1. NOLA PD, Homicide.

Cảnh sát New Orleans, Ban điều tra các vụ giết người.

2. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.

Trong vụ nổ Big Bang, cái nở ra là khả năng của sự khác biệt.

3. Currently approved checkpoint inhibitors block CTLA4 and PD-1 and PD-L1.

Các chất ức chế chốt kiểm soát hiện đang được chấp thuận chặn CTLA4 và PD-1 và PD-L1.

4. For product groups, the price difference is weighted based on your product's traffic potential.

Đối với nhóm sản phẩm, mức chênh lệch giá được tính trọng số dựa trên tiềm năng lưu lượng truy cập của sản phẩm.

5. El Paso PD autopsy report, huge funeral.

Báo cáo tử thi từ sở cảnh sát El Paso, đám tang rất lớn.

6. Used to be with the PD down there.

Thông thường hắn không can dự...

7. Everything goes through Vinci PD Special Homicide Task Force.

Mọi thứ phải thông qua đội điều tra đặc biệt của Vinci.

8. I did notify the local PD, though, to be discreet.

Tôi đã thông báo cho cảnh sát địa phương, để làm kín đáo.

9. Your mobile company's in Ohio, then Cleveland PD handles that.

Công ty điện thoại của ông ở Ohio, thì cảnh sát bên Cleveland sẽ xử lý nó.

10. Why else would the Cincinnati PD be investigating a crime in West Chester?

Tại sao cảnh sát Cincinnati... lại điều tra vụ án ở miền đông Chester?

11. It's the IRS and the Miami PD, and it's all just that shakedown.

Đó là Sở Thuế và Sở Cảnh sát Miami, và chỉ là một vụ làm tiền.

12. We'll cross-reference them with civil and criminal complaints filed with local PD.

Chúng tôi sẽ đối chiếu với khiếu nại dân sự và hình sự nộp cho cảnh sát địa phương.

13. That difference, that angular difference, is the stellar parallax.

Sự khác biệt đó, sự chênh lệch góc đó, đó là thị sai sao.

14. Diagnosing Difference.

Cơ thể phân tính.

15. Potential piracy situation.

Có khả năng là tình huống cướp biển.

16. These people were so messed up, it's made it difficult for local PD to retrace the victim's steps.

Họ quá hoảng loạn, nó gây khó khăn cho cảnh sát địa phương để hồi tưởng từng bước của nạn nhân.

17. And brimmingwith unbridled potential.

hồng hào và cùng nó là vô vàn hy vọng.

18. The government, in office from 12 December 2016 to 1 June 2018, was led by Gentiloni's Democratic Party (PD).

Chính phủ bắt đầu nhiệm kỳ từ ngày 12/12/2016, lãnh đạo bởi Gentiloni Đảng Dân chủ (PD).

19. That's basically the difference.

Nó cơ bản khác nhau.

20. It makes no difference.

Chẳng có gì khác cả.

21. Acquittal makes no difference.

Việc ăn gia cầm không xảy ra sự khác biệt.

22. Despite all the potential advantages of formal performance appraisals (PAs), there are also potential drawbacks.

Mặc dù tất cả các lợi thế tiềm năng của đánh giá hiệu suất chính thức (PA), cũng có những nhược điểm tiềm năng.

23. My ability and my potential.

Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

24. Behavioral patterns, motives, potential targets.

Các kiểu hành vi ứng xử, động cơ, mục tiêu tiềm tàng.

25. Images from the Hubble Space Telescope (HST), Spitzer Space Telescope (infrared) or GALEX space telescope (ultraviolet) are "PD-NASA-USgov".

Những hình ảnh từ Hubble Space Telescope (HST), Spitzer Space Telescope (hồng ngoại) hoặc kính thiên văn không gian GALEX (cực tím) thuộc về phạm vi công cộng "PD-NASA-USgov".

26. You are making a difference.

Các em đang tạo ra một sự khác biệt.

27. How was the difference settled?

Mối bất đồng được giải quyết sao đây ?

28. One vote makes a difference?

Một lá phiếu tạo nên sự khác biệt sao?

29. Enhancing the potential in marine tourism

Nâng cao tiềm năng du lịch biển

30. Destroy the potential for authentic creativity.

Huỷ hoại khả năng sáng tạo đích thực

31. Most people never develop that potential.

Hầu hết mọi người chưa bao giờ phát triển tiềm năng đó.

32. It has low potential to bioaccumulate.

Nó có khả năng tích tụ sinh học thấp.

33. What a fine potential for growth!

Tiềm lực phát triển thật là khả quan!

34. There's no difference in socioeconomic status.

Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

35. That's a difference of seven inches.

Độ chênh lệch khoảng 18cm.

36. It didn't make a big difference.

Không khác biệt gì mấy.

37. One important difference is service recovery.

Một sự khác biệt quan trọng là phục hồi dịch vụ.

38. You can't tell the difference really.

Và bạn dường như không thể chỉ ra bất cứ khác nhau nào giữa chúng

39. This difference will decrease over time.

Chênh lệch này sẽ giảm đi theo thời gian.

