1. The Allied Forces have not lost cohesion, and their morale is high.

Đồng minh vẫn đứng vững, nhuệ khí đang dâng cao.

2. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

3. If there's any power in design, that's the power of synthesis.

Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

4. This is really, to me, the power of texting and the power of data.

Điều này đối với tôi, là sức mạnh thực sự của việc nhắn tin và của dữ liệu.

5. The power of alchemy.

Phép màu cho giả kim thuật.

6. There are, however, ongoing initiatives such as help from the European Union’s Cohesion Fund toward improving sewerage by 2008.

Tuy nhiên, các sáng kiến vẫn tiếp tục, như sự giúp đỡ từ quỹ Gắn kết của Liên minh châu Âu nhằm cải thiện hệ thống cống rãnh vào năm 2008.

7. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

8. Charlemagne's grandsons and great-grandsons divided their kingdoms between their descendants, eventually causing all internal cohesion to be lost.

Những người cháu và chắt của Charlemagne lại chia cắt vương quốc của họ cho các con cháu, cuối cùng khiến cho sự thống nhất nội bộ một thời hoàn toàn biến mất.

9. The Deceptive Power of Riches

Mê đắm về giàu sang

10. All the power of Rome!

Tất cả quyền lực của La Mã!

11. The cohesion of the Russian Federation was also threatened when the republic of Chechnya attempted to break away, leading to the First and Second Chechen Wars.

Sự liên kết của Liên bang Nga cũng bị đe doạ khi nước cộng hoà Chechnya tìm cách ly khai, dẫn tới hai cuộc xung đột đẫm máu.

12. Some kind of power surge.

Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

13. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

14. That's the power of Rome!

Đó là quyền lực của La Mã!

15. The Dubious Power of Amulets

Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

16. The Proper Use of Power

Sử dụng quyền hành một cách thích đáng

17. Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

18. The Miraculous Power of Prayer

Quyền Năng Kỳ Diệu của Sự Cầu Nguyện

19. Being a regional power is not mutually exclusive with any of the other categories of power.

Là một cường quốc khu vực không loại trừ lẫn nhau với bất kỳ loại quyền lực nào khác.

20. Oppenheimer and Groves decided that for security and cohesion they needed a centralized, secret research laboratory in a remote location.

Oppenheimer và Groves quyết định rằng để đảm bảo an ninh và sự liền lạc, họ cần đặt phòng thí nghiệp tập trung, bí mật tại một địa điểm hẻo lánh.

21. It's a sign of change of power

Ám chỉ việc thay đổi triều đại

22. This is the power of flirting

Đây à mê lực của làm nũng

23. Through the power of the Bible.

Chính là nhờ quyền lực của Kinh-thánh!

24. This type of power is illusory . . .

Quyền như thế là hão huyền.

25. The Power of the Gospel Today

Mãnh lực của Phúc âm ngày nay

26. But absolutely no power of constraint.

Nhưng hoàn toàn không có quyền lực cưỡng ép.

27. The levers of power have changed.

Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

28. The Power of the Aaronic Priesthood

Quyền Năng của Chức Tư Tế A Rôn

29. You have the power of resurgence.

Chị có sức mạnh hồi sinh.

30. Athenians were giving up a little bit of power, to keep the power to themselves!

Người Athens đã từ bỏ một chút quyền lực, để giữ lại quyền lực cho chính bản thân họ!

31. ♫ a balance of power, ♫

♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

32. “At the Right Hand of Power”

“Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

33. Power cut.

Cúp điện.

34. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

35. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

36. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

37. 4 Never underestimate the power of sin.

4 Chớ bao giờ nên khinh thường quyền lực của tội lỗi.

38. The main prerogative of the Parliament is the exercise of legislative power, that is the power to enact laws.

Đặc quyền chính của Nghị viện là lập pháp, đó là quyền ban hành luật.

39. No one has that kind of power.

Không ai có sức mạnh ghê gớm đến vậy.

40. Power of truth is greater than sin.

Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

41. Inequality of power always leads to violence.

Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

42. Creation speaks of your power so grand;

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

43. Reclaiming the power of Nebuchadnezzar for himself

Khai hoang quyền lực của Nebuchadrezzar cho chính mình

44. Air power!

Sức mạnh gió.

45. Unsteady hips suggest a loss of power.

Lưng run rẩy có nghĩa là sức mạnh bị mất đi.

