1. A low peak transmission power of these radars reduces the probability of intercept by ESM systems.

Công suất truyền dẫn thấp của các radar này làm giảm xác suất đánh chặn bởi các hệ thống ESM.

2. Collaborative communication is the contact and message transmission process among supply chain partners in terms of frequency, direction, mode, and influence strategy.

Giao tiếp hợp tác là quá trình truyền tải thông điệp và liên lạc giữa các đối tác trong chuỗi cung ứng về tần suất, hướng, phương thức và chiến lược ảnh hưởng.

3. Immediately following the typhoon, power companies deployed approximately 1,600 personnel to restore downed or interrupted transmission lines.

Ngay sau cơn bão, các công ty điện lực đã huy động khoảng 1.600 nhân lực để phục hồi những đường dây tải điện bị phá hủy.

4. In the same month, a widespread power failure darkened Kabul when a pylon on the transmission line from the Naghlu power station was blown up.

Cùng tháng ấy, tình trạng thiếu điện lan rộng tại Kabul khi một cột điện cao thế dẫn từ nhà máy điện Naghlu bị đặt mìn phá huỷ.

5. The remaining US$231.25 million will be financed by the National Power Transmission Company, Electricity of Vietnam.

Tổng công ty Truyền tải diện quốc gia, thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam sẽ chịu trách nhiệm phần vốn 231,25 triệu đô la Mỹ còn lại.

6. It also runs power generation, transmission and distribution businesses in other parts of Maharashtra, Goa and Andhra Pradesh.

Nó cũng sản xuất, truyền tải và phân phối điện cho các doanh nghiệp trong các khu vực khác của các bang Maharashtra, Goa và Andhra Pradesh.

7. Transmission

Sự lây truyền

8. Mr. Morton here essentially killed himself when he severed the barrier chain that had kept Ahmanet power imprisoned for 5,000 years.

Anh Morton về cơ bản là tự giết mình khi anh ta phá dây rào sắt giam giữ Ahmanet quyền lực trong suốt 5, 000 năm.

9. Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

10. Once the wave energy is captured at a wave source, power must be carried to the point of use or to a connection to the electrical grid by transmission power cables.

Khi năng lượng sóng được bắt tại nguồn sóng, công suất phải được chuyển đến điểm sử dụng hoặc kết nối với lưới điện bằng truyền tải điện cáp điện ngầm.

11. Nebula Chain!

Xích Tinh vân!

12. Blasted chain!

Cái dây xích đáng nguyền rủa!

13. The Global Supply Chain Forum has introduced another supply chain model.

Diễn đàn Chuỗi cung ứng toàn cầu đã giới thiệu mô hình chuỗi cung ứng khác.

14. Radio transmission, space shuttles

Sóng radio, tàu con thoi...

15. That's chain saws.

Tiếng cưa máy.

16. The difference between revenue from selling the PC and the supply chain cost represents the supply chain surplus or supply chain profitability.

Sự khác biệt giữa doanh thu từ việc bán PC và chi phí chuỗi cung ứng thể hiện thặng dư chuỗi cung ứng hoặc lợi nhuận của chuỗi cung ứng.

17. Check the transmission generator.

Kiểm tra máy phát tín hiệu.

18. The open-chain form has a carbonyl at the end of the chain.

Dạng mạch hở có một carbonyl ở cuối đường.

19. Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

20. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

21. • Chain saw —110 decibels

• Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

22. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

23. That chain is everlasting.

Cái chuỗi ấy là bất tận.

24. A rogue transmission, most probably.

Nhiều khả năng là một tín hiệu liên lạc.

25. Supply chain surplus, also known as supply chain profitability, is a common term that represents value addition by supply chain function of an organization.

Thặng dư chuỗi cung ứng, còn được gọi là lợi nhuận chuỗi cung ứng, là một thuật ngữ phổ biến đại diện cho giá trị gia tăng theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

26. Chain her and the mongrel.

Trói ả với con chó lai.

27. I've reoriented the transmission, Captain Oram.

Tôi đã định hướng lại tín hiệu. Cơ trưởng Oram.

28. In Thailand, the King Power chain has shops where duty-free items are pre-purchased and delivered separately to the airport to be picked up on departure.

Tại Thái Lan, chuỗi King Power có các cửa hàng nơi các mặt hàng miễn thuế được mua trước và giao riêng cho sân bay để được đón khi khởi hành.

29. I brought the chain saw.

Tôi mang cưa máy theo.

30. Dodging chain saws, no doubt.

Né những cái cưa máy, còn phải hỏi.

31. A chain can be cut.

Dây xích có thể bị cắt.

32. Transmission is mainly through heterosexual contact.

Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

33. I made this chain for you.

Tôi làm cái dây chuyền này cho anh.

34. I'm swinging on a chain! Whoo!

Ta đang đu trên một sợi xích!

35. From the 1890s through 1906, Tesla spent a great deal of his time and fortune on a series of projects trying to develop the transmission of electrical power without wires.

Từ những năm 1890 đến 1906, Tesla đã dành rất nhiều thời gian và tài sản của mình cho một loạt các dự án cố gắng phát triển việc truyền tải điện mà không cần dây dẫn.

36. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

37. These storms brought down a quarter of France's high-tension transmission lines and 300 high-voltage transmission pylons were toppled.

Những cơn bão này đã làm hỏng một phần tư đường dây truyền tải điện cao thế của Pháp và 300 cột truyền điện cao thế đã bị lật đổ.

38. A bike's a ball and chain.

Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

39. He took my watch and chain.

Hắn đã lấy đồng hồ và dây của tôi.

