1. Then, suddenly, we encounter pouring rain.

Rồi đột nhiên, trời mưa như trút nước.

2. It is pouring rain, and we are soaked!

Mưa như trút nước và chúng tôi bị ướt đẫm!

3. He will come to us like a pouring rain,

Ngài sẽ đến với chúng ta như cơn mưa lớn,

4. Although it was pouring rain, I decided to go out.

Mặc dù trời mưa tầm tã, nhưng tôi cũng quyết định ra ngoài.

5. Although it was pouring rain, I decided to go out

Mặc dù trời mưa như trút nước, tôi vẫn quyết định ra đi

6. First, volunteers gathered in the pouring rain to dig the potatoes.

Vì thế, những người tình nguyện phải đào khoai dưới cơn mưa tầm tã.

7. So the rain was pouring and I dragged her through the mud.

Vậy trời mưa to và tôi kéo lê cô ta qua bùn

8. When he visited Manchester in the United Kingdom, it was pouring rain.

Trong khi đang thăm thành phố Manchester, Anh quốc thì trời đổ mưa như trút nước.

9. YOU are about to send your little boy to school, and it is pouring rain.

BẠN sắp cho đứa con nhỏ đi học và trời mưa như thác lũ.

10. It was pouring buckets.

Trời đang mưa tầm tã.

11. It's pouring out there.

Mưa to quá.

12. The stories started pouring out.

Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

13. Sweat was pouring from his brow.

Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán tôi.

14. Here it was, the middle of the night, she was standing outside in the pouring rain, under an umbrella, in her pajamas, barefoot, while her house was in flames.

Bấy giờ là giữa đêm, ngoài trời mưa tầm tã, chị chủ nhà đang đứng dưới dù, trong bộ pijama và đôi chân trần. và nhà chị đang bừng bừng cháy.

15. Sun, rain, sun, rain.

Nắng - mưa - nắng - mưa.

16. Then all this money started pouring in.

Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

17. I say it's pouring at the moment, Wouldn't you?

Giờ thì đúng lúc có giông tố rồi, phải ko nào?

18. An example in English: It's raining and it's pouring.

Ví dụ tiếng Anh: It is raining.(dịch từng chữ: Nó đang mưa., dịch nghĩa: Trời đang mưa.) 1.6.

19. Regarding earth’s atmosphere, note what God said, as recorded in the Bible some 2,700 years ago: “The pouring rain descends . . . from the heavens and does not return to that place, unless it actually saturates the earth.”

Liên quan đến bầu khí quyển của trái đất, chúng ta hãy lưu ý đến lời Đức Chúa Trời được ghi lại trong Kinh Thánh cách nay khoảng 2.700 năm: “Như mưa. . . xuống từ trên trời và không trở lại nữa, mà đượm-nhuần đất-đai” (Ê-sai 55:10).

20. Both the autumn rain and the spring rain,

Mưa thu lẫn mưa xuân,

21. Anxiously I scanned the crowd pouring down the wide stairway.

Tôi lo âu đảo mắt nhìn đám đông lũ lượt đi xuống cầu thang rộng.

22. It feels like someone's pouring cement on you or something.

Cảm giác như người ta đang đổ xi măng lên người bạn hoặc đại loại như vậy

23. Tips have been pouring in since the footage went public.

Lời đồn đang được lan ra kể từ khi đoạn băng được công bố.

24. We may speak openly, ‘pouring out our heart’ to God.

Chúng ta có thể nói một cách cởi mở, “dốc đổ sự lòng mình” cho Đức Chúa Trời.

25. The autumn rain and the spring rain, as before.

Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

26. Rain gutters

Máng nước

27. Why rain?

Tại sao lại là mưa?

28. Rain falls.

Hạt mưa tưới đất.

29. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

30. “Pouring out my heart to God in prayer calms me,” she says.

Duyên nói: “Khi dốc đổ lòng mình qua lời cầu nguyện, em cảm thấy bình an hơn.

31. Indianapolis spent 7 days pouring 8-inch shells into the beach defenses.

Indianapolis trải qua 7 ngày rải đạn pháo 203 mm (8 inch) xuống các công sự phòng thủ tại các bãi đổ bộ.

32. The woman began pouring her heart out, relating numerous concerns and anxieties.

Người đàn bà bắt đầu trút hết tâm sự, kể ra nhiều mối quan tâm, lo âu của bà.

