1. Many operations are preceded by prophylactic doses of antibiotics.

Nhiều ca phẫu thuật được dự kiến phải dùng kháng sinh phòng ngừa.

2. He was preceded by Paek Ryong-chon since 2011.

Người tiền nhiệm của ông là Paek Ryong-chon từ năm 2011.

3. But phos for “light” is not preceded by any article.

Nhưng từ “sự sáng” là phos thì không có mạo từ xác định.

4. Strikes on Pagan Island preceded a brief upkeep at Eniwetok.

Owen tham gia cuộc tấn công lên đảo Pagan trước một giai đoạn bảo trì ngắn tại Eniwetok.

5. Everything I introduce in class will not be preceded by a formula.

Tất cả mọi thứ tôi giới thiệu trong lớp học sẽ không được trước bởi một công thức.

6. The start codon is often preceded by a 5' untranslated region (5' UTR).

Các mã mở đầu thường đứng sau một vùng 5' không được dịch (5' UTR).

7. Solomon increased his assets far beyond those of all who had preceded him.

Sa-lô-môn làm cho tài sản của mình tăng nhiều gấp bội so với những người sống trước đó.

8. The coming forth of the Book of Mormon preceded the restoration of the priesthood.

Sự ra đời của Sách Mặc Môn xảy ra trước sự phục hồi của chức tư tế.

9. Live 8 preceded the 31st G8 summit and the 20th anniversary of Live Aid.

Live 8 tổ chức trước hội nghị thượng đỉnh G8 lần thứ 31 và kỷ niệm 20 năm Live Aid.

10. The 7.1 mainshock was preceded by a 6.6 magnitude foreshock some 48 minutes previous.

Trước trận địa chấn 7,1 là một dư chấn 6,6 thang độ lớn mô men khoảng 48 phút trước đó.

11. The album was preceded by the promotional singles "Roman in Moscow" and "Stupid Hoe".

Hai đĩa đơn quảng bá của album lần này là "Roman in Moscow" và "Stupid Hoe".

12. The election was preceded by outbreaks of racial incidents that contributed to a tense atmosphere.

Trước cuộc bầu cử đã bùng phát các sự kiện sắc tộc, góp phần vào bầu không khí căng thẳng.

13. The governor who preceded him, Felix, had been content to let Paul languish in prison.

Vị tổng đốc tiền nhiệm là Phê-lít đã bỏ mặc Phao-lô héo hon trong tù.

14. This section was previously known as the Dallas–Fort Worth Turnpike, which preceded the Interstate System.

Đoạn này trước đây từng được biết với cái tên là "Xa lộ thu phí Dallas-Fort Worth" mà có trước Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang.

15. An amount preceded by a red - (minus sign) is an amount that's not yet available for use.

Số tiền bắt đầu bằng - (dấu trừ) màu đỏ là số tiền chưa có sẵn để sử dụng.

16. I am keenly aware of the 15 men who preceded me as President of the Church.

Tôi biết rõ về 15 vị đi trước tôi với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội.

17. The attack was preceded by two hours of close air support and ninety minutes of artillery preparatory fires.

Các cuộc tấn công được hỗ trợ bởi 2 giờ không kích và 90 phút nã pháo.

18. The film's theatrical release is preceded by Puppy!, a Hotel Transylvania short written and directed by Genndy Tartakovsky.

Đội quân cảm xúc được công chiếu ngoài rạp kèm với Puppy!, một phim ngắn thuộc thương hiệu Khách sạn huyền bí do Genndy Tartakovsky đạo diễn.

19. The family business that preceded the current Peugeot company was founded in 1810, and manufactured coffee mills and bicycles.

Doanh nghiệp gia đình tiền thân của công ty Peugeot hiện tại được thành lập năm 1810, và sản xuất máy xay cà phê và xe đạp.

20. The National Council was preceded by the Royal Advisory Council (Lodey Tshogdey), mentioned in Bhutanese legislation as early as 1953.

Hội đồng Quốc gia tiền thân là Hội đồng Cố vấn Hoàng gia (Lodey Tshogdey), đã được đề cập đến trong luật pháp Bhutan vào năm 1953.

21. They are preceded by seven priests blowing on rams’ horns, with soldiers of Israel marching ahead of and behind them.

Phía trước họ có bảy thầy tế lễ thổi kèn tiếng vang, và có một số binh lính Y-sơ-ra-ên đi trước và đi sau họ.

22. The final was preceded by chaotic scenes as vast crowds surged into the stadium, far exceeding its official capacity of approximately 125,000.

Trận chung kết diễn ra sau những cảnh hỗn loạn của một bộ phận khán giả lớn vào sân vận động, vượt xa sức chứa của sân là vào khoảng 125.000 chỗ.

23. The prime minister was alarmed by the reports, and believed that the situation was similar to what preceded the Six-Day War.

Bà thủ tướng đã được cảnh báo bởi các báo cáo, và cảm thấy rằng tình hình khiến bà nhớ lại những điều đã xảy ra trước cuộc chiến tranh sáu ngày.

24. Alexander the Great sprang leopardlike upon the Middle East in 332 B.C.E., but a taste for Greek imports had already preceded him.