40. Can you work the printout transmission unit?

Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

41. Commander, I have that transmission as requested.

Trung ta, tôi có tín hiệu liên lạc hồi đáp như anh yêu cầu.

42. Management accounting in supply chains (or supply chain controlling, SCC) is part of the supply chain management concept.

Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng (hoặc kiểm soát chuỗi cung ứng, SCC) là một phần của khái niệm quản lý chuỗi cung ứng.

43. How was the transmission of the Bible opposed?

Việc dịch và phổ biến Kinh Thánh đã bị chống đối ra sao?

44. I have intercepted a weak communications transmission, sir.

Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

45. Data transmission back through the Wormhole is rudimentary.

Dữ liệu chỉ truyền qua được lỗ giun ở dạng rất thô sơ.

46. Been bought by a chain, hasn't it?

Được mua lại bởi một chủ đầu tư, phải không?

47. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

48. There are chain reactions here, and here...

Có các phản ứng dây chuyền ở đây, và ở đây...

49. Run this up the chain of command.

từ cấp trên cao

50. We're gonna have to unscrew the chain.

Chúng ta phải tháo cái xích ra.

51. I can try and break the chain.

Tôi có thể bắt đứt dây xích.

52. The first, to prevent mother-to-child transmission.

Đầu tiên, để ngăn chặn sự truyền nhiễm từ mẹ sang con.

53. It has the numbers for her prayer chain.

Nó có một thứ cho cái dây chuyền cầu nguyện của cô ấy.

54. We saw the chain holes in the wall.

Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

55. Apple 's a master of supply-chain control .

Apple là bậc thầy trong việc kiểm soát chuỗi cung ứng .

56. Yet, it is known to have a fledgling cold-chain, which results in supply chain losses of food and other resources.

Tuy nhiên, nó được biết là có một chuỗi lạnh còn non trẻ, dẫn đến tổn thất chuỗi cung ứng thực phẩm và các tài nguyên khác.

57. To maximise supply chain surplus, the effect of tax in the design and implementation of supply chain management is also considered.

Để tối đa hóa thặng dư chuỗi cung ứng, ảnh hưởng của thuế trong thiết kế và thực hiện quản lý chuỗi cung ứng cũng được xem xét.

58. I invoke upon you an apostolic blessing, even that by the power of the Holy Ghost you may understand more fully the importance of your place in the chain of the generations.

Tôi khẩn cầu cho các em một phước lành của sứ đồ, bằng quyền năng của Đức Thánh Linh, các em có thể hiểu trọn vẹn hơn tầm quan trọng của vị thế của các em trong chuỗi mắt xích các thế hệ.

59. The major difference between these two microorganisms is that chemolithotrophs directly provide electrons to the electron transport chain, while chemoorganotrophs must generate their own cellular reducing power by oxidizing reduced organic compounds.

Sự khác biệt chính giữa hai vi sinh vật này là các sinh vật hóa vô cơ dưỡng trực tiếp cung cấp các electron cho chuỗi truyền điện tử, trong khi sinh vật hóa hữu cơ dưỡng phải tạo ra năng lượng riêng của tế bào bằng cách oxy hóa các hợp chất hữu cơ.

60. How long to re-link the satellite chain?

Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

61. ‘Imagine the desire to be like a chain.

“Chú hãy xem dục vọng như là một sợi dây xích.

62. Well, we have a full-on chain reaction.

Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

63. First you find out where the chain is.

Đầu tiên, cháu phải tìm xem sợi xích nằm ở đâu.

64. you've got to break the chain of evil.

Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

65. She has a chain of student tutoring centers.

Bà ấy có một chuỗi các trung tâm dạy kèm học sinh.

66. Retailers satisfy demand identified through a supply chain.

Các nhà bán lẻ đáp ứng nhu cầu được xác định thông qua một chuỗi cung ứng.

67. Demand optimization Forecasting Service level "Supply Chain Optimization".

Tối ưu hóa nhu cầu Dự báo Cấp độ dịch vụ ^ “Supply Chain Optimization”.

68. Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

69. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

70. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

Chứng nhận SSL ngang hàng có vẻ bị hỏng

71. Essentially, global supply chain-management is the same as supply-chain management, but it focuses on companies and organizations that are trans-national.

Về cơ bản, quản lý chuỗi cung ứng toàn cầu cũng giống như quản lý chuỗi cung ứng, nhưng nó tập trung vào các công ty và tổ chức xuyên quốc gia.

72. Opinions are antithetical for a clear chain of command.

Ý kiến là sự đối chọi với mệnh lệnh.

73. Finally, demand-chain profitability modelling encourages a strategic debate.

Cuối cùng, mô hình hóa lợi nhuận chuỗi nhu cầu khuyến khích một cuộc tranh luận chiến lược.

74. Chaos chain reaction with organ ic matter, unpredictable results.

Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.

75. Orders flow backward, up the chain, in this structure.

Đơn đặt hàng chảy ngược, lên chuỗi, trong cấu trúc này.

76. You're nothing but a barking dog on a chain.

Anh chả là cái gì ngoài một con chó sủa bị xích.

77. The point is, I'm moving up the food chain.

Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

78. Supermarkets and other chain stores almost never allow bargaining.

Các siêu thị và chuỗi cửa hàng khác hầu như không bao giờ cho phép mặc cả.

79. Galactose exists in both open-chain and cyclic form.

Galactose tồn tại trong hai dạng mạch hở và mạch vòng.

80. The infirmary's the weakest link in the security chain.

Trạm xá là mắt xích yếu nhất trong toàn bộ hệ thống an ninh