1. Every time I use my power, it weakens me.

Mỗi lần tôi dùng sức mạnh, nó làm tôi yếu đi.

2. How have some in full-time service regained power?

Vài người trong công tác phụng sự trọn thời gian đã được thêm sức thế nào?

3. And when the time came, he didn't cling to his power.

Và khi thời khắc đến, nó không hề níu kéo quyền lực.

4. Indeed, power in our time is flowing ever faster to the city.

Thật vậy, quyền lực trong thời đại chúng ta đang chuyển dời nhanh hơn bao giờ hết ở thành phố.

5. This method is recommended to avoid errors during daylight savings time transitions.

Bạn nên sử dụng phương pháp này để tránh lỗi trong quá trình chuyển đổi giờ mùa hè.

6. Regardless of the method, the process is often time-consuming and costly.

Bất chấp phương pháp, quá trình này thường tốn thời gian và tốn kém.

7. How much time do we have until the backup power kicks in?

Chúng ta có bao nhiêu thời gian... cho đến khi máy phát dự phòng được khởi động?

8. Sensei Goken, still takes the time to balance the power of Nothingness.

Thầy Goken, vẫn cần thời gian để tập quen và vận dụng sức mạnh hư vô.

9. After 90 BC, the Parthian power was diminished by dynastic feuds, while at the same time, Roman power in Anatolia collapsed.

Sau năm 90 TCN, sức mạnh của Parthia đã bị suy giảm bởi những xung đột triều đại, trong khi cùng lúc đó, quyền lực của người La Mã ở Anatolia đã sụp đổ.

10. During this time, Japan started its modernization and rose to world power status.

Trong thời kỳ này, Nhật Bản bắt đầu công cuộc hiện đại hóa và vươn đến vị thế cường quốc trên thế giới.

11. The compressors need time to reset after a power loss or they overheat.

Máy bơm khí cần khởi động lại sau khi mất điện, bằng không sẽ quá tải.

12. The small horn that became a fierce political power in the “time of the end,” then, is the Anglo-American World Power.

Vậy cái sừng nhỏ trở thành một cường quốc chính trị hung bạo vào “kỳ sau- rốt” chính là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

13. Note: To save power, your screen sometimes dims when your camera shoots a time-lapse.

Lưu ý: Để tiết kiệm pin, đôi khi, màn hình sẽ giảm độ sáng khi máy ảnh quay video tua nhanh thời gian.

14. While the rheostat was one of several methods of controlling power (see autotransformers and Variac for more info), a low cost and efficient power switching/adjustment method was yet to be found.

Trong khi chiết áp là một trong nhiều phương pháp điều khiển công suất (xem bài máy biến áp tự ngẫu và Variac để biết thêm thông tin), cần phải có một phương pháp chuyển mạch/ điều chỉnh công suất hiệu quả và giá thành thấp.

15. From that time onward, the demons have no longer had the power to materialize human bodies.

Từ đó về sau, các quỉ không còn khả năng biến hóa thành người.

16. Alternatively the chain method can be used with the NPV method under the assumption that the projects will be replaced with the same cash flows each time.

Ngoài ra chuỗi phương pháp có thể được sử dụng với phương pháp NPV dưới giả định rằng dự án này sẽ được thay thế bằng tiền mặt cùng một dòng chảy mỗi lần.

17. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

18. I have assembled an elite team to hunt him throughout time and stop his rise to power.

Tôi đã tập hợp một đội những người xuất chúng để săn đuổi hắn xuyên suốt dòng thời gian và ngăn cản hắn tiếp tục khuếch trương quyền lực.

19. As time passed the government grew more oligarchic, with power concentrated in the hands of the archons.

Thời gian trôi qua, chính phủ đã tăng thiểu số chính trị, với quyền lực tập trung trong tay của các Archon.

20. Unplug the device and power adaptor before cleaning, during lightning storms or when unused for extended periods of time.

Rút thiết bị và bộ sạc ra khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh, trong khi giông bão có sấm chớp hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài.

