1. • Stove: Always turn the handles of pans inward on the stove.

• Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

2. About the stove and the tunnel?

Về cái lò và đường hầm?

3. Should I light the stove?

Tôi đốt lò sưởi lên nhé?

4. Thought I'd left the stove on.

Tôi nghĩ là tôi để quên nó trên cái lò sưởi.

5. James Sharp patented a gas stove in Northampton, England in 1826 and opened a gas stove factory in 1836.

James Sharp được cấp bằng sáng chế bếp gas ở Northampton, Anh vào năm 1826 và mở một nhà máy sản xuất bếp ga năm 1836.

6. Well, did I leave the stove on?

Well, Em đã quên tắt bếp lò phải không?

7. Landed on the stove and caught fire.

Đậu trên cái bếp lò và bị bắt lửa!

8. There was a cupboard above the stove.

Có một cái tủ bát phía trên lò sưởi.

9. The Essex was stove by a white whale.

Chiếc Essex đã bị một con cá voi trắng quật nát.

10. ❏ Kitchen: Wash the stove, countertop appliances, and sink fixtures.

❏ Nhà bếp: Lau chùi lò, bề mặt các thiết bị trong bếp, các phần thuộc bồn rửa chén.

11. Cook them taters till they're brown, then turn the stove off.

Hãy luộc khoai lang cho đến chúng có màu nâu, rồi tắt bếp lò đi.

12. Jonathan was responsible for cleaning the stove and the kitchen.

Jonathan có trách nhiệm lau chùi bếp lò và nhà bếp.

13. There is a refrigerator, a washing machine, and a stove.

Trong nhà có tủ lạnh, máy giặt và bếp lò.

14. Consider a natural gas flame, such as from a stove-top burner.

Hãy chọn một ngọn lửa khí đốt tự nhiên, chẳng hạn như từ một bếp ga.

15. Why have a six burner stove when you rarely use three?

Tại sao phải dùng lò 6 bếp khi mà chúng ta ít khi dùng đến 3 bếp?

16. All we can do is burn the cobs in the stove.

Chúng ta chỉ cần nấu xác trong lò.

17. But to an adult the statement, “The stove is hot” would suffice.

Nhưng đối với một người lớn thì câu nói “Cái bếp lò nóng bỏng” là đủ rồi.

18. I mean, the stove, it's smoking, he's going to smoke us out.

Ý em là, cái lò bốc khói, hắn tính cho chúng ta chết ngạt.

19. Fella warming'himself by that potbelly stove is a hell of a driver named O.B.

Anh bạn chỗ lò đun kia là tài xế của chúng tôi, tên là O.B.

20. * Establish kitchen rules , such as washing hands and not touching stove knobs or knives .

* Cho trẻ biết các quy tắc ở nhà bếp , chẳng hạn như phải rửa tay và không được sờ vào các nút bấm của lò hoặc dao .

21. Clive Rowe as Cuisinier, the castle's head chef who has been transformed into a stove.

Clive Rowe trong vai Cuisinier - đầu bếp trưởng của lâu đài, bị biến thành một cái lò nướng.

22. Here 's the most efficient way I found to cook brown rice on a stove .

Đây là cách nấu cơm gạo lức bằng bếp lò mà tôi thấy là hiệu quả nhất .

23. The employer of one of the volunteers contributed a ventilation hood for the kitchen stove.

Ông chủ của một trong những người tình nguyện đến giúp đã biếu cái máy chụp hút hơi cho bếp.

24. Furthermore, the iron stove in Barrack Four, the one camouflaging the trap door, will be removed.

Còn nữa, cái lò sắt ở doanh trại 4, cái được dùng để ngụy trang cửa hầm, phải đem dẹp.

25. It is common to get a minor burn from hot water , a curling iron , or touching a hot stove .

Đây là chuyện bình thường khi bị phỏng nhẹ từ nước nóng , kẹp uốn tóc , hoặc chạm vào bếp lò nóng .

26. And we have a little, fat, iron stove, and in the winter we keep a fire going in it.

Và chúng ta có một cái lò sưởi bằng sắt nhỏ, tới mùa đông chúng ta đốt lửa trong đó.

