1. The adversary is about.

Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

2. You are a worthy adversary.

Anh đúng là một đối thủ đáng gờm.

3. The name Satan means “Resister” or “Adversary.”

Tên Sa-tan có nghĩa là “kẻ chống lại” hay là “kẻ bội nghịch”.

4. Beware of the deception of the adversary.

Hãy coi chừng mánh khóe lừa gạt của kẻ nghịch thù.

5. My adversary pierces me with his eyes.

Mắt kẻ thù đâm xuyên tôi.

6. 7 The great Adversary is not idle.

7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

7. The adversary has been loosed upon the earth.

Kẻ nghịch thù đã được thả ra trên thế gian.

8. The worst whirlwinds are the temptations of the adversary.

Những cơn gió lốc tồi tệ nhất là những cám dỗ của kẻ nghịch thù.

9. How is it that you thrive as the king's adversary?

Nhưng anh đã trở thành kẻ thù của nhà vua?

10. You have a more than, shall we say, privileged adversary.

anh phải làm nhiều hơn, um, chúng ta sẽ nói, ban đặc ân cho đối phương.

11. That would serve the ends of God’s Adversary, the Devil.

Điều đó sẽ phục vụ cho mục tiêu của Kẻ Thù Đức Chúa Trời, tức Ma-quỉ.

12. How short is that period of time remaining to the Kingdom’s adversary?

39 Thời gian còn lại cho kẻ thù của Nước Trời ngắn như thế nào?

13. Our adversary, Satan the Devil, seeks to turn us aside from the truth.

Kẻ thù là Sa-tan Ác Quỷ tìm cách khiến chúng ta từ bỏ chân lý.

14. In perpetrating his crafty acts, the great Adversary has behind him millenniums of experience.

Kẻ Thù chính này có hàng ngàn năm kinh nghiệm trong việc gài bẫy xảo quyệt.

15. The kind of adversary who'd find even the smallest crack in your defense.

Kiểu đối thủ... sẽ lần ra được kẽ hở nhỏ nhất.

16. Comic book superheroine Wonder Woman's chief adversary is Dr. Barbara Ann Minerva, alias The Cheetah.

Trong bộ truyện tranh nổi tiếng có tên Wonder Woman thì kẻ thù chính của các siêu anh hùng là tiến sĩ Barbara Ann Minerva, bí danh Con Báo săn.

17. 3 However, God’s Adversary, Satan, has been waging an all-out war against the anointed.

3 Tuy nhiên, Sa-tan, Kẻ Thù của Đức Chúa Trời, đã mở một cuộc chiến tranh toàn diện chống lại những người xức dầu.

18. Potential piracy situation.

Có khả năng là tình huống cướp biển.

19. God’s adversary, Satan, initiated the rebellion in Eden that resulted in negative consequences, including sin and death.

Kẻ thù Đức Chúa Trời là Sa-tan đã khởi xướng sự phản loạn trong vườn Ê-đen, dẫn đến hậu quả xấu trong đó có tội lỗi và sự chết.

20. Furthermore, the book of Job identifies Satan the Devil as Jehovah’s chief Adversary and mankind’s enemy.

Hơn nữa, sách Gióp cho thấy rõ Sa-tan Ma-quỉ là kẻ nghịch thù chính của Đức Giê-hô-va và kẻ thù của nhân loại.

21. And brimmingwith unbridled potential.

hồng hào và cùng nó là vô vàn hy vọng.

22. Instead, the modern-day false teachers have made their followers blinded servants of God’s Adversary, Satan the Devil.

Thay vì thế, các giáo sư giả thời nay đã khiến những người theo họ thành ra những tôi tớ đui mù của Kẻ Nghịch Lại Đức Chúa Trời, là Sa-tan Ma-quỉ.

23. Their adversary, the Royal Navy, rated them as battlecruisers though after the war classified them as battleships.

Đối thủ của họ, Hải quân Hoàng gia Anh, xem chúng như những tàu chiến-tuần dương mặc dù sau chiến tranh lại xếp loại chúng như những thiết giáp hạm.