40. The difference between nobleman and lowlife.

Cao quý và thấp hèn.

41. I came up with potential exam questions.

Tôi soạn ra những câu có thể có trong bài thi.

42. Doctor, we're facing a potential global catastrophe.

Tiến sĩ, Chúng ta có nguy cơ phải đối mặt với thảm hoạ toàn cầu.

43. However, you didn't see her true potential.

Tuy nhiên, mày đã ko nhìn thấy dc khả năng tiềm tàng of cô ấy.

44. And what, you wanna squander that potential?

Và rồi mày muốn hoang phí cái khả năng đó sao?

45. Ruthenium tetroxide is a potential staining agent.

Rutheni tetroxit là một chất nhuộm tiềm năng.

46. You helped me to discover my potential.

Ông giúp tôi khám phá ra khả năng tiềm tàng của tôi.

47. One of Ok-nam’s potential husband reincarnation.

Một trong những người chồng luân hồi của Ok-nam.

48. They reveal our capabilities and potential.16

Chúng tiết lộ những khả năng và tiềm năng của chúng ta.16

49. The difference is in the energy import.

Sự khác biệt là trong nhập khẩu năng lượng.

50. Suck in or just suck... no difference.

Hút trong hay hút mất - có gì khác nhau

51. It doesn't make any difference at all.

Cũng chả khác biệt gì mấy.

52. Here is the critical difference between these:

Đây là điểm khác biệt chủ yếu giữa chúng.

53. Can't even feel the difference, can you?

Thậm chí còn không cảm nhận được sự khác biệt, đúng không?

54. Well, you're forgetting about the time difference.

Well, Cậu quên mất sự khác biệt về múi giờ à.

55. There's a difference between psychosis and hallucination.

Rối loạn tâm thần và ảo giác là khác nhau.

56. She would say, "This ball has potential energy.

Giáo viên vật lý trung học đã từng cầm một trái banh.

57. There is still much untapped potential in water

Vẫn còn nhiều nguồn lực chưa khai phá hết từ nước

58. ( Sylar ) You helped me to discover my potential.

Ông đã giúp tôi khá phá khả năng tiềm tàng của tôi.

59. The potential energy savings is very, very significant.

Khả năng tiết kiệm năng lượng là rất đáng kể.

60. He was selected after several potential singers auditioned.

Khan đã được chọn sau khi nhiều ca sĩ tiềm năng tham gia thử giọng.

61. Hopefully now, we can fully realize that potential.

Hy vọng là giờ, chúng ta có thể hoàn toàn nhận ra tiềm năng đó.

62. I never understood the potential of our mind.

Tôi đã không hình dung được...... khả năng của tâm trí.

63. This potential is not for the lucky few.

Tiềm năng này không phải chỉ cho một số ít người may mắn.

64. Explain the difference between superficial reading and study.

Hãy giải thích sự khác biệt giữa việc đọc lướt qua và học hỏi.

65. You foresight not to regard as very difference.

Tầm nhìn bạn xa không phải là rất khác biệt.

66. No difference to you, my dove of Canaan.

Không khác với nàng, con bồ câu Canaan của ta.

67. Food Allergy and Food Intolerance —What’s the Difference?

Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

68. You know, it just made all the difference

Anh biết đấy, chỉ cần nghe vậy mà tôi bỗng thấy khác hẳn

69. You know, it just made all the difference.

Anh biết đấy, chỉ cần nghe vậy mà tôi bỗng thấy khác hẳn.

70. And that animated graphics can make a difference.

Và tôi bảo rằng đồ họa ảnh động có thể tạo ra sự khác biệt.

71. Only difference is $ 69 and the free shampoo.

Điều duy nhất là dầu gội đầu miễn phí nhưng lại phải trả $ 69.

72. The tidal force is proportional to the difference.

Lực thủy triều là tỷ lệ thuận với sự khác biệt.

73. The previous system was based on points difference.

Hệ thống cũ thì dựa trên chênh lệch điểm số.

74. With potential to be reinstated in your previous positions.

Với khả năng các cô sẽ được bổ nhiệm lại vị trí cũ.

75. These criteria restricted the field of potential target areas.

Các tiêu chí này giới hạn các khu vực mục tiêu tiềm năng.

76. Still, each “kind” has the potential for great variety.

Dù vậy, mỗi “loài” có nhiều giống khác nhau.

77. Still, the market potential is far from its capacity.

Tuy nhiên, tiềm năng thị trường là xa khả năng của nó.

78. Antimony(III) oxide has suspected carcinogenic potential for humans.

Antimon(III) oxit bị nghi ngờ có khả năng gây ung thư cho con người.

79. This large group represents a potential for future increase.

Nhóm đông người này là một tiềm năng cho sự gia tăng tương lai.

80. The investment on a potential trainee could be expensive.

Việc đầu tư vào một học viên tiềm năng có thể tốn kém.