1. Gold, silver, and precious stones?

Như vàng, bạc và các đá quý?

2. It is not gold, silver, or precious stones.

Kho báu đó không phải là vàng, bạc hoặc đá quý.

3. Carat Unit measurement of the weight of precious stones.

Carat là đơn vị dùng để đo khối lượng của đá quý nói chung.

4. It was made of linen and bore twelve precious stones.

Bảng nầy được làm bằng vải gai mịn và có gắn mười hai viên ngọc quí.

5. Allegedly, some 7,000 diamonds and other precious stones encircle the spire.

Người ta nói rằng có khoảng 7.000 viên kim cương và các loại đá quý khác nhau được gắn chung quanh tháp.

6. The response was profuse: more gold, silver, copper, iron, and precious stones.

Họ nhiệt liệt hưởng ứng nên có thêm vàng, bạc, đồng, sắt và đá quí.

7. David collected a great quantity of gold, silver, copper, iron, timber, and precious stones.

Đa-vít thâu rất nhiều vàng, bạc, đồng, sắt, gỗ và đá quí.

8. The “precious stones” Paul referred to were not necessarily gems, such as diamonds and rubies.

“Đá quí” mà Phao-lô nói đến không nhất thiết là kim cương và hồng ngọc.

9. In all, 28 types of precious and semi-precious stones were inlaid into the white marble.

Tổng cộng có 28 loại đá quý và bán quý được khảm vào đá cẩm thạch trắng.

10. Solomon’s temple, decorated with gold and precious stones, was one of the costliest buildings ever constructed.

Đền thờ của Sa-mô-môn, được trang trí bằng vàng ròng và đá quý, là một trong những dinh thự đắt tiền nhất đã từng được kiến thiết.

11. Seals were used to witness or sign documents and were made of precious stones, metal, ivory, or glass.

Dấu ấn được dùng để làm chứng hoặc để ký những văn kiện và được làm bằng đá quý, kim loại, ngà voi hoặc thủy tinh.

12. 10 Then she gave the king 120 talents* of gold and a great amount of balsam oil+ and precious stones.

10 Nữ hoàng Sê-ba tặng vua 120 ta-lâng* vàng, rất nhiều dầu nhũ hương+ và đá quý.

13. Among the items Moses listed were gold, silver, copper, yarns, fabrics, skins, wood, and precious stones. —Exodus 35:5-9.

Trong số những vật được Môi-se liệt kê có vàng, bạc, đồng, chỉ, vải, da thú, gỗ và đá quí.—Xuất Ê-díp-tô Ký 35:5-9.

14. 9 Then she gave the king 120 talents* of gold+ and a great quantity of balsam oil and precious stones.

9 Nữ hoàng Sê-ba tặng vua 120 ta-lâng* vàng,+ rất nhiều dầu nhũ hương và đá quý.

15. Upon return, silk, raw wool, musk pods, medicinal plants, country liquor, precious stones, gold, and silverware were imported into India.

Khi họ trở về, tơ lụa, len thô, xạ hương, cây thuốc, rượu, đá quý, vàng và đồ bằng bạc được nhập khẩu vào Ấn Độ.

16. * She was accompanied by a very impressive entourage,* with camels carrying balsam oil and great quantities of gold+ and precious stones.

* Đi cùng bà là một đoàn tùy tùng rất ấn tượng, có lạc đà chở dầu nhũ hương, rất nhiều vàng+ và đá quý.

17. 8 Whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of Jehovah, under the care of Je·hiʹel+ the Gerʹshon·ite.

8 Bất cứ ai có đá quý đều dâng vào kho báu của nhà Đức Giê-hô-va, do Giê-hi-ên+ người Ghẹt-sôn cai quản.

18. The Kremlin stars were decorated with a hammer and sickle on both sides, made of semi-precious stones from the Ural mountains.

Những ngôi sao Điện Kremli được trang trí với búa và liềm trên cả hai cạnh, được làm bằng ngọc thạch từ núi Ural.

19. *+ 2 She arrived in Jerusalem with a very impressive entourage,*+ with camels carrying balsam oil+ and great quantities of gold and precious stones.

*+ 2 Bà đến Giê-ru-sa-lem cùng một đoàn tùy tùng rất ấn tượng,+ có lạc đà chở dầu nhũ hương,+ rất nhiều vàng và đá quý.

