1. [ Hammers pounding, tools whirring ]

Căn cứ Slingshot Địa điểm:

2. What about pounding the side?

Thử đập vào thành máy chưa?

3. Perspiration on your fingertips, heart's pounding.

Mồ hôi tuôn ra trên ngón tay,

4. Jupiter gives Io a gravitational pounding.

Sao Mộc tác động lên IO một lực hấp dẫn dao động.

5. Suddenly, there is violent pounding on the door.

Bất thình lình, có người đập cửa rầm rầm.

6. Every single day, with a pounding heart

Mỗi một ngày, với trái tim loạn nhịp

7. I called out when we got closer, my heart pounding.

Tôi gọi to khi chúng tôi đến gần hơn, tim tôi đập thình thịch.

8. And that pounding head just feels like a constant hangover.

Và cái đầu nặng trĩu cảm thấy xây xẩm liên tục.

9. Well, one minute she's pounding chardonnay and yelling at conrad.

Anh đang nói gì vậy? Phút trước cô ta còn nốc bia 333 và hò hét Conrad.

10. 3 At the sound of the pounding hooves of his stallions,

3 Nghe tiếng vó ngựa nện thình thịch

11. Because at night, Indians too busy pounding on those dumb drums!

Bởi vì ban đêm, người da đỏ quá bận rộn nện những cái trống chết tiệt đó!

12. Hundreds of pounding hooves pulverize the earth, kicking up a cloud of red dust.

Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

13. Ok so who wants to be the first to get a pounding from my angels?

Ok đứa nào muốn thử cú đấm thiên thần trước?

14. " Listen to reason, will you? " said the Invisible Man, sticking to him in spite of a pounding in the ribs.

" Lắng nghe lý do, bạn sẽ? " Invisible Man, gắn bó với anh ta mặc dù một đập ở xương sườn.

15. Pounding surf eroded beaches, exposing an old garbage dump at Cobden Beach which left thousands of garbage bags strewn about.

Bãi biển, vạch trần một bãi rác cũ tại bãi biển Cobden, nơi để lại hàng ngàn túi rác rải rác.

16. When the gusting winds of adversity begin to howl, and the merciless rain and hail of distress keep pounding, God is ready to provide consoling protection.

Khi giông tố nghịch cảnh bắt đầu hú lên từng hồi và tai họa trút xuống không ngớt, Đức Chúa Trời sẵn lòng cung cấp sự che chở đầy an ủi.

17. And when you look down, you'll see tiny figures pounding corn, laying strips of venison in the empty car-pool lane of some abandoned superhighway.

Và khi cậu nhìn xuống, cậu sẽ thấy những sinh vật nhỏ bé đang giã bắp, trải những mảnh thịt nai vào bể đổ xe trống trải trên quốc lộ lớn bị bỏ hoang nào đấy.

18. The simplest ways of converting a quantity of grain to flour are by pounding it in a mortar, crushing it between two stones, or using a combination of both.

Để biến ngũ cốc thành bột, những phương pháp đơn giản nhất là giã bằng cối, nghiền nát giữa hai thớt đá, hoặc kết hợp cả hai cách.

19. Although humans need a machete to split open a coconut, this resourceful crab goes through quite some work to split a coconut by pounding it against a rock until it cracks open.

Trong khi con người phải dùng rựa để bổ dừa, con cua ranh mãnh này phải vất vả hơn để tách dừa bằng cách đập quả dừa vào một tảng đá cho đến khi nó vỡ ra.

20. And I was just walking and that was the longest walk of my life -- hair on the back of my neck standing up, I was sweating and my heart was pounding.

Tôi chỉ đi bộ ngang qua và đó là cuốc bộ dài nhất đời tôi -- tóc phía sau cổ tôi dựng đứng, tôi đang đổ mồ hôi và tim đập thình thịch.

21. Try to pry a mussel from a rock, and you will discover what an incredibly firm grip it has—a necessity if the mussel is to resist the sharp beak of a hungry seabird or the pounding waves of the sea.

Hãy thử nạy một con trai khỏi đá, bạn sẽ thấy nó bám chắc đến độ không thể tin được—đây là điều thiết yếu giúp nó có thể chống chọi với cái mỏ sắc của loài chim biển háu đói và những ngọn sóng hung hãn vỗ liên hồi.

22. Eleven songs showcased the Velvets' dynamic range, veering from the pounding attacks of "I'm Waiting for the Man" and "Run Run Run", the droning "Venus in Furs" and "Heroin", the chiming and celestial "Sunday Morning", to the quiet "Femme Fatale" and the tender "I'll Be Your Mirror", as well as Warhol's own favorite song of the group, "All Tomorrow's Parties".

11 ca khúc của album được sắp xếp rất hệ thống, xen kẽ những sản phẩm nổi bật như "I’m Waiting for the Man" và "Run Run Run", giọng trầm trong "Venus in Furs" và "Heroin", từ tiếng leng keng trong "Sunday Morning" tới tĩnh lặng trong "Femme Fatale" rồi sâu lắng trong "I'll Be Your Mirror", cùng với đó là ca khúc ưa thích nhất của Warhol, "All Tomorrow's Parties".