Năm 332 trước công nguyên, A Lịch Sơn Đại đế tiến nhanh như con beo đến Trung Đông, nhưng đến lúc đó người ta đã ưa thích những đồ nhập cảng của Hy Lạp rồi (Đa-ni-ên 7:6).

25. Around 350 monks and nuns marched in two phalanxes, preceded by an Austin Westminster sedan, carrying banners printed in both English and Vietnamese.

Khoảng 350 hòa thượng và ni cô dẫn đầu bởi một chiếc Austin Westminster chia làm hai nhánh giương cao khẩu hiệu bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh.

26. The first vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke, and was preceded by the suction pump, which dates to antiquity.

Máy bơm chân không đầu tiên được Otto von Guericke phát minh vào năm 1650, kế tục máy bơm hút đã có mặt từ thời cổ đại.

27. They are often preceded by severe dust storms and occur when the wind velocity increases to a point where it can lift heavier particles.

Chúng thường bắt đầu từ những cơn bão bụi lớn và xuất hiện khi vận tốc gió vượt đến điểm mà nó có thể mang được những hạt nặng hơn.

28. The reflex is often preceded by slight shivering motions of the patient's arms, or the appearance of goose bumps on the arms and torso.

Phản xạ thường được đi trước bởi những chuyển động run nhẹ các cánh tay của bệnh nhân, hoặc sự xuất hiện gai ốc trên các cánh tay và thân mình.

29. Anderson (1886-1949): “Those who have an adult’s recollection and an adult’s understanding of the world which preceded World War I look back upon it with a great nostalgia.

Anderson (1886-1949) đã nói: “Những ai đủ lớn để nhớ và hiểu tình hình thế giới trước Thế Chiến I vẫn luyến tiếc quá khứ.

30. The establishment of regular regiments of tirailleurs tonkinois in 1884 was preceded by experiments with native auxiliaries in Tonkin by General Bouët and Admiral Courbet in the second half of 1883.

Việc thiết lập các trung đoàn chính quy lính tập Bắc kỳ (hay lính khố đỏ Bắc kỳ) năm 1884 đã có tiền lệ là việc thí nghiệm lập ra các đội lính tập do tướng Bouët và Đô đốc Courbet tiến hành từ nửa cuối năm 1883.

31. It is as if the common grave of mankind were to wake up all those kings who preceded the Babylonian dynasty into death so that they can greet the newcomer.

Như thể mồ mả chung của nhân loại đánh thức tất cả các vua tiền nhiệm của triều đại Ba-by-lôn đang trong cõi chết để đón chào hội viên mới.

32. Balibó, located about 10 miles from the Indonesian border, was estimated by Human Rights Watch to be 70% destroyed during the militia violence that preceded the referendum for East Timorese independence.

Balibó, cách 16 km từ biên giới với Indonesia, Human Rights Watch ước tính có 70% đã bị phá hủy trong các hoạt động quân sự trước khi Đông Timor tổ chức trưng cầu dân ý.

33. The standard Pascal String preceded by a length byte is supported, and takes a fixed amount of storage; later versions added a more flexible null-terminated type, calling the older type "short string".

Pascal tiêu chuẩn String đi trước bởi một byte độ dài được hỗ trợ và có một lượng lưu trữ cố định; các phiên bản sau đã thêm loại kết thúc null linh hoạt hơn, gọi loại cũ hơn là "chuỗi ngắn".

34. What I'm trying to say is even if we move your troops the 50 miles, where just now the sun is shining, the chances are that by the time we get there, the fog could have preceded us.

Điều tôi muốn nói là cho dù chúng tôi chuyển lính của ông đi 50 dặm nơi mới vừa đây trời nắng ấm thì cũng có nhiều khả năng khi chúng ta tới đó, sương mù có thể đã tới trước chúng ta.

35. Nepos was killed by disgruntled soldiers seeking to forestall his attack, or by agents of either Glycerius, who preceded Nepos as Western Roman Emperor and who thoroughly loathed him, or Ovida who had taken control of the Dalmatian legions.

Hoàng đế đã bị một tên lính bất mãn đâm chết vì cố gắng đỡ đòn tấn công của ông, hay bởi gián điệp của Glycerius, vị Hoàng đế Tây La Mã trước Nepos và là người căm ghét ông hoàn toàn, hoặc là bởi Ovida đang nắm quyền kiểm soát các đạo quân lê dương Dalmatia.

36. Sintashta individuals and Corded Ware individuals both had a relatively higher ancestry proportion derived from the early farmers of Central Europe, and both differed markedly in such ancestry from the population of the Yamnaya Culture and most individuals of the Poltavka Culture that preceded Sintashta in the same geographic region.

Cá nhân Sintashta và Corded Ware đều có tỷ lệ tổ tiên tương đối cao hơn từ những người nông dân sớm ở Trung Âu, và cả hai đều khác biệt rõ rệt ở tổ tiên như vậy từ dân số của nền văn hóa Yamnaya và hầu hết các cá nhân của nền văn hóa Poltavka trước Sintashta cùng một vùng địa lý.