24. Despite all the potential advantages of formal performance appraisals (PAs), there are also potential drawbacks.

Mặc dù tất cả các lợi thế tiềm năng của đánh giá hiệu suất chính thức (PA), cũng có những nhược điểm tiềm năng.

25. 4 He has bent* his bow like an enemy; his right hand is poised as an adversary;+

4 Ngài đã căng dây cung như một kẻ thù, tay hữu đặt sẵn như một kẻ địch;+

26. My ability and my potential.

Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

27. Behavioral patterns, motives, potential targets.

Các kiểu hành vi ứng xử, động cơ, mục tiêu tiềm tàng.

28. Imagine Esther pointing a finger as she said: “The man, the adversary and enemy, is this bad Haman.”

Hãy tưởng tượng cảnh Ê-xơ-tê chỉ tay và nói: “Kẻ cừu-thù, ấy là Ha-man độc-ác kia”.

29. Enhancing the potential in marine tourism

Nâng cao tiềm năng du lịch biển

30. Destroy the potential for authentic creativity.

Huỷ hoại khả năng sáng tạo đích thực

31. Most people never develop that potential.

Hầu hết mọi người chưa bao giờ phát triển tiềm năng đó.

32. It has low potential to bioaccumulate.

Nó có khả năng tích tụ sinh học thấp.

33. What a fine potential for growth!

Tiềm lực phát triển thật là khả quan!

34. In this way he differs from his Adversary, Satan the Devil, who tries to hide his true identity and intentions.

Làm thế ngài khác với Kẻ Thù Nghịch của ngài, Sa-tan Ma-quỉ, là kẻ cố che giấu lý lịch và ý định thật của hắn.

35. I came up with potential exam questions.

Tôi soạn ra những câu có thể có trong bài thi.

36. Doctor, we're facing a potential global catastrophe.

Tiến sĩ, Chúng ta có nguy cơ phải đối mặt với thảm hoạ toàn cầu.

37. However, you didn't see her true potential.

Tuy nhiên, mày đã ko nhìn thấy dc khả năng tiềm tàng of cô ấy.

38. And what, you wanna squander that potential?

Và rồi mày muốn hoang phí cái khả năng đó sao?

39. Ruthenium tetroxide is a potential staining agent.

Rutheni tetroxit là một chất nhuộm tiềm năng.

40. You helped me to discover my potential.

Ông giúp tôi khám phá ra khả năng tiềm tàng của tôi.

41. The Lord has given you another way to stand firm, a spiritual gift more powerful than the whirlwinds of the adversary!

Chúa đã ban cho các em một cách khác để đứng vững vàng, một ân tứ thuộc linh có nhiều quyền năng hơn các cơn gió lốc của kẻ nghịch thù.

42. One of Ok-nam’s potential husband reincarnation.

Một trong những người chồng luân hồi của Ok-nam.

43. They reveal our capabilities and potential.16

Chúng tiết lộ những khả năng và tiềm năng của chúng ta.16

44. She would say, "This ball has potential energy.

Giáo viên vật lý trung học đã từng cầm một trái banh.

45. There is still much untapped potential in water

Vẫn còn nhiều nguồn lực chưa khai phá hết từ nước

46. ( Sylar ) You helped me to discover my potential.

Ông đã giúp tôi khá phá khả năng tiềm tàng của tôi.

47. The potential energy savings is very, very significant.

Khả năng tiết kiệm năng lượng là rất đáng kể.

48. He was selected after several potential singers auditioned.

Khan đã được chọn sau khi nhiều ca sĩ tiềm năng tham gia thử giọng.

49. Hopefully now, we can fully realize that potential.

Hy vọng là giờ, chúng ta có thể hoàn toàn nhận ra tiềm năng đó.

50. I never understood the potential of our mind.

Tôi đã không hình dung được...... khả năng của tâm trí.

51. This potential is not for the lucky few.

Tiềm năng này không phải chỉ cho một số ít người may mắn.

52. With potential to be reinstated in your previous positions.

Với khả năng các cô sẽ được bổ nhiệm lại vị trí cũ.