27. A high-end gas stove called the AGA cooker was invented in 1922 by Swedish Nobel prize winner Gustaf Dalén.

Một bếp ga cao cấp mang tên bếp AGA được phát minh vào năm 1922 bởi Gustaf Dalén, người đã giành được giải thưởng Nobel ở Thụy Điển.

28. Gary learned to make fuel out of corn, build a metal wood-burning stove, and construct a self-sufficient house.

Ngoài ra, anh Gary cũng học cách chế biến nhiên liệu từ cây ngô, anh làm một bếp lò bằng kim loại đun bằng củi, và xây một căn nhà có nguồn điện, nước tự cấp.

29. Sierra, I moved the spices into the drawer by the stove and the tools back where you had the spices.

Sierra, em đã chuyển gia vị vào ngăn kéo cạnh lò nướng và cất dụng cụ về chỗ để gia vị trước đó.

30. The stove was given to Narcisa by the guard when the party was about to board their carriage in the courtyard.

Chiếc bếp đã được người lính gác trao cho Narcisa khi mấy người trong gia đình đã lên xe ngựa của họ ở trong sân.

31. Kiki also engages in other traditional methods, such as baking with a wood-burning stove and flying her mother's old broom.

Kiki cũng sử dụng các phương thức truyền thống khác, như nướng bánh bằng lò củi và dùng chổi cũ của mẹ.

32. The Australian philosopher David Stove harshly criticized philosophical idealism, arguing that it rests on what he called "the worst argument in the world".

Nhà triết học người Úc David Stove đã lập luận một cách gay gắt rằng chủ nghĩa duy tâm đã dựa trên cái mà ông gọi là "luận cứ tồi nhất thế giới".

33. We had no electricity, we cooked on a charcoal stove, and we walked half a mile each way to fetch drinking water.

Chúng tôi không có điện, nấu nướng bằng than, và đi bộ một kilômét mỗi bận để mang về nước uống.

34. Because it governs what one may do—perhaps cook, bake, or turn the stove off—it becomes in a sense a principle.

Bởi vì câu nói này chi phối hành động của chúng ta—có lẽ nấu ăn, nướng bánh hoặc tắt lò—nó trở thành một nguyên tắc.

35. Kahawa chungu , or " bitter coffee " , is a traditional drink made in brass kettles over a charcoal stove and is men , according to Reuters .

Theo Reutern , Kahawa chungu , hay cafe đắng , là thức uống truyền thống được làm từ nổi thau đặt trên lò than củi và giới mày râu .

36. In the other small room, we had a few pieces of modest furniture and a stove that Mother used to cook meals on.

Trong một căn phòng nhỏ khác, chúng tôi có một vài bộ bàn ghế khiêm tốn và một cái bếp lò Mẹ tôi dùng để nấu ăn.

37. For example, an electric stove can be made to generate heat, a computer to process information, and a television set to produce images and sound.

Thí dụ, một bếp lò có thể phát ra nhiệt, máy vi tính có thể xử lý dữ liệu, còn ti-vi thì phát ra hình ảnh và âm thanh.

38. By the last day of our first trip, we ran out of kerosene for the camping stove and we had almost exhausted our food supplies.

Đến ngày cuối của chuyến rao giảng đầu tiên, chúng tôi hết dầu lửa để sử dụng bếp lò nhỏ dùng khi đi cắm trại và chúng tôi gần như cạn lương thực.

39. For example, a stove can be made to generate heat, a computer to process information and perform calculations, and a television set to produce images and sound.

Thí dụ, một bếp lò có thể phát ra nhiệt, máy vi tính có thể xử lý dữ liệu và làm các tính toán, còn ti-vi thì truyền hình ảnh và âm thanh.

40. You go away when the match burns out ; you vanish like the warm stove , like the delicious roast goose , and like the magnificent Christmas tree ! "

Khi ngọn diêm này tắt thì bà cũng ra đi , bà sẽ biến mất như cái lò sưởi ấm áp kia , như con ngỗng quay ngon lành ấy và như cây thông Nô-en lộng lẫy nữa ! "

41. They see grown-ups working briskly in there , watch the steam rise from pots on the stove , and smell what 's on the menu that night .