21. Much of the time, extracting them requires a method called open pit mining that exposes vast areas of land.

Đa phần việc khai thác đòi hỏi một kĩ thuật gọi là khai thác mỏ lộ thiên làm thay đổi bề mặt một vùng rộng lớn.

22. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

23. A synchronous condenser operates on the same principle, but there is no "prime mover" power input; however, rotational inertia means that it can send or receive power over short periods of time.

Một máy bù đồng bộ hoạt động trên cùng nguyên tắc đó, nhưng không có công suất sơ cấp đầu vào; tuy nhiên, nhờ "hiệu ứng bánh đà" có nghĩa là nó có thể gửi hoặc nhận điện trong những khoảng thời gian ngắn.

24. Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

Xin Chúa chớ từ-bỏ tôi trong thì già-cả; cũng đừng lìa-khỏi tôi khi sức tôi hao-mòn”.

25. As a result of these power struggles within the KMT, Wang was forced to spend much of his time in exile.

Do hậu quả của các đấu tranh quyền lực trong Quốc Dân đảng, Uông đã buộc phải dành nhiều thời gian để sống lưu vong.

26. Every time you put electricity into a battery and take it out, you lose about 20 to 40 percent of the power.

Mỗi khi bạn sạc pin rồi rút ra, nó sẽ mất khoảng 20-40% năng lượng.

27. If the export is interrupted due to an invalid payment method, we are not able to re-export data for that time.

Nếu quá trình xuất bị gián đoạn do phương thức thanh toán không hợp lệ, chúng tôi không thể xuất lại dữ liệu cho thời gian đó.

28. For the first time in American history, Pershing allowed American soldiers (African Americans) to be under the command of a foreign power.

Lần đầu tiên trong lịch sử nước Mỹ, Pershing cho phép binh sĩ Mỹ chịu sự chỉ huy của một cường quốc nước ngoài.

29. One method suggests feeling the weight of the Kokedama over time - when the ball feels light, it can be submerged in water.

Một phương pháp chăm sóc bằng cảm nhận khối lượng của Kokedama theo từng thời điểm - khi quả bóng trở nên nhẹ hơn, nó có thể được ngâm vào nước.

30. Power cut.

Cúp điện.

31. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

32. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

33. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

34. The Death Star's laser power works in a similar method to this by concentrating multiple light beams into one spot from where they combine into a single beam.

Công suất laser của Ngôi sao Chết hoạt động theo cách tương tự như vậy bằng cách tập trung nhiều chùm ánh sáng vào một điểm rồi kết hợp thành một chùm đơn.

35. Air power!

Sức mạnh gió.

36. Flower power!

Bánh bèo vô địch!

37. At the time, MOS ICs were so slow that they were considered useful only in a few niche applications that required low power.

Vào thời điểm đó, vi mạch MOS quá chậm đến nỗi chúng chỉ được coi là hữu ích trong một vài ứng dụng thích hợp với yêu cầu công suất thấp.

38. It was a time when British world maps showed the Empire in red and pink to highlight British imperial power spanning the globe.

Đã từng có lúc đế quốc được tô màu đỏ và hồng trong bản đồ thế giới của Anh để biểu trưng cho sức mạnh của đế quốc bao phủ toàn thế giới.

39. His power.

Đĩnh vãi.

40. It must have some kind of healing power as honey from the time of the Egyptians has been found buried in Egyptian tombs .

Hẳn là trong mật ong có sức mạnh chữa bệnh bởi vì người ta khám phá rằng mật ong đã được chôn trong những lăng mộ Ai Cập .

41. 9 If you are an adolescent, you are at a time of life in which your “power of reason” is developing as never before.

9 Nếu là một thanh thiếu niên, bạn đang ở giai đoạn mà “tâm-tư” tức khả năng nhận thức phát triển hơn bao giờ hết.

42. The power grid!

Mạng lưới điện!

43. The power cut.

Vụ cúp điện.

44. We're losing power.

Chết máy rồi.