53. These criteria restricted the field of potential target areas.

Các tiêu chí này giới hạn các khu vực mục tiêu tiềm năng.

54. Still, each “kind” has the potential for great variety.

Dù vậy, mỗi “loài” có nhiều giống khác nhau.

55. Still, the market potential is far from its capacity.

Tuy nhiên, tiềm năng thị trường là xa khả năng của nó.

56. Antimony(III) oxide has suspected carcinogenic potential for humans.

Antimon(III) oxit bị nghi ngờ có khả năng gây ung thư cho con người.

57. This large group represents a potential for future increase.

Nhóm đông người này là một tiềm năng cho sự gia tăng tương lai.

58. The investment on a potential trainee could be expensive.

Việc đầu tư vào một học viên tiềm năng có thể tốn kém.

59. We have the cumulative potential to impact global education.

Chúng ta có sức mạnh tích luỹ để tác động lên nền giáo dục toàn cầu.

60. There are many sources to search for potential suppliers.

Có nhiều nguồn để tìm kiếm các nhà cung cấp tiềm năng.

61. Infinite in its potential, and fragile in its design.

Bề ngoài mong manh nhưng dài vô tận.

62. They just want you to reach your full potential.

Họ chỉ muốn bạn dùng hết khả năng của mình.

63. Many modern contact sports have a potential for violence.

Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

64. Inequality is stifling human growth and potential and economies.

Bất bình đẳng đang kìm hãm sự phát triển, tiềm năng và nền kinh tế của con người.

65. The immune system must recognize millions of potential antigens.

Hệ miễn dịch phải nhận ra hàng triệu kháng nguyên tiềm năng.

66. It simply dealt with potential profits and economic impact.

Nó chỉ đơn giản là xử lý với lợi nhuận tiềm năng và tác động kinh tế.

67. As of 1999, India tapped about 12% of the hydroelectric potential of the Ganges and just 1% of the vast potential of the Brahmaputra.

Đến năm 1999, Ấn Độ đã khai thác khoảng 12% tiềm năng thủy điện của sông Hằng và chỉ 1% tiềm năng to lớn của Brahmaputra.

68. A lot of potential of young children is wasted.

Rất nhiều tiềm năng của trẻ em bị bỏ phí.

69. The Lord knew the potential of Joseph’s noble character.

Chúa biết rõ tiềm năng của đặc tính cao quý của Joseph.

70. Owning these characters has allowed us to maximize their potential.

Lý Uyên nhân cơ hội này đã kết nạp nhiều hào kiệt theo mình.

71. He knows their potential for good, regardless of their past.

Ngài biết tiềm năng của con cái Ngài là tốt, bất kể quá khứ của họ.

72. 5 Are you using our videos to their full potential?

5 Bạn có tận dụng mọi lợi ích của các băng video của chúng ta không?

73. The audience, including potential backers, was indifferent and walked out.

Các khán giả, kể cả những người ủng hộ tiềm năng, thờ ơ và bước ra ngoài.

74. Mist and rain also decreased visibility and hid potential hazards.

Hơn nữa, sương mù và mưa cũng cản tầm nhìn và khiến các thủy thủ không thấy được những mối nguy hiểm ngầm.

75. But equally, it has opportunities and a lot of potential.

Nhưng, hơn nữa, họ lại có rất nhiều tiềm năng.

76. Leverage this information to maximize your app potential and revenue:

Hãy khai thác thông tin này để tối đa hóa tiềm năng và doanh thu của ứng dụng:

77. Stunts like these have the potential to open old wounds.

Trò này có khả năng sẽ làm rộng thêm vết thương cũ.

78. It's the only way I could achieve my full potential.

Đó là cách duy nhất con có thể phát huy hết khả năng của chính mình.

79. What's the potential impact on a patient's ability to see?

Đâu là tiềm năng ảnh hưởng lên khả năng nhìn của bệnh nhân?

80. I must say, we underestimated your potential in certain areas.

Tôi phải nói, chúng ta vẫn đánh giá khả năng tiềm tàng của anh ở một nơi nào đó.