó được sử dụng để tiêu nước hồ, tạo ra các vùng đất quai đê nổi tiếng.

65. Notice that, at full extension, these quads are vertical.

Các bạn chú ý nhé, khi duỗi hết ra, những máy bay quad này sẽ ở vị trí thẳng đứng

66. The courtyard sloped gently toward its center, where a drain eliminated waste water.

Sân này hơi dốc vào giữa, vì có lỗ để thoát nước.

67. As I recline, my head says more or less vertical.

Khi tôi ngả ra, đầu tôi ít nhiều theo chiều thẳng đứng.

68. You give me one good reason why I shouldn' t drain you dry

Hãy cho tôi một lý do dễ nghe vì sao tôi không nên hút cạn máu mụ

69. It's crosshatched by steel bars running both vertical and horizontal.

Còn có một khung thép mắt cáo chạy ngang và dọc.

70. A basket is made up of horizontal and vertical elements.

Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

71. After sunset, a wick is made out of the cloth, which is then used to light a mud lamp filled with castor oil.

Sau khi hoàng hôn, một sợi bấc được làm từ vải đã nhúng, sau đó dùng để thắp sáng một ngọn đèn bùn đổ đầy dầu thầu dầu.

72. He understood the feelings of those who were figuratively like a bruised reed or the wick of an oil lamp about to go out.

Ngài hiểu cảm xúc của những người được ví như cây sậy bị giập hoặc tim đèn sắp tàn.

73. Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs.

Ở Sardania người dân sống trong những căn nhà thẳng đứng, lên xuống cầu thang thường xuyên.

74. Something about intentional 100-metre vertical drops not being covered.

Họ nói theo luật quốc tế thì xe rơi tự do độ cao 100m không phải bồi thường.

75. Two major river systems drain and define the two parts of the Central Valley.

Hai hệ thống sông chính tiêu thoát nước và xác định hai phần của Thung lũng Trung tâm.

76. The elderly, the crippled, the mentally ill are simply a drain on the Reich's resources.

Người già, người bệnh tâm thần là sự chảy tràn tài nguyên của đế quốc Đức.

77. The vertical axis now is thousands of dollars in today's prices.

Trục tung bây giờ đại diện cho đơn vị ngàn đô la theo thời giá hiện tại.

78. Then let us drain seven, and finish argument before you strike from Roman shores.

Vậy anh em ta cùng uống 7 cốc, và giải quyết vụ tranh cãi trước khi anh tới bờ biển của người La Mã.

79. A vertical- takeoff aircraft needs an artificial stabilization system -- that's essential.

Chiếc máy bay phản lực cất cánh thẳng đứng cần một hệ thống ổn định nhân tạo - điều đó là cần thiết.

80. As easily as one extinguishes the flaxen wick of an oil lamp, the invader will snuff out the lives of any would-be defenders.

Quân xâm nhập sẽ tiêu diệt những kẻ muốn bảo vệ thành, dễ dàng như người ta dập tắt ngọn đèn dầu le lói vậy.