33. Pouring out the coins of the money changers, he overturns their tables.

Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

34. 10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

35. Truckload upon truckload kept pouring in, until there was no more room.

Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

36. Make it rain.

Tạo mưa nào.

37. Is this rain?

Là mưa đúng không?

38. I'll get an ESL class in Chinatown learning " It's Raining, It's Pouring. "

Tôi dự một lớp tiếng Anh ở phố Tàu, " Trời Mưa, Mưa như trút nước "

39. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

40. Jiang continued pouring funds to develop the Special Economic Zones and coastal regions.

Giang Trạch Dân tiếp tục rót vốn để phát triển các Vùng Kinh tế Đặc biệt và các vùng ven biển.

41. Algae behind those gates comes pouring through the sluices down to the spillway.

Tảo sau những cánh cổng đó trút xuống đi qua cống xuống đến đập tràn.

42. Whether sunshine or rain.

mặc cho nắng mưa dãi dầu.

43. She broke open the alabaster jar and began pouring it on his head.

Cô đập cổ lọ và đổ dầu thơm trên đầu ngài.

44. Everyday, it will rain

Mỗi ngày, trời sẽ trút mưa

45. / Buried in the rain.

Chôn cất dưới cơn mưa.

46. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

47. It's going to rain.

Trời sắp mưa

48. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

49. I like the rain.

Tớ thích mưa.

50. Nourishes mainly rain water.

Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

51. " Glazed with rain water

" Lấp loáng nước mưa,

52. I enjoy pouring the strength I have into serving Jehovah God and helping others.

Tôi vui mừng dồn sức lực vào việc phụng sự Đức Giê-hô-va và giúp người khác.

53. And rain for rain it was then grow the seed of love in their hearts.

Sở dĩ sông mang tên Thiên Mạc vì nó chảy qua xã (hương) Thiên Mạc (nay là Hòa Mạc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam).

54. Later, after the rain stops..

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...

55. Peace descends like gentle rain.

như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

56. Continuous rain ruined the crops.

Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.

57. Rain increases, frost, mountain snows

Mưa nhiều, sương giá, tuyết trên núi

58. They called themselves The Rain.

Người ta quen gọi là mưa Ngâu.

59. the sun, and the rain.

chịu nắng và mưa.

60. It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

61. a light rain was falling

trời mưa nhỏ

62. Oh, falling rain, don't stop!

Oh, những giọt mưa rơi, đừng dừng lại!

63. The rain is getting heavier.

Mưa nặng hạt hơn rồi.

64. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

65. This was no ordinary rain.

Đây không phải là một trận mưa tầm thường.

66. And with rain this harsh...

Mà trời mưa to như thế này...

67. The currents in the rain.

Luồng nước trong cơn mưa.

68. And down came the rain!

Mưa trút xuống như thác đổ!

69. They are one of the three species of rain lilies commonly known as 'pink rain lilies'.

Đây là một trong ba loài loa kèn mưa thường được gọi là 'loa kèn mưa hồng'.

70. Like showers of rain on vegetation

Như mưa rào trên cây cỏ,

71. He makes lightning for* the rain,

Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

72. Then the blood rain, fog, monkeys.

Mưa máu, sương độc, và lũ khỉ.

73. The term " joy ride " does not apply when it 's pouring and the wind is gusting .

Thuật ngữ " niềm vui lái xe " không đúng chút nào khi trời mưa như trút nước và gió giật ầm ầm .

74. As the sky cried with rain...

Bầu trời mưa to như là đang khóc vậy...

75. I sat back waiting for these positive emails to be pouring in, saying, "You're a genius!

Và tôi ngồi chờ cho những lá thư điện tử tích cực đổ về hộp thư của tôi Nói rằng "Bạn là thiên tài!"

76. I sat back waiting for these positive emails to be pouring in, saying, " You're a genius!

Và tôi ngồi chờ cho những lá thư điện tử tích cực đổ về hộp thư của tôi Nói rằng " Bạn là thiên tài! "

77. And that's when the emails started pouring in, sometimes as many as a thousand a day.

Và đó là lúc các email bắt đầu đổ dồn về, đôi khi đến hàng ngàn mỗi ngày.

78. To remove the sediments, some producers would decant the wine by pouring it a new bottle.

Để loại bỏ men chết, một số người làm rượu sẽ chắt rượu vang vào một chai mới.

79. Do the cloudy skies mean rain?

Phải chăng trời có mây nghĩa là có mưa?

80. That's what brings the monsoon rain.

Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.