Chúng đến đây để xem người lớn làm việc thuần thục trong bếp , thấy hơi bốc ra từ ấm nước trên bếp lò , và ngửi thấy mùi món ăn trong thực đơn bữa tối .

42. After school, I'd go to the corner store and buy a can of Chef Boyardee ravioli, which I'd heat up on the stove as my afternoon snack.

Sau giờ học, tôi tới cửa hàng ở góc phố và mua một hộp bánh bao Ý hiệu Chef Boyardee, mà tôi hấp trong lò như bữa ăn nhẹ buổi chiều.

43. When solid biomass is already in a suitable form (such as firewood), it can burn directly in a stove or furnace to provide heat or raise steam.

Khi sinh khối rắn đã ở dạng thích hợp như củi, nó có thể đốt cháy trực tiếp trong bếp hoặc lò để cung cấp nhiệt hoặc tăng hơi.

44. He was expected to come back at the end of the year through the chimney and the stove, bringing rewards and penalties in accord with each one’s conduct.

Người ta nghĩ rằng ông trở lại trần gian vào cuối năm, chui qua ống khói và bếp lò, mang theo phần thưởng hoặc hình phạt tùy theo hạnh kiểm của mỗi người.

45. This god was believed to keep watch over the conduct of family members for a year, after which he ascended to heaven through the kitchen stove and chimney.

Họ tin rằng vị thần này canh chừng hạnh kiểm các thành viên trong gia đình suốt một năm. Sau đó, ông chui qua bếp lò và ống khói mà về trời.

46. The olive oil that came in first was actually a bottle of Whole Foods 365 olive oil which had been oxidizing next to my stove for six months.

Loại dầu oliu về đầu lại là một chai dầu oliu Whole Foods 365 bị quăng cho ôxi hóa cạnh lò sưởi của tôi trong 6 tháng.

47. I now had some responsibilities, things we would learn on Sundays in church as we would sit around the old coal stove down in the basement of the meetinghouse.

Giờ đây, tôi đã có một số trách nhiệm, những điều mà chúng tôi sẽ phải học hỏi vào những ngày Chúa Nhật trong nhà thờ khi chúng tôi ngồi quanh cái lò than cũ kỹ ở tầng hầm của nhà hội.

48. A gas stove was shown at the World Fair in London in 1851, but it was only in the 1880s that the technology became a commercial success in England.

Tại hội chợ thế giới ở London vào năm 1851, một bếp ga đã được giới thiệu, nhưng chỉ trong những năm 1880 công nghệ này mới bắt đầu trở thành một sản phẩm thương mại.

49. It’s hard to believe it’s the same house which now gleams with tiled flooring, a proper roof, a paved courtyard leading to a separate kitchen with a gas stove and bathroom with a flushing, seated toilet.

Thật khó có thể tưởng tượng giờ đây căn nhà đó đã được lát nền nhà, có mái phù hợp, có sân dẫn ra căn bếp riêng có bếp ga và có nhà tắm với nhà vệ sinh bệt và có hệ thống xả nước.

50. Although you wash the dishes and clean the stove and countertops daily, every so often —perhaps at least once a month— it is necessary to do a more thorough cleaning, such as behind the appliances and under the sink.

Mặc dù mỗi ngày bạn rửa bát đĩa, lau chùi lò và bàn bếp, nhưng thỉnh thoảng—có lẽ ít nhất mỗi tháng một lần—cần lau chùi kỹ lưỡng hơn, như đằng sau thiết bị trong nhà bếp và bên dưới bồn rửa chén.

51. Carefully, Sabina loads a borrowed pushcart with all the equipment needed for the day —a sunshade, a one-burner stove, a propane-gas bottle, a table, stools, pots, and oil, along with the meat and dough and several gallons of homemade fruit drink.

Một cách khéo léo, chị xếp mọi thứ trên một chiếc xe đẩy đã mượn. Nào là cây dù, bàn, ghế, bếp ga nhỏ, bình ga, chảo, dầu, và tất nhiên không quên bột bánh, nhân thịt, nước ép trái cây tự làm.