45. Palm Power Contest!

Thi Chưởng lực

46. From the time he was appointed as strategos in 209 BC, Philopoemen helped turn the Achaean League into an important military power in Greece.

Kể từ khi ông được tôn làm Thượng Đẳng Tướng Quân vào năm 209 trước Công Nguyên, Philopoemen có công lao đưa Liên minh Achaea trở thành một liệt cường quân sự ở Hy Lạp thời bấy giờ.

47. The Whittaker–Shannon interpolation formula or sinc interpolation is a method to construct a continuous-time bandlimited function from a sequence of real numbers.

Công thức nội suy Whittaker-Shannon hay sinc interpolation là một phương pháp để tái tạo lại một tín hiệu liên tục có băng thông giới hạn từ một tập hợp các mẫu cách đều nhau.

48. The chain method and the EAC method give mathematically equivalent answers.

Phương pháp dây chuyền và phương pháp EAC cho câu trả lời về mặt toán học tương đương.

49. If there's any power in design, that's the power of synthesis.

Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

50. Networking power grid.

Kết nối hệ thống điện.

51. Backup power activated.

Năng lượng dự phòng đã kích hoạt.

52. Power Management Backend

Hậu phương quản lý nguồn điện

53. The scientific method.

Bằng phương pháp khoa học.

54. It's the power.

Mất điện. DRYDEN:

55. Broadcast is power?

Truyền hình là quyền lực à?

56. Material versus method.

Tài liệu so với phương pháp.

57. No healing power.

Không có khả năng phục hồi.

58. " Hey, power outlet,

" Này, ổ điện,

59. Snail power, baby!

Sự nổi đậy của loài ốc!

60. Power-company guys?

Người bên công ty điện lực à?

61. its agility versus power.

sự lanh lẹ đấu với sức mạnh.

62. We lost all power!

Chúng ta mất toàn bộ sức rồi!

63. A power bone saw?

máy cưa xương?

64. Power is chaotically distributed.

Quyền lực được phân bổ 1 cách rất hỗn loạn.

65. Power in Visual Aids

Quyền Năng trong Những Dụng Cụ Trợ Huấn Bằng Hình Ảnh

66. Super ass-kissing power.

Sức mạnh của siêu nhân nịnh hót.

67. I underestimated their power

Tôi đã quá ngạo mạn... và đánh giá thấp sức mạnh của chúng

68. Same as the power.

Bị cắt, điện cũng thế.

69. Use Power Saving Mode

Dùng chế độ tiết kiệm điện năng

70. During that time he made great progress, learning how to compose poetry on his own and writing it using the traditional method, on palmyra palm leaves.

Trong suốt thời gian này ông lần lượt đạt được sự tiến bộ to lớn, học cách làm thơ của riêng mình và viết nó theo kiểu truyền thống trên lá cọ cây thốt nốt.

71. Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

72. This is really, to me, the power of texting and the power of data.

Điều này đối với tôi, là sức mạnh thực sự của việc nhắn tin và của dữ liệu.

73. However, over time, in places such as Egypt, the Mamluk forces became linked to existing power structures and gained significant amounts of influence on those powers.

Tuy nhiên qua thời gian, tại một số nơi như Ai Cập, lực lượng mamluk trở thành mắt xích của kết cấu quyền lực hiện thời và giành được tầm quan trọng đầy ý nghĩa về ảnh hưởng đối với quyền lực.

74. We've lost all power!

Chúng tôi đã mất năng lượng!

75. Money really is power

Tiền bạc có sức mạng thật

76. Power lines were down.

Những đường dây điện bị đổ.

77. The power of alchemy.

Phép màu cho giả kim thuật.

78. An alternative approach to the net asset value method is the excess earnings method.

Một cách tiếp cận thay thế cho phương pháp giá trị tài sản ròng là phương pháp thu nhập dư thừa.

79. It has moral power.

Nó có sức mạnh luân lý.

80. Switch to auxiliary power.

Sử dụng nguồn năng lượng dự phòng.