20. 11 Hiʹram’s fleet of ships that carried gold from Oʹphir+ also brought from Oʹphir algum timbers+ in very great quantity, and precious stones.

11 Đoàn tàu của Hi-ram chở vàng từ Ô-phia về,+ họ cũng mang theo đá quý và rất nhiều gỗ đàn hương+ từ Ô-phia.

21. (Matthew 13:45) The book of Revelation likewise mentions “traveling merchants” whose stock included precious stones, silk, scented wood, ivory, cinnamon, incense, and Indian spice.

Chúa Giê-su nói về “một người lái-buôn kiếm ngọc châu tốt” (Ma-thi-ơ 13:45).

22. The town became a centre for the bandeirantes, intrepid explorers who marched into unknown lands in search for gold, diamonds, precious stones, and Indians to enslave.

Thị trấn đã trở thành trung tâm của các bandeirantes, những nhà thám hiểm gan dạ bước vào những vùng đất lạ để tìm kiếm vàng, kim cương, đá quý và người Ấn Độ bắt làm nô lệ.

23. About 100 000 people were involved in construction, during which 40 million bricks, half a million precious stones and 40 kilograms (88 lb) of gold were used.

Khoảng 100 000 người được đưa đến xây dựng, quá trình xây dựng gồm 40 triệu viên gạch, nửa triệu viên đá quý và 40 kilôgam (88 lb) vàng đã được sử dụng.

24. The pretiosa ('precious') is decorated with precious stones and gold and worn on the principal Mass on the most solemn Sundays (except in Lent) and feast days.

Mũ Pretiosa (quý giá) được trang trí bằng đá quý và vàng và được đội trong những thánh lễ chính, hầu hết các ngày Chủ Nhật trang trọng (trừ Mùa Chay) và những ngày lễ lớn.

25. + 22 The merchants of Sheʹba and Raʹa·mah+ traded with you; they gave all sorts of the finest perfumes, precious stones, and gold in exchange for your goods.

+ 22 Các nhà buôn của Sê-ba và Ra-ê-ma+ buôn bán với ngươi; chúng đổi đủ loại dầu thơm thượng hạng, đá quý và vàng để lấy các sản phẩm ngươi.

26. 27 And Hez·e·kiʹah came to have vast riches and glory;+ and he made storehouses+ for himself for silver, gold, precious stones, balsam oil, shields, and for all the desirable articles.

27 Ê-xê-chia trở nên vô cùng giàu có và vinh hiển;+ ông xây cho mình các nhà kho+ để chứa bạc, vàng, đá quý, dầu nhũ hương, khiên cùng mọi thứ quý giá.

27. The papyrus indicates that the statue was made of two essences of painted wood and clay, showing pharaoh wearing a golden loincloth, a crown of lapis-lazuli and precious stones, a uraeus of gold and sandals of electrum.

Cuộn giấy cói này cho biết rằng bức tượng này được làm từ hai thành phần chính là gỗ sơn màu và đất sét, nó miêu tả vị pharaon mặc một chiếc khố vàng, một vương miện bằng lapis-lazuli và đá quý, một uraeus bằng vàng và đôi dép bằng electrum.

28. When the Romans conquered the lands ruled by Alexander’s successors, Rome became the main market for precious goods from the East —ivory from Africa, incense and myrrh from Arabia, spices and precious stones from India, and even silk from China.

Khi La Mã chinh phục các xứ của những người kế vị A-léc-xan-đơ, Rô-ma trở thành thị trường chính của những mặt hàng quý từ Đông Phương: ngà voi của châu Phi, hương và mộc dược của Ả Rập, gia vị và đá quý của Ấn Độ, và ngay cả tơ lụa của Trung Quốc.

29. (Daniel 1:2; Jeremiah 50:2) A Babylonian inscription was discovered in which Nebuchadnezzar is represented as saying about the temple of Marduk: “I stored up inside silver and gold and precious stones . . . and placed there the treasure house of my kingdom.”

(Đa-ni-ên 1:2; Giê-rê-mi 50:2) Người ta tìm được một bia khắc của Ba-by-lôn, trong đó Nê-bu-cát-nết-sa nói về đền thần Marduk: “Ta thâu trữ vàng bạc và đá quý... và để trong kho của vương quốc ta”.