46. Explain the transforming power of God’s Word.

Hãy giải thích quyền lực biến cải của Lời Đức Chúa Trời.

47. The power of creation... for a crustacean.

Sức mạnh tạo nên vạn vật. Với thứ giáp xác.

48. Or is it your source of power?

Hay tóc là cội nguồn sức mạnh của anh?

49. This is the transforming power of charity.

Đây là quyền năng có khả năng biến đổi của lòng bác ái.

50. 8, 9. (a) How can the example of an electric power plant show God’s far-reaching power?

8, 9. a) Làm thế nào ví dụ về một nhà máy phát điện có thể cho thấy quyền năng hoạt động từ đằng xa của Đức Chúa Trời?

51. Also, it damaged the nuclear power plant of Fukushima, the nuclear power plant just by the water.

Và nó cũng hủy hoại nhà máy năng lượng hạt nhân ở Fukushima chỉ với nước.

52. Flower power!

Bánh bèo vô địch!

53. Maybe this is a suggestion of power.

Có thể anh ta đang hò hét thể hiện quyền lực.

54. It absorbs the bulk of his power.

Nó hút phần lớn của quyền lực của mình.

55. The power of Patty compels you! Ow!

Nhân danh Patty, ta ra lệnh cho ngươi!

56. Girl power is a state of mind.

Em biết cô gái đẹp là đẹp từ tâm hồn chứ

57. His power.

Đĩnh vãi.

58. This is analogous to having a power failure in an area of the brain, a regional power failure.

Điều này tương tự như mất điện trong vùng não, vùng mất năng lượng.

59. And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police.

Rồi họ cười nhạo anh vì anh không có quyền lực quốc gia, không có quyền lực quân đội hay cảnh sát.

60. 6 Jesus spoke of “the deceptive power of riches.”

6 Chúa Giê-su đề cập đến “sự mê-đắm về giàu-sang”.

61. Illustrate the creative power of Jehovah’s holy spirit.

Hãy minh họa quyền năng sáng tạo của thánh linh Đức Giê-hô-va.

62. I am a witness of that priesthood power.

Tôi là nhân chứng về quyền năng chức tư tế đó.

63. One reason, of course, is sheer computing power.

Dĩ nhiên, một lý do đơn thuần là khả năng tính toán.

64. It was the rising world power of Assyria.

Đó là A-si-ri, một nước quân phiệt đang phát triển hùng mạnh.

65. Power cords are a source of manifold dangers .

Dây điện là nguồn gốc của rất nhiều nguy hiểm .

66. The power grid!

Mạng lưới điện!

67. The power cut.

Vụ cúp điện.

68. We're losing power.

Chết máy rồi.

69. Palm Power Contest!

Thi Chưởng lực

70. "These latest estimates show the power of remittances.

“Con số gần đây nhất cho thấy tầm quan trọng của kiều hối.

71. Much power of the horse underneath that hood.

Sức mạnh của 1 chú ngựa nằm bên dưới cái mui xe đó.

72. A fixed polarity of power means fixed alliances.

những cực quyền lực nhất định hàm nghĩa những đồng minh nhất định

73. The knowledge and power of God are expanding;

Quyền oai như thông sáng Chúa yêu thương đang vang khắp nơi;

74. Describe the greatness of the Babylonian World Power.

Hãy tả sự vĩ đại của Cường Quốc Thế Giới Ba-by-lôn.

75. Trust the power of God to guide you.

Hãy tin cậy quyền năng của Thượng Đế để hướng dẫn các anh chị em.

76. Vital to Acknowledge the Power of Peer Pressure

Thừa nhận sức mạnh của áp lực bạn bè là điều trọng yếu

77. The power of flight, invulnerability, and great hair.

Hắn có sức mạnh siêu phàm, mình đồng da sắt và cả... mái tóc đẹp nữa.

78. Industrialized countries had harnessed the power of steam.

Các nước kỹ nghệ hóa đã làm chủ được năng lực của hơi nước.

79. The Power, Joy, and Love of Covenant Keeping

Quyền Năng, Niềm Vui và Tình Yêu Thương Đến từ Việc Tuân Giữ Giao Ước

80. I Have Seen the Power of Bible Truth

Tôi đã chứng kiến quyền lực của Kinh Thánh